Translation of "Significant bank" in German

What kind of data and how they are significant for the bank?
Welche Art von Daten und wie sie wesentlich sind für die Bank?
ParaCrawl v7.1
In exceptional cases, the ECB can declare significant a bank operating across national borders.
Die EZB kann darüber hinaus im Einzelfall eine grenzüberschreitend tätige Bank für signifikant erklären.
ParaCrawl v7.1
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Diese Einschätzung wird durch ein anhaltend kräftiges Geldmengenwachstum gestützt , wobei bislang keine Anzeichen für eine nennenswerte Angebotsverknappung bei den Bankkrediten zu beobachten sind .
ECB v1
Moreover , continued very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply in a context of ongoing financial market tensions confirm the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability over the medium term .
Zudem wird die Einschätzung des EZB-Rats , dass auf mittlere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen , durch das weiterhin sehr kräftige Geldmengen - und Kreditwachstum sowie durch die Tatsache bestätigt , dass bei den Bankkrediten vor dem Hintergrund anhaltender Spannungen an den Finanzmärkten bislang keine nennenswerte Angebotsverknappung vorliegt .
ECB v1
To sum up , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply .
Zusammenfassend lässt sich festhalten , dass die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse eindeutig die Einschätzung bestätigt , dass angesichts des sehr kräftigen Geldmengen - und Kreditwachstums und der Tatsache , dass bei den Bankkrediten bislang keine nennenswerte Angebotsverknappung aufgetreten ist , auf mittlere Sicht die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität zunehmen .
ECB v1
No significant new bank bail-out operations have taken place in recent years, and banks can set their interest rates freely.
In den letzten Jahren hat es keine nennenswerte Übernahme im Bankensektor gegeben, und die Banken bestimmen nun frei über die von ihnen praktizierten Zinssätze.
TildeMODEL v2018
They further highlight that the fact that a significant bank loan was offered to GNA on market terms constitutes clear evidence that the project and the underlying business plan are based on prudent market terms.
Des Weiteren machen sie geltend, dass der Umstand, dass GNA zu Marktbedingungen ein Bankkredit in erheblicher Höhe gewährt wurde, darauf schließen lasse, dass das Vorhaben und der zugrunde liegende Geschäftsplan marktüblich sind.
DGT v2019
The bank’s situation deteriorated in September and October 2008 on account of its significant exposures to bank and sovereign counterparties in difficulties (American, Irish and Icelandic banks), impairment of assets held directly by Dexia or enhanced by its subsidiary FSA, and the falling prices of shares held by the group.
Die Lage der Bank verschärfte sich im September und Oktober 2008 aufgrund von hohen ausstehenden Forderungen gegenüber Banken und Staaten (amerikanische, irische und isländische Banken), Wertminderungen der von Dexia direkt gehaltenen oder von ihrer Tochtergesellschaft FSA besicherten Aktiva und des Kurseinbruchs bei den von der Gruppe gehaltenen Aktien.
DGT v2019
Because HSH does not have access to retail customers to any significant extent, the bank will continue to rely on the wholesale markets where it will have difficulties securing funding.
Da die HSH keinen wesentlichen Zugang zu Privatkunden hat, wird sie weiterhin von den Geld- und Kapitalmärkten abhängig sein, auf denen sie jedoch Schwierigkeiten haben wird, ausreichende finanzielle Mittel aufzunehmen.
DGT v2019
In September 2010 Max Bank merged with Skælskør Bank, following which it became a significant regional bank in the southern and western parts of Zealand.
Im September 2010 fusionierte Max Bank mit Skælskør Bank und wurde damit in den südlichen und westlichen Teilen Seelands zu einer bedeutenden Regionalbank.
TildeMODEL v2018
In view of the significant aid the bank received with regard to its size (approximately 10% of risk weighted assets) and of the seriousness of its problems, this plan needs to provide for a material overhaul of the bank's business model, implying deep restructuring measures, a considerable downsizing and a limited future geographical focus.
Angesichts der im Verhältnis zur Größe der Bank sehr hohen Beihilfe (rund 10 % der risikogewichteten Aktiva) und der schwerwiegenden Probleme der Banif muss dieser Plan eine grundlegende Änderung ihres Geschäftsmodells mit tiefgreifenden Umstrukturierungsmaßnahmen, einer erheblichen Verringerung der Bilanzsumme und einer Einschränkung des künftigen geografischen Tätigkeitsbereichs beinhalten.
