Translation of "Signed and executed" in German
The
transaction
was
signed
and
executed
on
12
November
2014.
Am
12.
November
wurde
die
Transaktion
verbindlich
unterzeichnet
und
zeitgleich
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
was
signed
and
legally
executed
by
Momauquin
and
his
council
as
well
as
by
Theophilus
Eaton
and
John
Davenport.
Dieser
Vertrag
war
damals
durch
Momauquin
und
seinen
Rat,
sowie
durch
Theophilus
Eaton
und
John
Davenport
unterzeichnet
und
rechtmäßig
vollzogen
worden.
Wikipedia v1.0
By
signing
the
Hosts
Registration
Card,
the
Company
agrees
to
manage
and
/
or
archive
the
personal
data
provided
by
filling
in
the
registration
card
to
verify
that
the
contract
has
been
signed
and
/
or
executed,
as
well
as
to
recover
the
claims
against
the
aforementioned
deadline.
Mit
der
Unterzeichnung
der
Host
Registration
Card
verpflichtet
sich
das
Unternehmen
zur
Verwaltung
und
/
oder
Archivierung
der
persönlichen
Daten
durch
AusfÃ1?4llen
der
Registrierungskarte,
um
sicherzustellen,
dass
der
Vertrag
unterzeichnet
und
/
oder
ausgefÃ1?4hrt
wurde,
sowie
um
die
AnsprÃ1?4che
gegen
die
oben
genannte
Frist
einzuziehen
.
ParaCrawl v7.1
I'll
inform
the
Security
Bureau
later
and
sign
the
executive
directive.
Ich
werde
das
Sicherheitsbüro
informieren
und
einen
Notstandsbefehl
unterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
Their
bodies
are
found
with
signs
of
torture
and
execution.
Ihre
Leichen
weisen
Folterspuren
und
Schüsse
auf.
ParaCrawl v7.1
On
May
7,
2010,
NBC
announced
that
it
had
given
a
thirteen
episode
order
for
The
Event,
followed
by
the
announcement
that
Evan
Katz
had
signed
as
showrunner
and
executive
producer.
Am
7.
Mai
2010
gab
NBC
sein
Herbstprogramm
bekannt,
in
dem
The
Event
als
Serie
bestellt
wurde,
gefolgt
von
der
Nachricht,
dass
Evan
Katz
nun
als
Showrunner
und
Executive
Producer
an
der
Serie
arbeiten
wird.
WikiMatrix v1
When
President
Obama
takes
out
his
pen
and
signs
the
executive
order
rejecting
the
tar
sands
pipeline,
not
only
will
he
be
on
the
right
side
of
history
but
on
the
winning
side.
Wenn
Präsident
Obama
seinen
Füller
zückt
und
die
Verfügung
unterzeichnet,
die
die
Teersandpipeline
stoppt,
wird
er
nicht
nur
auf
der
richtigen
Seite
der
Geschichte
stehen,
sondern
auch
auf
der
Gewinnerseite.
QED v2.0a
That
is
why
Trump
put
out
the
unredacted
FISA
memo
and
signed
an
executive
order
keeping
Guantanamo
Bay
open,
the
sources
say.
Darum
hat
Trump
das
unbearbeitete
FISA-Memo
herausgegeben
und
eine
Durchführungsverordnung
unterzeichnet,
Guantanamo
Bay
geöffnet
zu
lassen,
sagen
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1
At
stages
of
preparation,
signing
and
execution
of
prime
contracts
the
enterprises
participating
in
foreign
trade
activities,
conclude
considerable
number
of
auxiliary
contracts
with
consulting
firms,
advertising
agencies,
intermediaries,
transport
and
forwarding
firms.
In
den
Etappen
der
Vorbereitung,
schließen
die
Unterzeichnungen
und
die
Erfüllungen
der
Grundverträge
des
Unternehmen,
die
an
der
Außenwirtschaft
teilnehmen,
die
bedeutende
Zahl
der
Hilfsverträge
mit
den
konsultativen
Firmen,
den
Werbeagenturen,
den
Vermittlern,
den
Transport-
und
Versenderfirmen.
ParaCrawl v7.1
Bach's
important
musical
instruction
book,
the
"Versuch
über
die
wahre
Art
das
Clavier
zu
spielen"
[Essay
on
the
True
Art
of
Playing
the
Keyboard],
find
their
way
into
this
volume,
including
a
table
in
which
the
most
important
ornamentation
signs
and
their
proper
execution
are
brought
together.
Bachs
bedeutendem
musikalischen
Lehrwerk
"Versuch
über
die
wahre
Art
das
Clavier
zu
spielen"
finden
in
diesen
Band
Eingang,
darunter
eine
Tabelle,
in
der
die
wichtigsten
Verzierungszeichen
und
ihre
richtige
Ausführung
zusammengestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
actions
"country-goods"
with
division
on
the
countries
or
on
groups
of
currencies
the
most
important
stages
of
job
on
a
foreign
market,
especially
concerning
signing
of
contracts
and
execution
of
deliveries
of
production
concentrate.
In
den
Veranstaltungen
"das
Land-Ware"
mit
der
Teilung
durch
die
Länder
oder
nach
den
Teams
der
Währungen
konzentrieren
sich
die
wichtigsten
Arbeitsstufe
auf
dem
Auslandsmarkt,
sich
besonders
verhaltend
zur
Unterzeichnung
der
Verträge
und
der
Erfüllung
der
Lieferungen
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
For,
dear
Pharaohs,
dear
powerful
men
of
this
world,
dear
slave
traders,
dear
gods
and
other
lords
of
the
earth,
the
decree
of
the
deliverance
of
Africa
is
signed,
and
its
execution
is
inevitable.
Liebe
Pharaonen,
liebe
mächtige
Menschen
dieser
Welt,
liebe
Sklavenhalter,
liebe
Götter
und
andere
Herren
der
Erde,
das
Befreiungsdekret
Afrikas
ist
unterzeichnet,
und
seine
Ausführung
ist
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1