Translation of "Signal sampling" in German
The
present
invention
relates
to
a
digital
FM
detector
for
FM
signals
digitized
by
means
of
a
first
sampling
signal.
Die
Erfindung
betrifft
einen
digitalen
FM-Demodulator
für
mittels
eines
ersten
Abtastsignals
digitalisierte
FM-Signale.
EuroPat v2
The
clock
input
of
the
D
flip-flop
is
fed
with
the
second
sampling
signal
a2.
Dem
Takteingang
des
Vielfach-D-Flipflops
df
ist
das
zweite
Abtastsignal
a2
zugeführt.
EuroPat v2
A
sampling
signal
having
the
third
cycle
duration
can
be
used
for
digitisation.
Zur
Digitalisierung
kann
ein
Abtastsignal
mit
der
dritten
Periodendauer
genutzt
werden.
EuroPat v2
Basically,
there
are
various
possibilities
for
feeding
of
the
input
signal
or
of
the
sampling
signal.
Grundsätzlich
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
der
Einspeisung
des
Eingangssignals
bzw.
des
Abtastsignals.
EuroPat v2
The
incoming
signal
is
measured
here
at
specific
time
intervals
(signal
sampling).
Das
ankommende
Signal
wird
dabei
in
bestimmten
Zeitabständen
gemessen
(Signalabtastung).
EuroPat v2
The
delay
signal,
latch,
acts
slightly
before
the
sampling
signal.
Das
Verzögerungssignal
latch
wirkt
sich
geringfuegig
vor
dem
Abtastsignal
sample
aus.
EuroPat v2
The
sampling
signal,
in
turn,
acts
slightly
before
the
comparison
switching
signal.
Das
Abtastsignal
sample
wirkt
sich
wiederum
geringfuegig
vor
dem
Vergleichs-Schaltsignal
compare
aus.
EuroPat v2
The
more
frequent
the
signal
sampling,
the
better
the
reproduction
of
the
input
signal.
Je
häufiger
die
Signalabtastung
desto
besser
ist
die
Reproduktion
des
Eingangssignals.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
loop
filter
directly
controls
the
sampling
phase
of
the
sampling
clock
signal
for
the
sampling
circuit.
Das
Ausgangssignal
des
Schleifenfilters
regelt
unmittelbar
die
Abtastphase
des
Abtasttaktsignals
für
die
Abtastschaltung.
EuroPat v2
An
output
signal
of
the
adder
7
is
thus
subtracted
from
the
output
signal
of
the
sampling
rate
reducing
device
6.
Dabei
wird
von
dem
auf
dem
Ausgangssignal
der
Abtastratenreduziereinrichtung
6
das
Ausgangssignal
des
Addierers
7
subtrahiert.
EuroPat v2
The
bistable
flip-flop
28
supplies
an
output
signal
that
can
also
be
used
as
a
sampling
signal.
Die
bistabile
Kippstufe
28
liefert
ein
Ausgangssignal,
das
auch
als
Abtastsignal
verwendbar
ist.
EuroPat v2
The
three
fast
digital
circuits
db,
dc,
dm,
too,
are
clocked
by
the
sampling
signal
fc
of
fixed
frequency.
Die
drei
schnellen
Digitalschaltungen
db,
dc,
dm
werden
ebenfalls
am
frequenzkonstanten
Abtastsignal
fc
betrieben.
EuroPat v2
The
switching
signal
for
switching
between
the
feedback
paths
can
preferably
have
a
higher
frequency
than
the
sampling
signal.
Das
Schaltsignal
zum
Umschalten
zwischen
den
Rückkopplungspfaden
kann
vorzugsweise
eine
höhere
Frequenz
aufweisen
als
das
Abtastsignal.
EuroPat v2