Translation of "Signal switch" in German
Um,
there's
something
wrong
with
the
signal
switch.
Irgendwas
stimmt
mit
dem
Schalter
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
output
signal
of
each
switch
step
is
supplied
to
a
trim
potentiometer
15
to
20.
Das
Ausgangssignal
einer
jeden
Schaltstufe
wird
einem
Trimmpotentiometer
15
bis
20
zugeleitet.
EuroPat v2
Nevertheless
in
comparison
with
the
smallest
signal
the
switch
interference
is
not
negligible.
Trotzdem
sind
die
Schaltstörungen
im
Vergleich
zum
kleinsten
Signal
nicht
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
pulse
counter
17
is
reset
to
its
initial
state
by
means
of
this
same
switch
signal.
Der
Impulszähler
17
wird
durch
dasselbe
Schaltsignal
in
seinen
Anfangszustand
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
electronic
control
unit
processes
this
switch
signal
to
form
an
output
signal.
Der
elektronische
Regler
verarbeitet
dieses
Schaltersignal
zu
einem
Ausgangssignal.
EuroPat v2
The
latter
is
fed
with
a
switch
signal
S
via
an
inverter
40.
Dieser
wird
das
Schaltsignal
S
über
einen
Invertierer
40
zugeführt.
EuroPat v2
If
no
second
switch
signal
arrives
during
the
time
interval,
the
pulse
counter
is
automatically
reset.
Kommt
während
der
Zeitspanne
kein
zweites
Schaltsignal,
wird
der
Impulszähler
selbsttätig
rückgesetzt.
EuroPat v2
During
two
periods
TT
of
the
reference
clock
signal
A
switch
6b
remains
closed.
Der
Schalter
6b
bleibt
während
zwei
Perioden
T
T
des
Referenztaktsignals
A
geschlossen.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
switch
10
represents
the
rectangular
activation
signal.
Das
Ausgangssignal
des
Umschalters
10
stellt
das
rechteckförmige
Ansteuersignal
dar.
EuroPat v2
The
electromagnetic
switching
events
cannot
cause
an
inaccurate
electrical
signal
of
the
switch
position
transducer.
Die
elektromagnetischen
Schaltvorgänge
können
das
elektrische
Signal
des
Schaltstellungsgebers
nicht
verfälschen.
EuroPat v2
When
the
sensor
delivers
a
signal,
then
the
switch
is,
for
example,
being
closed.
Liefert
der
Sensor
ein
Signal,
so
wird
der
Schalter
beispielsweise
geschlossen.
EuroPat v2
The
sensors
can
output
the
analyzed
level
as
a
continuous
analog
signal
or
switch
output
signals.
Der
Sensor
kann
den
ausgewerteten
Füllstand
als
kontinuierliches
Analogsignal
oder
Schaltsignal
ausgeben.
WikiMatrix v1
By
means
of
this
oscillation
signal,
the
controllable
switch
is
controlled.
Mit
dieser
Schwingung
wird
der
steuerbare
Schalter
angesteuert.
EuroPat v2
If
the
stylus
touches
the
workpiece
surface,
a
switch
signal
is
generated.
Berührt
die
Tastspitze
die
Werkstückoberfläche,
wird
ein
Schaltsignal
generiert.
ParaCrawl v7.1
This
sensor
in
turn
is
designed
to
generate
a
signal
to
switch
off
the
drying
program.
Dieser
Sensor
wiederum
soll
ein
Signal
zum
Abschalten
des
Trocknungsprogramms
erzeugen.
EuroPat v2
The
sensor
can
output
the
calculated
fill
level
as
a
continuous
analogue
signal
or
a
switch
signal.
Der
Sensor
kann
den
ausgewerteten
Füllstand
als
kontinuierliches
Analogsignal
oder
Schaltsignal
ausgeben.
EuroPat v2
Accordingly,
a
switch
signal
in
the
second
valve
control
line
may
be
referred
to
as
second
switch
signal.
Entsprechend
kann
ein
Umschaltsignal
in
der
zweiten
Ventilsteuerleitung
als
zweites
Umschaltsignal
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
generates
a
binary
switch
signal
that
is
output
via
a
switch
output.
Dadurch
wird
ein
binäres
Schaltsignal
generiert,
das
über
einen
Schaltausgang
ausgegeben
wird.
EuroPat v2