Translation of "Significant consequences" in German
Furthermore,
the
texts
approved
will
have
significant
specific
consequences,
whose
effects
will
be
immediately
noticeable.
Außerdem
werden
die
angenommenen
Texte
beträchtliche
konkrete,
direkt
spürbare
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
This
dualism
has
significant
consequences
for
how
we
think,
act,
and
feel.
Dieser
Dualismus
hat
bedeutende
Konsequenzen
für
unser
Denken,
Handeln
und
Fühlen.
News-Commentary v14
Some
of
our
decisions
can
have
very
significant
consequences
and
totally
change
the
courses
of
our
lives.
Manche
unserer
Entscheidungen
haben
weitreichende
Konsequenzen
und
stellen
unser
Leben
auf
den
Kopf.
TED2020 v1
The
above
problems
have
a
series
of
significant
adverse
consequences
for
industry.
Diese
Probleme
ziehen
verschiedene
signifikant
nachteilige
Folgen
für
die
Wirtschaft
nach
sich.
TildeMODEL v2018
Relaxation
of
these
diversification
requirements
could
have
significant
unintended
consequences
for
investors.
Die
Lockerung
dieser
Diversifizierungsvorschriften
könnte
für
die
Anleger
erhebliche
ungewollte
Folgen
haben.
TildeMODEL v2018
And
left
untreated,
addiction
has
significant,
dire
consequences.
Bleibt
sie
unbehandelt,
hat
die
Sucht
erhebliche,
schlimme
Folgen.
TED2020 v1
The
election
of
1159
had
also
significant
legal
consequences.
Die
Wahl
von
1159
hatte
auch
erhebliche
rechtliche
Konsequenzen.
WikiMatrix v1
This
has
had
significant
consequences
for
the
links
from
Rummelsburg
and
Lichtenberg
to
the
Ringbahn.
Dies
hatte
erhebliche
Folgen
für
die
Verbindungen
von
Rummelsburg
und
Lichtenberg
zur
Ringbahn.
WikiMatrix v1
Siegfried’s
defeat
in
the
battle
had
no
significant
consequences
for
Gerlach.
Die
Niederlage
in
der
Schlacht
blieb
für
Gerlach
ohne
erhebliche
Folgen.
WikiMatrix v1
The
risks
are
significant
with
catastrophic
consequences.
Die
Risiken
sind
mit
katastrophalen
Folgen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
These
two
major
trends
have
significant
consequences
on
the
agricultural
knowledge
sys-tem
(AKS).
Diese
zwei
Haupttendenzen
haben
bedeutende
Konsequenzen
für
das
landwirtschaftliche
Wissenssystem
(AKS).
ParaCrawl v7.1
Disruptions
to
this
partnership
have
significant
consequences
for
invertebrates
and
humans.
Störungen
dieser
partnerschaftlichen
Beziehung
haben
bei
Wirbellosen
wie
beim
Menschen
erhebliche
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
These
involve
the
following
significant
requirements
and
consequences
Diese
beinhalten
die
folgenden
wichtigen
Anforderungen
und
Konsequenzen:
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
the
new
regulations
may
have
significant
consequences.
Die
Verletzung
der
neuen
Vorschriften
kann
überaus
einschneidende
Konsequenzen
zeitigen.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
noise
leak
has
significant
consequences.
Das
kleinste
Geräuschleck
hat
große
Folgen.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
nonetheless
are
solidified
by
some
significant
consequences
if
used
incorrectly.
Diese
Vorteile
werden
jedoch
durch
einige
wichtige
Auswirkungen,
wenn
falsch
verwendet
verschärft.
ParaCrawl v7.1