Translation of "Signal output" in German
Each
threshold
stage
compares
the
signal
at
the
output
of
the
rectifier
with
a
threshold
value.
Jede
Schwellwertstufe
vergleicht
das
Signal
am
Ausgang
des
Gleichrichters
mit
einem
Schwellwert.
EuroPat v2
Only
in
that
manner
does
one
receive
the
same
output
signal
as
before.
Nur
so
erhält
man
das
gleiche
Ausgangssignal
wie
zuvor.
EuroPat v2
The
output
signal
of
each
switch
step
is
supplied
to
a
trim
potentiometer
15
to
20.
Das
Ausgangssignal
einer
jeden
Schaltstufe
wird
einem
Trimmpotentiometer
15
bis
20
zugeleitet.
EuroPat v2
AND
circuit
34
is
conditioned
by
a
compare
signal
from
the
output
of
compare
circuit
32.
Die
UND-Schaltung
34
wird
durch
das
Vergleichssignal
vom
Ausgang
der
Schaltung
32
freigegeben.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
receiver,
which
is
proportional
to
the
intensity,
can
be
observed
on
an
oscillograph.
Das
der
Intensität
proportionale
Ausgangssignal
des
Empfängers
kann
an
einem
Oszillographen
beobachtet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
output
signal
of
control
30
remains
at
the
value
reached.
Folglich
bleibt
das
Ausgangssignal
des
Reglers
30
auf
dem
erreichten
Wert
stehen.
EuroPat v2
A
correcting
signal
is
derived
from
the
input
signal
and
is
added
to
the
output
signal.
Aus
dem
Eingangssignal
wird
ein
Korrektursignal
gewonnen,
welches
zum
Ausgangssignal
hinzuaddiert
wird.
EuroPat v2
The
signal
output
for
the
received
echo
signal
of
the
transducer
1
is
referenced
6.
Mit
6
ist
der
Signalausgang
für
das
empfangene
Echosignal
des
Wandlers
1
bezeichnet.
EuroPat v2
A
conduction
period
comparator
compares
the
voltage
at
the
inverter
thyristor
with
the
output
signal
of
the
monostable
multi-vibrator.
Ein
Leitperiodenkomparator
vergleicht
die
Spannung
am
Wechselrichterthyristor
mit
dem
Ausgangssignal
des
monostabilen
Multivibrators.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
a
measure
of
the
physical
parameter.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
ist
ein
Maß
für
den
physikalischen
Parameter.
EuroPat v2
The
collectors
of
the
two
output
transistors
form
the
signal
output
114
of
the
circuit.
Die
Kollektoren
der
beiden
Ausgangstransistoren
bilden
den
Signalausgang
114
der
Schaltung.
EuroPat v2
During
this
time
the
one-signal
at
the
output
of
stage
67
will
remain.
Während
dieser
Zeit
bleibt
das
"1"-Signal
am
Ausgang
der
Schwellwertstufe
67
stehen.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
processed
in
the
electronic
circuitry.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
in
der
Elektronik
verarbeitet.
EuroPat v2
The
counting
direction
of
both
counters
is
laid
down
by
means
of
the
output
signal
of
the
first
EXCLUSIVE
OR
gate
EX1.
Die
Zählrichtung
beider
Zahler
wird
durch
das
Ausgangssignal
des
ersten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
EX1
festgelegt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
fed
to
the
electronic
circuit.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
in
der
Elektronik
verarbeitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
amplitude
comparator
4
is
then
also
applied
to
the
time-measuring
device
13.
Das
Ausgangssignal
der
Amplitudenvergleichseinrichtung
4
wird
dann
zusätzlich
der
Zeitmesseinrichtung
13
zugeführt.
EuroPat v2
There
the
output
signal
D
is
constant
over
the
entire
time
range
shown.
Dort
ist
über
den
gesamten
gezeigten
Zeitbereich
das
Ausgangssignal
D
konstant.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
fifth
binary
arithmetic
stage
50
is
given
in
tabular
form
in
FIG.
Das
Ausgangssignal
der
fünften
Binär-Rechenstufe
50
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
circuit
variation,
the
output
signal
can
be
obtained
only
during
the
clock
phase
F.
Bei
dieser
Schaltungsvariante
kann
das
Ausgangssignal
nur
während
der
Taktphase
F
abgefragt
werden.
EuroPat v2