Translation of "Significant revenue" in German
The
government
loses
significant
revenue
from
various
different
sources.
Dem
Staat
gehen
wichtige
Einnahmen
aus
verschiedenen
Quellen
verloren.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
Member
States
suffer
significant
revenue
losses
due
to
this
aggressive
tax
planning
by
certain
companies.
Derweil
entgehen
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
dieser
aggressiven
Steuerplanung
bestimmter
Unternehmen
erhebliche
Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
For
the
EU,
significant
additional
public
revenue
will
be
generated
by
auctioning
allowances
in
the
EU
ETS.
In
der
EU
wird
die
Versteigerung
der
Emissionsrechte
beträchtliche
zusätzliche
öffentliche
Mittel
einbringen.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
these
networks
is
likely
to
generate
significant
revenue
streams:
to
operators,
to
service
providers
and
to
equipment
manufacturers.
Die
Einführung
dieser
Netze
dürfte
Betreibern,
Diensteanbietern
und
Geräteherstellern
bedeutende
Einkünfte
bescheren.
TildeMODEL v2018
Today,
Vodafone
Egypt
represents
a
significant
source
of
revenue
for
Telecom
Egypt.
Heute
ist
Vodafone
Egypt
eine
bedeutende
Einnahmequelle
für
Telecom
Egypt.
WikiMatrix v1
Overall,
this
event
is
a
significant
source
of
revenue
for
the
school.
Dieser
ist
eine
wesentliche
Einnahmequelle
für
die
Studentenschaft.
WikiMatrix v1
The
Company
is
now
generating
significant
revenue
and
positive
cash
flow
on
a
monthly
basis.
Das
Unternehmen
generiert
nun
monatlich
beträchtliche
Gewinne
und
einen
positiven
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
significant
revenue
increase
was
driven
especially
by
higher
sugar
sales
revenues.
Der
deutliche
Umsatzanstieg
ist
insbesondere
auf
höhere
Zuckererlöse
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
still
unclear
to
what
extent
the
toll
will
actually
generate
any
significant
additional
revenue.
So
ist
weiter
unklar,
inwieweit
die
Maut
tatsächlich
nennenswerte
zusätzliche
Einnahmen
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
other
countries
and
South
America
also
generated
significant
increases
in
revenue.
Auch
in
den
übrigen
Ländern
und
Südamerika
konnten
die
Umsätze
deutlich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
had
no
significant
impact
on
revenue
or
order
intake
in
the
first
quarter
of
2018.
Akquisitionen
beeinflussten
den
Umsatz
und
Auftragseingang
im
ersten
Quartal
2018
nur
unwesentlich.
ParaCrawl v7.1
Germany
enjoyed
significant
revenue
growth
(+8.7
%).
Ein
wesentlicher
Umsatzanstieg
wurde
in
Deutschland
erzielt
(+8,7
%).
ParaCrawl v7.1
A
significant
increase
in
revenue
is
now
also
expected
for
the
Daimler
Trucks
division.
Auch
für
das
Geschäftsfeld
Daimler
Trucks
wird
nun
eine
deutliche
Umsatzsteigerung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
A
significant
contribution
to
revenue
came
from
the
full-year
consolidation
of
the
dealer
Willenbrock.
Ein
wesentlicher
Umsatzbeitrag
resultierte
aus
der
vollständigen
Einbeziehung
des
Händlers
Willenbrock.
ParaCrawl v7.1
No
significant
revenue
is
expected
by
the
licensee
in
North
America
for
2017.
Keine
signifikanten
Einnahmen
werden
vom
Lizenznehmer
in
Nordamerika
für
das
Jahr
2017
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Significant
revenue
increase
through
more
customer
confidence
(according
to
studies)
Steigert
den
Umsatz
signifikant
durch
mehr
Kundenvertrauen
(lt.
Studien)
CCAligned v1
Significant
contributions
to
revenue
in
this
reporting
period
came
primarily
from
projects
in
Russia
and
North
America.
Bedeutende
Umsatzbeiträge
leisteten
im
Berichtszeitraum
vor
allem
Projekte
in
Russland
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
KIONGroup
achieved
significant
revenue
growth
in
each
of
its
main
sales
regions.
Insgesamt
konnte
die
KIONGroup
in
allen
wesentlichen
Absatzregionen
deutliche
Umsatzzuwächse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
are
earning
significant
revenue
from
the
enterprise.
Als
Ergebnis,
werden
sie
verdienen
erhebliche
Einnahmen
aus
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
improvement
in
EBIT
resulted
from
the
significant
increase
in
revenue
in
the
product
business.
Die
EBIT-Verbesserung
resultiert
aus
der
deutlichen
Steigerung
der
Umsatzerlöse
im
Produktgeschäft.
ParaCrawl v7.1