Translation of "Signal input" in German
An
additional
possibility
consists
in
feeding
in
the
input
signal
at
the
input
E'.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Eingangssignal
am
Eingang
E'
einzuspeisen.
EuroPat v2
A
correcting
signal
is
derived
from
the
input
signal
and
is
added
to
the
output
signal.
Aus
dem
Eingangssignal
wird
ein
Korrektursignal
gewonnen,
welches
zum
Ausgangssignal
hinzuaddiert
wird.
EuroPat v2
The
input
signal
131
is
supplied
to
a
Doppler
frequency
detector
135.
Das
Eingangssignal
131
wird
dem
verwendeten
Dopplertrequenzdetektor
135
zugeführt.
EuroPat v2
The
signal
input
of
the
transversal
filter
is
designated
as
E,
the
filter
output
as
A.
Der
Signaleingang
des
Transversalfilters
ist
mit
E,
der
Filterausgang
mit
A
bezeichnet.
EuroPat v2
The
signal
g
is
applied
together
with
the
input
signal
w
to
a
difference
stage
Di.
Das
Signal
g
wird
zusammen
mit
dem
Eingangssignal
w
einer
Differenzstufe
Di
zugeführt.
EuroPat v2
An
analog
low-pass
filter
suppresses
the
high
frequency
portions
of
the
input
signal.
Ein
analoges
Tiefpassfilter
unterdrückt
dabei
die
hochfrequenten
Anteile
des
Eingangssignals.
EuroPat v2
Thereby,
the
codec
is
again
charged
with
a
sinusoidal
input
signal.
Dabei
ist
der
Ccdec
wiederum
mit
einem
sinusförmigen
Eingangssignal
beaufschlagt.
EuroPat v2
An
integrating
average
formation
of
the
input
signal
is
not
necessary.
Eine
integrierende
Mittelwertbildung
des
Eingangssignals
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
resonance,
the
lagging
input
signal
must
correspond
to
the
output
signal.
Im
Resonanzfall
muß
das
nacheilende
Eingangssignal
dem
Ausgangssignal
entsprechen.
EuroPat v2
The
integrator
16b
adds
together
the
sampling
values
of
the
pulse-shaped
input
signal
of
the
first
integration
interval.
Der
Integrator
16b
addiert
die
Abtastwerte
des
impulsförmigen
Eingangssignals
des
ersten
Integrationsintervalls.
EuroPat v2
This
operation
results
in
an
appropriate
signal
being
input
into
the
computer
10.
Hierdurch
wird
ein
entsprechendes
Signal
in
den
Rechner
10
eingegeben.
EuroPat v2
The
spectral
composition
of
the
input
signal
is
not
changed
by
this
feedback.
Die
spektrale
Zusammensetzung
des
Eingangssignals
wird
durch
diese
Rückführung
nicht
verändert.
EuroPat v2
According
to
factor
k,
differences
are
weighted
or
multiplied
and
added
to
the
input
signal.
Gemäß
dem
Faktor
k
werden
Differenzen
bewertet
bzw.
multipliziert
und
dem
Eingangssignal
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
RC-combination
formed
gives
a
limited
phase
displacement
to
the
input
signal
61
(FIG.
12c).
Die
gebildete
RC-Kombination
ergibt
eine
geringe
Phasenverschiebung
zum
Eingangssignal
61
(Fig.11c).
EuroPat v2
During
regular
measurement
intervals,
the
auxiliary
amplifier
is
disconnected
from
the
input
signal
and
short-circuited
at
the
input
end.
Dabei
wird
während
regelmäßiger
Meßintervalle
der
Hilfsverstärker
vom
Eingangssignal
getrennt
und
eingangsseitig
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
The
input
signal
is
then
to
occur
during
given
counts.
Es
muß
dann
während
bestimmter
Zählerstände
das
Eingangssignal
auftreten.
EuroPat v2
For
example,
the
level
of
the
input
signal
can
be
utilized
to
generate
the
switching
signal.
Zur
Gewinnung
des
Schaltsignals
kann
beispielsweise
der
Pegel
des
Eingangssignals
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
amplified
photodetector
signal
VD'
is
fed
to
the
signal
input
of
the
synchronous
demodulator
SYNCD2.
Dem
Signaleingang
des
Synchrondemodulators
SYNCD2
wird
das
verstärkte
Photodetektorsignal
VD'
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case
the
integrated
circuit
to
which
an
input
signal
is
applied
is
scanned
with
an
electron
beam.
Dabei
wird
die
mit
einem
Eingangssignal
beaufschlagte
integrierte
Schaltung
mit
einem
Elektronenstrahl
abgetastet.
EuroPat v2
The
operating
state
established
by
a
pulse-shaped
input
signal
therefore
remains
statically
stored.
Der
durch
ein
impulsförmiges
Eingangssignal
eingerichtete
Betriebszustand
bleibt
somit
statisch
gespeichert.
EuroPat v2
A
multiplicative
mixing
of
the
input
signal
with
the
respective
switch
signals
ensues
in
the
mixers
25
and
26.
In
den
Mischern
erfolgt
eine
multiplikative
Mischung
des
Eingangssignals
mit
dem
jeweiligen
Schaltsignal.
EuroPat v2