Translation of "Signal source" in German
The
input
impedance
shall
be
at
least
10
times
larger
than
the
output
impedance
of
the
signal
source.
Die
Eingangsimpedanz
muss
mindestens
zehnmal
höher
sein
als
die
Ausgangsimpedanz
der
Signalquelle.
DGT v2019
The
circuit
arrangement
is
preferably
applicable
to
the
coupling
of
a
signal
source
into
an
alternating-signal
bus.
Die
Schaltungsanordnung
ist
bevorzugt
anwendbar
bei
der
Ankopplung
einer
Signalquelle
auf
einen
Wechselsignal-Bus.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
further
signal
source
SQ
is
put
into
operation
by
a
high
potential.
Andererseits
wird
durch
ein
hohes
Potential
die
weitere
Signalquelle
SQ
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
This
avoids
unpleasant
volume
jumps
upon
a
switchover
to
another
signal
source.
Dies
vermeidet
unangenehme
Lautstärkesprünge
beim
Umschalten
auf
eine
andere
Signalquelle.
EuroPat v2
The
signal
source
15
can
be
composed
of
various
embodiments.
Die
Signalquelle
kann
aus
verschiedenen
Ausführungsformen
bestehen.
EuroPat v2
A
signal
source
40
of
the
safety
circuit
31
is
operated
by
direct
current.
Eine
Signalquelle
40
des
Sicherheitskreises
31
wird
mit
Gleichstrom
betrieben.
EuroPat v2
The
gate
electrodes
of
SW1
and
SW3
are
connected
jointly
with
logic
signal
source
OTPTEST.
Die
Gateelektroden
von
SW1
und
SW3
sind
gemeinsam
mit
einer
Logiksignalquelle
OTPTEST
verbunden.
EuroPat v2
The
gate
connection
of
SW2
is
connected
with
logic
signal
source
RESETN.
Der
Gateanschluß
von
SW2
ist
mit
einer
Logiksignalquelle
RESETN
verbunden.
EuroPat v2
The
selection
of
the
signal
source
can
ensue
manually
or
automatically.
Die
Auswahl
der
Signalquelle
kann
manuell
oder
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
This
Japanese
application,
however,
is
directed
only
to
a
hearing
having
one
signal
source
or
one
signal-processing
path.
Diese
Anmeldung
betrifft
jedoch
nur
ein
Hörgerät
mit
einer
Signalquelle
beziehungsweise
einem
Signalverarbeitungspfad.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
individual
supply
lines
must
be
provided
from
the
hearing
aid
amplifier
to
each
signal
source.
In
diesem
Fall
sind
jedoch
vom
Hörgeräteverstärker
zu
jeder
Signalquelle
einzelne
Versorgungsleitungen
vorzusehen.
EuroPat v2