Translation of "Significant step" in German
This
represented
a
significant
step
forward
towards
bringing
about
equal
opportunities.
Dies
bedeutete
einen
großen
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Chancengleichheit.
Europarl v8
This
was
actually
a
very
important
and
significant
step
forward.
Das
war
ein
tatsächlich
sehr
wichtiger
und
bedeutender
Fortschritt.
Europarl v8
This
was
a
significant
new
step
along
the
road
towards
European
integration.
Das
war
ein
weiterer
und
entscheidender
Schritt
in
Richtung
europäische
Einigung.
Europarl v8
I
think
that
this
report
is
a
significant
step
towards
transparency.
Ich
glaube,
dass
dieser
Bericht
ein
bedeutender
Schritt
in
Richtung
Transparenz
ist.
Europarl v8
I
believe
that
we
took
a
significant
step
forward
in
this
respect
as
well.
Ich
denke,
wir
haben
in
dieser
Hinsicht
ebenfalls
einen
bedeutenden
Fortschritt
erzielt.
Europarl v8
This
agreement
represents
a
particularly
significant
step
in
that
direction.
Das
Abkommen
stellt
daher
einen
sehr
wichtigen
Schritt
in
dieser
Richtung
dar.
Europarl v8
Europe
is
at
least
a
significant
step
ahead
of
other
continents
in
this
respect.
Europa
ist
damit
anderen
Kontinenten
zumindest
einen
großen
Schritt
voraus.
Europarl v8
The
directive
is
a
significant
step
towards
the
improvement
of
the
payment
culture
in
Europe.
Die
Richtlinie
bildet
einen
bedeutenden
Schritt
hin
zur
Verbesserung
der
Zahlungskultur
in
Europa.
Europarl v8
Cancún
was
a
significant
step
in
the
climate
negotiations.
Cancún
war
ein
bedeutender
Schritt
in
den
Klimaverhandlungen.
Europarl v8
I
believe
that
a
very
significant
step
has
been
taken
here.
Ich
finde,
daß
ein
sehr
großer
Schritt
getan
worden
ist.
Europarl v8
The
regulation
thus
represents
a
significant
step
towards
patient
mobility
in
the
EU.
Deswegen
ist
die
Regelung
ein
wichtiger
Schritt
zur
Patientenmobilität
in
der
EU.
Europarl v8
The
summit
represented
a
significant
step
forward
in
the
ongoing
evolution
of
the
European
Union.
Der
Gipfel
war
ein
entscheidender
Fortschritt
in
der
voranschreitenden
Entwicklung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
programme
could
be
a
significant
first
step
in
that.
Das
Programm
kann
ein
wichtiger
erster
Schritt
dieses
Vorhabens
sein.
Europarl v8
That
would
already
be
a
significant
step.
Das
wäre
schon
ein
wichtiges
Element.
Europarl v8
The
European
Statute
on
Political
Parties
is
a
significant
step
in
that
direction.
Das
Europäische
Parteienstatut
ist
ein
wichtiger
Schritt
dorthin.
Europarl v8
This
proposed
Regulation
represents
a
significant
step
towards
improving
the
environmental
compatibility
of
motor
vehicles.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
ist
ein
bedeutender
Schritt
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
von
Kraftfahrzeugen.
Europarl v8
The
new
regulations
being
proposed
will
be
a
significant
step
forward.
Die
vorgeschlagenen
neuen
Verordnungen
ermöglichen
einen
bedeutenden
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
The
report
take
us
a
significant
step
further
forward.
Der
Bericht
bringt
uns
einen
großen
Schritt
weiter.
Europarl v8
This,
too,
is
a
most
significant
step
forward.
Das
ist
auch
ein
ganz
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
That
is
a
significant
step
forward.
Das
ist
ein
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8