Translation of "Signature process" in German

This allows a visual inspection of the signature before the process is complete.
Dies ermöglicht eine Sichtkontrolle der Unterschrift, bevor der Vorgang abgeschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
The signature of this process is the radiation emitted by molecular hydrogen.
Die Signatur dieses Prozesses ist eine durch molekularen Wasserstoff ausgesandte Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, if it is desired to decrypt the biometric dataset, the signature capture process random value is required for this purpose.
Möchte man nun also die biometrischen Daten entschlüsseln, benötigt man hierzu den Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert.
EuroPat v2
In both cases, the checksum would, therefore, be linked with the biometric dataset via the signature capture process random value.
In beiden Fällen wäre die Prüfsumme somit über den Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert mit den biometrischen Daten verknüpft.
EuroPat v2
Austria Since we need your original signature we cannot process applications sent via email.
Da wir Ihre Unterschrift im Original benötigen können wir per Email eingelangte Anträge leider nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Description: a time stamping service as part of a service from a certification service provider issuing Qualified Certificates that issue TST that can be used in the qualified signature verification process to ascertain and extend the signature validity when the QC is revoked or expired.
Beschreibung: ein Zeitstempeldienst als Bestandteil eines Dienstes eines Zertifizierungsdiensteanbieters, der qualifizierte Zertifikate ausstellt, die TST herausgeben, die bei der Verifizierung qualifizierter Signaturen verwendet werden können, um die Gültigkeit der Signatur sicherzustellen und zu verlängern, wenn das QC widerrufen wird oder abläuft.
DGT v2019
A possible advantage of a later-generated second checksum is that it thereafter not only secures the content of the electronic dataset in addition to the encrypted biometric dataset and the encrypted first checksum which, according to an exemplary embodiment of the present teachings, is based in principle only on the content of the electronic dataset and the encrypted biometric data, but also secures the encrypted signature capture process random value required for decrypting the biometric dataset and the first checksum.
Ein Vorteil einer später gebildeten zweiten Prüfsumme könnte darin bestehen, dass sie sodann nicht nur den Inhalt des elektronischen Datensatzes nebst der verschlüsselten biometrischen Daten und der verschlüsselten ersten Prüfsumme, die sich gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung grundsätzlich nur auf den Inhalt des elektronischen Datensatzes und auf die verschlüsselten biometrischen Daten bezieht, sichert, sondern auch den verschlüsselten Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert, der zur Entschlüsselung der biometrischen Daten und der ersten Prüfsumme benötigt wird.
EuroPat v2
A further possible advantage of this exemplary alternative could be that a person who will perform the verification can decrypt the second checksum using the asymmetric key corresponding to the asymmetric key stored in the signature generation unit, but is not able to decrypt the signature capture process random value and, thus, the encrypted biometric dataset using this key.
Ein weiterer Vorteil dieser beispielhaften Alternative könnte vielleicht darin bestehen, dass eine zu prüfende Person die zweite Prüfsumme mit dem asymmetrischen Schlüssel, der mit dem in der Signaturerstellungseinheit gespeicherten asymmetrischen Schlüssel korrespondiert, entschlüsseln kann, jedoch nicht in der Lage ist, mit diesem Schlüssel den Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert und somit die verschlüsselten biometrischen Daten entschlüsseln kann.
EuroPat v2
After the secret sequence of symbols is generated, it is non-readably stored in the signature generation unit, so that this sequence of symbols can be later used to encrypt the signature capture process random value.
Nach der Erzeugung der geheimen Symbolfolge wird diese nicht auslesbar in der Signaturerstellungseinheit gespeichert, so dass es diese Symbolfolge später zur Verschlüsselung des Signaturerfassungsvorgang-Zufallswertes verwenden kann.
EuroPat v2
The encryption device 117 may also be configured to encrypt the signature capture process random value encrypted using the first checksum by using the key 122, 123 stored in the signature generation unit 111 .
Die Verschlüsselungseinrichtung 117 kann auch dazu ausgebildet sein, den unter Verwendung der ersten Prüfsumme verschlüsselten Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert 106 unter Verwendung des in der Signaturerstellungseinheit 111 gespeicherten Schlüssels 122, 123 zu verschlüsseln.
EuroPat v2
Only the checksum, which was output in the first or second embodiment, and the encrypted signature capture process random value are stored together with or in the electronic dataset.
Nur die gemäß des ersten oder zweiten Ausführungsbeispiels ausgegebene verschlüsselte Prüfsumme 115 und der verschlüsselte Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert 106 werden mit oder in dem elektronischen Datensatz gespeichert.
EuroPat v2
Hence, by using the asymmetric key 122, 123 that corresponds to the signature generation unit 111, the recipient will be able to decrypt the signature capture process random value and, thus, the checksum.
Somit hat der Empfänger des elektronischen Dokumentes 100 mit Hilfe des zur Signaturerstellungseinheit 111 korrespondierenden asymmetrischen Schlüssels 122, 123 die Möglichkeit, den Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert und somit die Prüfsumme zu entschlüsseln.
EuroPat v2
This combined value consisting of the secret sequence of symbols and the signature capture process random value is then used for encrypting the captured biometric dataset in the signature generation unit 111, before the encrypted biometric dataset is transmitted from the signature generation unit 111 to the data processing device 109 .
Dieser kombinierte Wert aus geheimer Symbolfolge 107 und dem Signaturerfassungsvorgang-Zufallswert 106 wird nun zur Verschlüsselung der erfassten biometrischen Daten in der Signaturerstellungseinheit 111 verwendet, bevor die verschlüsselten Daten von der Signaturerstellungseinheit 111 an die datenverarbeitende Vorrichtung übertragen werden.
EuroPat v2

Related phrases

further process the procession in a process processing process
signature process processed with on process procession
was processed Processing