Translation of "Signal evaluation" in German
The
outlay
for
signal
evaluation,
however,
correspondingly
increases.
Lediglich
der
Aufwand
für
die
Signalauswertung
steigt
damit
an.
EuroPat v2
The
logic
circuit
11
is
activated
by
the
inactive
status
signal
from
the
evaluation
circuit
8.
Die
Logikschaltung
11
wird
durch
die
Passivierungsmeldung
der
Auswerteschaltung
8
aktiviert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
evaluation
apparatus
is
supplied
to
the
remaining
power
switch
as
a
locking
signal.
Das
Ausgangssignal
des
Auswertungsgerätes
wird
dem
verbleibenden
Leistungsschalter
als
Sperrsignal
zugeführt.
EuroPat v2
The
above-described
signal
evaluation
can
be
realized
in
various
ways.
Die
oben
beschriebene
Signalauswertung
kann
auf
verschiedene
Arten
realisiert
werden.
EuroPat v2
Lastly,
a
time
window
of
75
ms
is
used
in
the
signal
evaluation.
Schließlich
wird
bei
der
Signalauswertung
ein
Zeitfenster
von
75
ms
gesetzt.
EuroPat v2
The
voltage
differences
are
then
digitized
and
further
processed
in
a
microcomputer
of
the
signal
evaluation
device
5
.
Diese
Spannungsdifferenzen
werden
anschließend
digitalisiert
und
in
einem
Mikrorechner
der
Signalauswerteeinrichtung
5
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
This
also
simplifies
the
signal
evaluation.
Und
die
Signalauswertung
wird
auf
diese
Weise
vereinfacht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
signal
evaluation
method
for
detecting
QRS
complexes
in
electrocardiogram
(ECG
and
IEGM)
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Signalauswerteverfahren
zur
Detektion
von
QRS-Komplexen
in
Elektrokardiogramm-(EKG-
und
IEGM-)Signalen.
EuroPat v2
Signal
evaluation
methods
and
corresponding
reception
arrangements
of
the
type
are
well
known.
Derartige
Signalauswerteverfahren
und
die
korrespondierenden
Empfangsanordnungen
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
For
signal
evaluation,
optical
and/or
electrical
parameters
can
be
used.
Zur
Signalauswertung
können
optische
und/oder
elektrische
Grössen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
signal
evaluation
in
this
type
of
sensor
is
relatively
costly.
Die
Signalauswertung
ist
bei
diesem
Sensortyp
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
That
may
also
be
detected
by
the
signal
evaluation
means
12.
Auch
dies
läßt
sich
durch
die
Signalauswerteeinrichtung
12
feststellen.
EuroPat v2
Overflows
of
the
counter
are
then
taken
into
account
during
signal
evaluation.
Überläufe
des
Zählers
werden
bei
der
Signalauswertung
dann
entsprechend
berücksichtigt.
EuroPat v2
Using
a
digital
signal
evaluation,
these
faults
can
be
recognized
in
a
simple
way.
Mit
einer
digitalen
Signalauswertung
kann
dieser
Fehler
in
einfacher
Weise
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
patient
thus
becomes
a
portion
of
the
reception
antenna
in
the
signal
evaluation.
Somit
wird
der
Patient
bei
der
Signalauswertung
als
Teil
der
Empfangsantenne
benutzt.
EuroPat v2
Besides,
the
known
systems
for
signal
evaluation
do
not
permit
exact
determination
of
torsional
vibrations.
Die
bekannten
Schaltungsanordnungen
zur
Signalauswertung
erlauben
darüberhinaus
keine
genaue
Erfassung
von
Drehschwingungen.
EuroPat v2
An
increase
in
accuracy
can
be
obtained
by
means
of
photoelectric
signal
evaluation.
Eine
Erhöhung
der
Genauigkeit
kann
mit
photoelektrischer
Signalauswertung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
such
evaluation
circuit
8
is
removed
at
the
output
terminals
9.
Das
Ausgangssignal
dieser
Auswerteschaltung
8
wird
an
den
Ausgangsklemmen
9
abgenommen.
EuroPat v2
The
system
comprises
interdigital
sensors
and
a
multivariate
signal
evaluation
facility.
Das
System
besteht
aus
Interdigitalsensoren
und
einer
multivariaten
Signalauswertung.
ParaCrawl v7.1
Other
arrangements
of
the
comb
structures
and
adapted
signal
evaluation
are
also
possible.
Andere
Anordnung
der
Kammstrukturen
und
angepasste
Signalauswertung
sind
auch
möglich.
EuroPat v2