TildeMODEL v2018
To sum up , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now .
Zusammenfassend lässt sich festhalten , dass die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse eindeutig die Einschätzung bestätigt , dass angesichts des sehr kräftigen Geldmengen - und Kreditwachstums und der Tatsache , dass bei den Bankkrediten bislang keine nennenswerte Angebotsverknappung aufgetreten ist , auf mittlere Sicht die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität überwiegen .
ECB v1
Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now .
Die mittelfristig bestehenden Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität werden auch durch das weiterhin sehr kräftige Geldmengen - und Kreditwachstum sowie durch die Tatsache bestätigt , dass bei den Bankkrediten bislang keine nennenswerte Angebotsverknappung vorliegt .
ECB v1
Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Die jährlichen Teuerungsraten dürften deutlich über einem Niveau bleiben , das mit Preisstabilität zu vereinbaren ist , die monetären Aggregate expandieren weiterhin kräftig , und bisher liegen keine Anzeichen für eine nennenswerte Angebotsverknappung bei den Bankkrediten vor .
ECB v1
Since 2001 the GEFA belongs to the internationally significant major bank Société Générale and sells its products under the umbrella brand Société Générale Equipment Finance.
Die GEFA gehört seit 2001 zur international bedeutenden Großbank Société Générale und vertreibt ihre Produkte unter der Dachmarke Societe Generale Equipment Finance.
WikiMatrix v1
This act was considered significant because Bank of America is currently still in negotiations with 48 other State Attorneys General over the same issue.
Dieses Vorgehen führte zu nationalen Aufsehen, da die Bank of America zu diesem Zeitpunkt noch in Verhandlungen mit 48 anderen Attorney Generals betreffend desselben Themas war.
WikiMatrix v1
In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else’s currency, the national central bank lacks this capacity.
In kleinen Ländern, wo ein bedeutender Anteil der Bankverpflichtungen in Fremdwährungen besteht, verfügt die nationale Zentralbank nicht über diese Fähigkeit.
News-Commentary v14
OLB is the most significant private regional bank in Northwestern Germany, and is deeply rooted in the Weser-Ems region.
Die OLB ist die bedeutendste private Regionalbank im Nordwesten Deutschlands und in der Region Weser-Ems fest verankert.
ParaCrawl v7.1
From 1815 onwards, their bank in Berlin is an important part of Prussian finance, and possibly the most significant private bank of Berlin.
Seit 1815 ist ihr Berliner Bankenhaus ein wichtiger Bestandteil des preußischen Finanzwesens, zeitweise sogar die bedeutendste Privatbank Berlins.
ParaCrawl v7.1
In Northwest Germany, OLB will still maintain its successful business under its well-established brand, as the area's most significant regional bank.
Im Nordwesten Deutschlands wird die OLB wie bisher ihr erfolgreiches Geschäft als bedeutendste Regionalbank unter ihrer sehr gut eingeführten Marke fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
This is because of the significant benefits Bank Debit offers to both businesses and their customers.
Dies liegt an den erheblichen Vorteilen, die das Lastschriftverfahren sowohl für Unternehmen, als auch für deren Kunden mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1
This was due to slight growth in customer business, strict cost discipline to offset the significant charges for bank levies in Austria and Central and Eastern Europe, and a further decline in net write-downs of loans.
Möglich war dies dank leichter Zuwächse im Kundengeschäft, strikter Kostendisziplin, um die erheblichen Belastungen durch die Bankensteuern in Österreich und Osteuropa auszugleichen, sowie weiter sinkenden Kreditrisikoaufwands.
ParaCrawl v7.1
If you decide to use this system you need to use a significant bank roll and incredible self-control to go away when you realise a small win.
Wenn Sie sich entscheiden, dieses System benötigen Sie einen signifikanten Bank Roll und unglaubliche Selbstbeherrschung zu verwenden, um wegzugehen, wenn Sie einen kleinen Gewinn realisieren zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be significant most significant more significant bank on
Bank have significantly it is significant bank to bank
significant bank significant other