Translation of "Significant funds" in German
The
implementation
is
not
expected
to
require
significant
funds.
Die
Durchführung
dürfte
keine
bedeutenden
Finanzmittel
erfordern.
TildeMODEL v2018
In
addition
Tacis
has
committed
significant
funds
in
such
sectors
as
transport,
Außerdem
wurden
umfangreiche
Mittel
für
Bereiche
wie
Verkehr,
TildeMODEL v2018
The
EU
is
providing
significant
funds
for
tropical
forest
conservation.
Die
EU
stellt
erhebliche
Finanzmittel
für
den
Schutz
tropischer
Regenwälder
bereit.
EUbookshop v2
This
will
accumulate
a
significant
amount
of
funds
within
the
Company.
Dadurch
wird
ein
erheblicher
Betrag
an
Mitteln
innerhalb
des
Unternehmens
anfallen.
WikiMatrix v1
To
realize
the
construction
of
maritime
infrastructure
is
clearly
require
significant
investment
funds.
Um
den
Bau
der
Seeverkehrsinfrastruktur
zu
realisieren
ist
eindeutig
erfordern
erhebliche
Investmentfonds.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
significant
funds
will
continue
to
flow
into
the
investment
program
and
into
the
development
of
international
markets.
Parallel
werden
unverändert
erhebliche
Mittel
in
das
Investitionsprogramm
und
die
internationale
Markterschließung
fließen.
ParaCrawl v7.1
Significant
funds
have
been
made
available
for
this
purpose.
Hierfür
werden
Mittel
in
signifikanter
Höhe
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
significant
level
of
funds
from
the
1996
programme
remained
uncontracted
at
the
end
of
1998.
Ein
erheblicher
Teil
der
Fördermittel
aus
dem
Programm
1996
war
Ende
1998
noch
nicht
gebunden.
TildeMODEL v2018
A
significant
increase
in
funds
available
for
rural
development
is
foreseen.
Eine
erhebliche
Aufstockung
der
für
die
ländliche
Entwicklung
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
ist
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
I
am
willing,
under
my
client's
instruction,
to
arrange
for
significant
funds
to
be
transferred
to
you.
Ich
bin
bereit,
auf
Anweisung
meines
Kunden
eine
erhebliche
Summe
an
Sie
zu
transferieren.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
the
EIB
has
been
entrusted
with
significant
funds
to
address
these
needs.
Aus
diesem
Grund
wurden
der
EIB
umfangreiche
Mittel
anvertraut,
um
diesen
Bedarf
zu
decken.
EUbookshop v2
The
building
technique
used
in
this
phase
likely
necessitated
significant
funds,
equipment
and
technical
expertise.
Dabei
konnte
auf
die
Produktionsanlagen,
das
umfangreiche
Know-how
und
technische
Unterlagen
zurückgegriffen
werden.
WikiMatrix v1
It
allows
you
to
gradually
accumulate
significant
amounts
of
funds
for
the
renewal
of
fixed
assets.
Damit
können
Sie
nach
und
nach
erhebliche
Beträge
für
die
Erneuerung
des
Anlagevermögens
aufstocken.
ParaCrawl v7.1
Amico
invest
significant
funds
for
technological
renovation
and
purchase
a
large
number
of
international
advanced
equipment.
Amico
erhebliche
Mittel
für
technologische
Erneuerung
investieren
und
eine
große
Anzahl
von
internationalen
fortgeschrittener
Ausrüstung
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Because
standard
trading
accounts
are
used
to
make
large
sized
trades,
they
must
be
capitalised
with
significant
funds.
Da
Standard-Trading-Konten
verwendet
werden
großformatigen
Trades
zu
machen,
müssen
sie
mit
erheblichen
Mitteln
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
negotiations
must
act
as
an
opportunity
to
boost
the
development
of
new
technologies,
to
enable
significant
funds
to
be
invested
in
research
and
development.
Die
Verhandlungen
müssen
eine
Gelegenheit
sein,
die
Entwicklung
neuer
Technologien
anzukurbeln
und
erhebliche
Mittel
in
Forschung
und
Entwicklung
zu
investieren.
Europarl v8
My
second
question
to
you
both
is:
what
is
your
assessment
of
the
Haitian
Government's
action
plan
and
can
you
ensure
that
the
significant
funds
that
have
been
pledged
will
be
used
effectively?
Meine
zweite
Frage
an
Sie
beide
lautet:
Was
ist
Ihre
Einschätzung
des
Aktionsplans
der
haitianischen
Regierung,
und
können
Sie
gewährleisten,
dass
die
erheblichen
Finanzmittel,
die
zugesagt
wurden,
effektiv
genutzt
werden?
Europarl v8