Translation of "Significally" in German
Also
the
microbiolocical
and
hygiennic
quailty
of
the
WWTP
effluent
was
improved
by
the
ACFBB
significally.
Daneben
wird
auch
die
mikrobiologisch-
hygienische
Güte
des
Abwassers
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
All
leading
to
significally
reduced
lead
times
–
and
costs.
All
dies
führt
zu
deutlich
kürzeren
Vorlaufzeiten
–
und
niedrigeren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
that,
the
adding
of
clay
reduces
significally
the
volatility
of
heavy
metals.
Durch
die
Mischung
mit
Ton
wird
die
Flüchtigkeit
von
Schwermetallen
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
However,
compared
to
present
forecasts,
the
growth
prospects
for
world
trade
could
be
significally
reduced
by
the
serious
risk
factors
weighing
upon
the
international
econ
omic
environment.
Im
Vergleich
zu
den
gegenwärtig
vorliegenden
Vorausschätzungen
könnten
jedoch
die
Wachstumsperspektiven
des
Welt
handels
durch
ernstzunehmende
Risiken,
die
auf
dem
internationalen
Umfeld
lasten,
deutlich
verringert
werden.
EUbookshop v2
The
advantage
of
this
siphon
unit
30
is
that
the
filling
volume
of
the
measuring
chamber
32
does
not
differ
significally
in
the
case
of
a
slight
inclination
of
the
siphon
unit
30
about
a
horizontal
axis.
Der
Vorteil
dieser
Siphon-Anordnung
30
besteht
darin,
daß
das
Füllvolumen
der
Kammer
32
sich
bei
einer
leichten
Neigung
der
Siphon-Anordnung
30
um
eine
waagerechte
Achse
nicht
sehr
stark
ändert.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pair
of
pliers
with
a
near-parallel
disposition
of
the
free
ends
of
the
shanks
in
the
final
phase
of
the
closing
movement,
a
disposition
which
is
sufficient
in
many
practical
applications,
without
extending,
or
significally
extending,
the
total
length
of
the
tool
(relative
to
conventional
pliers
with
scissors-like
motion
of
the
shanks).
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe
mit
Ausgangpunkt
in
dem
genannten
Handgerät
eine
insbesondere
zum
Vercrimpen
von
frontal
eingeführten
Kabelschuhen
geeignete
Zange
zu
schaffen,
die
eine
auch
für
viele
Anwendungszwecke
in
der
Praxis
zureichende
quasiparalleler
Lage
der
vorderen
Schenkelenden
in
der
Schlußphase
der
Schließbewegung
aufweist,
ohne
daß
hierbei
die
Gesamtlänge
des
Gerätes
im
wesentlichen
größer
als
bei
herkömmlichen
Zangen
mit
scherenartiger
Bewegung
der
Schenkel
wäre.
EuroPat v2
The
ultra-compact
Shuttle
Slim-PC
Barebone
XH61
is
the
best
choice
for
those
seeking
an
inexpensive
desktop
PC
which
is
significally
smaller
than
a
tower
PC.
Das
ultra-kompakte
Shuttle
Slim-PC
Barebone
XH61
ist
die
beste
Wahl
für
Anwender,
die
einen
flotten,
erschwinglichen
Desktop-PC
brauchen,
der
deutlich
kleiner
ist
als
ein
traditioneller
Tower-PC.
ParaCrawl v7.1
Always
keep
in
mind
that
volume
data
can
change
significally
during
market
moves
or
when
traders
close/open
positions
with
significant
volume.
Beachten
Sie
stets,
dass
sich
die
Volumendaten
im
Zuge
von
Kursbewegungen
oder
wenn
Trader
Positionen
mit
erheblichem
Volumen
schließen/
öffnen,
deutlich
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
It
burns
with
a
high
speed
which
significally
increases
the
combustion
efficiency.
Es
brennt
jetzt
mit
einer
hohen
Geschwindigkeit,
was
zu
einer
starken
Erhöhung
des
Wirkungsgrads
der
Verbrennung
führt.
EuroPat v2
However,
RPE
reactions
were
significally
different,
despite
the
fact
that
treatment
energies
were
within
the
therapeutic
window.
Die
RPE
Reaktionen
nach
SRT
waren
jedoch
deutlich
unterschiedlich,
obwohl
die
Behandlungsenergien
innerhalb
des
therapeutischen
Fensters
lagen.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-compact
Shuttle
Slim-PC
System
X
6100B
is
the
best
choice
for
those
seeking
an
inexpensive
desktop
PC
which
is
significally
smaller
than
a
tower
PC.
Das
ultra-kompakte
Shuttle
Slim-PC
System
X
6100B
ist
die
beste
Wahl
für
Anwender,
die
einen
flotten,
erschwinglichen
Desktop-PC
brauchen,
der
deutlich
kleiner
ist
als
ein
traditioneller
Tower-PC.
ParaCrawl v7.1
Peddinghaus
has
been
supplying
standard
punching
tools
of
the
same
style
for
more
than
sixty
years,
nowadays,
however
of
significally
improved
quality
with
closer
machining
tolerances.
Seit
über
sechzig
Jahren
liefert
Peddinghaus
Norm-Stanzwerkzeuge
in
der
gleichen
Form,
heute
jedoch
in
einer
wesentlich
besseren
Qualität
mit
engeren
Fertigungstoleranzen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
have
decided
to
do
much
more
than
required
in
the
environmental
pact;
so
we
have
been
using
certified
green
electricity
of
"EVU
NaturWatt"
for
several
years,
we
have
significally
improved
our
waste
management
(e.g.
there
is
hardly
any
residual
waste)
and
neutralize
all
CO2
emissions
from
the
consumption
of
natural
gas.
Wir
haben
uns
jedoch
dafür
entschieden,
weitaus
mehr
zu
tun
als
im
Umweltpakt
gefordert
wird;
So
beziehen
wir
bereits
seit
mehreren
Jahren
zertifizierten
Ökostrom,
haben
unser
betriebliches
Abfallmanagement
deutlich
verbessert
(es
fällt
z.B.
kaum
mehr
Restmüll
an)
und
neutralisieren
alle
anfallenden
CO2-Emissionen
aus
dem
Verbrauch
von
Erdgas.
ParaCrawl v7.1