Translation of "Signal generator" in German
OK.
The
signal
generator
should
be
tuned
to
the
probe's
sensors.
Der
Signalgenerator
müsste
auf
die
Sensoren
der
Sonde
eingestellt
sein.
OpenSubtitles v2018
We'll
set
up
the
signal
generator
in
Cargo
Bay
4.
Wir
bauen
den
Signalgenerator
in
Frachtraum
4
auf.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
heard
as
a
signal
generator
in
this
country
only
a
bicycle
bell
to
the
basic
equipment.
Außerdem
gehörte
als
Signalgeber
in
diesem
Land
lediglich
eine
Fahrradklingel
zur
Grundausstattung.
WikiMatrix v1
The
d.c.
voltage
component
contained
in
the
pulse
generator
signal
UG
is
removed
with
the
circuit
KS1.
Mit
diesem
Schaltkreis
KS1
wird
die
im
Taktgebersignal
UG
enthaltene
Gleichspannungskomponente
entfernt.
EuroPat v2
The
amplifier
VG
amplifies
these
voltages
and
produces
the
pulse
generator
signal
UG.
Dieser
verstärkt
diese
Spannungen
und
erzeugt
das
Taktgebersignal
UG.
EuroPat v2
The
injection
signal
generator
circuit
10
is
also
furnished
with
a
starting
signal.
Außerdem
wird
der
Einspritzsignalerzeugerstufe
10
noch
ein
Startsignal
zugeführt.
EuroPat v2
The
measuring
device
200
and
the
signal
generator
230
are
connected
to
a
control
circuit
002.
Das
Meßgerät
200
und
der
Signalgeber
230
sind
an
eine
Recheneinrichtung
002
angeschlossen.
EuroPat v2
The
unit
17
is
therefore
basically
a
programmable
digital
signal
generator.
Die
Steuereinheit
17
ist
daher
im
wesentlichen
ein
programmierbarer
digitaler
Signalgenerator.
EuroPat v2
The
signal
generator
(buzzer)
is
in
the
form
of
a
piezo-ceramic
disc
with
three
electrodes.
Der
Signalgeber
(Buzzer)
besteht
aus
einer
piezoelektrischen
Keramikscheibe
mit
drei
Elektroden.
EuroPat v2
A
coil
connected
to
the
signal
generator
serves
for
increasing
the
voltage
to
raise
the
volume.
Eine
mit
dem
Signalgeber
verbundene
Spule
dient
der
Spannungsüberhöhung
zur
Steigerung
der
Lautstärke.
EuroPat v2
Furthermore,
a
signal
generator
is
provided
which
triggers
a
readjustment
of
the
sheet
feed.
Weiterhin
ist
ein
Signalgeber
vorgesehen,
der
eine
Nachstellung
des
Bogenvorschubs
auslöst.
EuroPat v2
As
the
signal
generator
8
in
the
circuit
arrangement
of
FIG.
Als
Signalgenerator
8
wird
in
der
Schaltungsanordnung
nach
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
a
start
signal
is
supplied
to
the
injection
signal
generator
stage
10.
Außerdem
wird
der
Einspritzsignalerzeugerstufe
10
noch
ein
Startsignal
zugeführt.
EuroPat v2