Translation of "Signal excursion" in German
In
particular,
the
signal
excursion
can
be
adjusted
via
the
geometry
of
the
depressions.
Insbesondere
kann
über
die
Geometrie
der
Vertiefungen
der
Signalhub
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
assure
a
sufficient
signal
excursion,
maximally
three
stages
can
be
on
top
of
each
other,
taking
into
consideration
the
required
current
sources
with
supply
voltages
of
4.5
to
5.2
V.
Um
einen
ausreichenden
Signalhub
zu
gewähr
leisten,
können
unter
Berücksichtigung
der
erforderlichen
Stromquellen
bei
4,5
bis
5,2
V-Versorgungsspannungen
maximal
drei
Stufen
übereinander
liegen.
EuroPat v2
To
assure
sufficient
signal
excursion,
a
maximum
of
three
stages
can
be
on
top
of
each
other
with
supply
voltages
of
4.5
to
5.2
V,
taking
the
required
current
sources
into
consideration.
Um
einen
ausreichenden
Signalhub
zu
gewähr
leisten,
können
unter
Berücksichtigung
der
erforderlichen
Stromquellen
bei
4,5
bis
5,2
V-Versorgungsspannungen
maximal
drei
Stufen
übereinander
liegen.
EuroPat v2
Overall,
there
is
a
considerably
larger
signal
excursion
in
the
case
of
small
changes
in
measured
value,
i.e.
greater
sensitivity
of
the
membrane
arrangement
results
for
such
membrane
arrangements.
Insgesamt
ergibt
sich
für
solche
Membrananordnungen
ein
erheblich
größerer
Signalhub
bei
kleinen
Messwertänderungen,
das
heißt
eine
größere
Empfindlichkeit
der
Membranordnung.
EuroPat v2
The
quadratic
dependence
of
the
capacitance
profile
therefore
results
in
a
multiplicative
coupling
between
the
carrier
signal
and
the
excursion
x
of
the
transmitting
structure.
Die
quadratische
Abhängigkeit
des
Kapazitätsverlaufs
bewirkt
also,
dass
eine
multiplikative
Kopplung
zwischen
dem
Trägersignal
und
der
Auslenkung
x
der
Senderstruktur
auftritt.
EuroPat v2
Parameter
spread
errors
are
reduced
and
signal
excursions
are
reduced.
Stauungen
werden
somit
eliminiert
und
Signalhübe
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
a
symmetrical
double-membrane
structure
is
provided
which
achieves
high
signal
excursions
and
high
acceleration
values
of
the
membrane
layer.
Dadurch
wird
eine
symmetrische
Doppelmembranstruktur
geschaffen,
die
hohe
Signalhübe
bzw.
große
Beschleunigungswerte
der
Membranschicht
erzielt.
EuroPat v2
The
signals
regarding
the
excursion
are
transmitted
to
an
evaluation
unit
not
shown
here
which
serves
to
compute
the
fiber
sliver
quality.
Die
Signale
bezüglich
der
Auslenkung
werden
an
eine
nicht
dargestellte
Auswerteeinheit
weitergegeben,
die
zur
Berechnung
der
Faserbandqualität
dient.
EuroPat v2