Translation of "Significant trend" in German
A
non-statistically
significant
favourable
trend
was
observed
in
the
other
two
components.
Bei
den
anderen
beiden
Komponenten
wurde
ein
statistisch
nicht
signifikanter
positiver
Trend
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
increasing
frequency
of
price
changes
is
a
significant
trend
in
the
retail
sector
worldwide.
Die
zunehmende
Frequenz
von
Preisänderungen
ist
eine
bedeutende
Tendenz
im
Handel
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Organic
farming
is
a
progressive
area,
significant
of
a
trend
reversal.
Der
ökologische
Landbau
ist
ein
sehr
weit
entwickelter
und
bedeutender
Punkt
für
eine
Umkehr
dieser
Tendenz.
Europarl v8
Another
significant
trend,
of
which
brands
are
finally
realising
the
importance,
iscustomer
feedback.
Ein
weiterer
bedeutender
Trend,
von
dem
die
Marken
endlich
die
Bedeutung
erkennen,
ist
Kundenfeedback-.
ParaCrawl v7.1
With
n=4,
this
reduction
was
not
(yet)
significant,
but
the
trend
is
clear.
Bei
n=4
war
diese
Abnahme
(noch)
nicht
signifikant,
aber
der
Trend
ist
klar.
EuroPat v2
Another
significant
trend,
of
which
brands
are
finally
realizing
the
importance,
iscustomer
feedback.
Ein
weiterer
bedeutender
Trend,
von
dem
die
Marken
endlich
die
Bedeutung
erkennen,
ist
Kundenfeedback-.
ParaCrawl v7.1
The
more
significant
the
trend
line
is,
the
harder
it
is
to
break
it.
Je
signifikanter
eine
Trendlinie
ist,
desto
schwieriger
ist
es,
diese
zu
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
One
such
significant
trend
that
might
govern
the
future
of
SEO
is:
Ein
solch
signifikanter
Trend,
der
die
Zukunft
des
SEO
beeinflussen
könnte,
sind:
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
developments
of
the
imports
from
Norway
coincided
with
the
significant
declining
trend
of
the
main
economic
indicators
pertaining
to
the
Community
industry
from
2001
to
the
end
of
the
IP.
In
der
Tat
fiel
die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
Norwegen
zeitlich
mit
einem
signifikanten
rückläufigen
Trend
der
wichtigsten
Wirtschaftsindikatoren
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
der
Zeit
von
2001
bis
zum
Ende
des
UZ
zusammen.
DGT v2019
Recent
statistics
show
that
the
significant
trend
of
migration
from
the
two
countries
is
not
a
fact
and
none
of
the
states
that
allowed
access
by
Romanian
or
Bulgarian
workers
recorded
imbalances
in
the
labour
market.
Neueste
Statistiken
belegen,
dass
es
keine
signifikante
Migrationsbewegung
aus
den
beiden
Ländern
gibt
und
das
Gleichgewicht
auf
dem
Arbeitsmarkt
jener
Staaten,
die
rumänischen
und
bulgarischen
Arbeitnehmern
Zugang
gewährt
haben,
nicht
gestört
ist.
Europarl v8
One
further
change
was
seen
which
was
not
statistically
significant
(p
>
0.05),
but
which
did
show
a
significant
dose
trend.
Für
eine
weitere
Veränderung,
die
keine
statistische
Signifikanz
aufwies
(p
>
0,05),
zeigte
sich
eine
signifikante
Dosisabhängigkeit.
ELRC_2682 v1
Of
the
229
treated
patients
who
were
assessed
for
antibodies
to
murine
IgG,
10
showed
a
statistically
significant
upward
trend,
2
displayed
a
sustained
peak
or
transient
spike
and
one
patient
had
both.
Von
den
229
behandelten,
auf
Antikörper
gegen
murines
IgG
getesteten
Personen,
zeigten
10
einen
statistisch
signifikanten
Aufwärtstrend
der
Titer,
2
der
Patienten
wiesen
einen
anhaltenden
Peak
oder
eine
vorübergehende
Spitze
auf,
ein
Patient
zeigte
beides.
ELRC_2682 v1
One
patient
had
both
a
statistically
significant
upward
trend
and
displayed
a
sustained
peak
in
anti-CHO
protein
antibody
level,
but
no
other
signs
or
symptoms
indicative
of
an
allergic
or
hypersensitivity
response.
Ein
Patient
zeigte
sowohl
einen
statistisch
signifikanten
Aufwärtstrend
als
auch
einen
anhaltenden
Peak
des
Antikörperspiegels
gegen
Anti-CHO-Zellproteins,
ansonsten
traten
jedoch
keinerlei
Anzeichen
oder
Symptome
auf,
die
auf
eine
allergische
Reaktion
oder
eine
Überempfindlichkeit
hinwiesen.
EMEA v3
The
CHMP
assessed
the
data
provided
on
the
use
of
Risperdal
Consta
in
elderly
patients
and
was
of
the
opinion
that
no
significant
trend
of
increased
adverse
events
according
to
the
age
of
patients
or
dose
of
Risperdal
Consta
were
identified.
Der
CHMP
bewertete
die
über
die
Anwendung
von
Risperdal
Consta
bei
älteren
Patienten
vorgelegten
Daten
und
vertrat
die
Ansicht,
dass
keine
signifikante
Tendenz
zu
erhöhten
Nebenwirkungen
in
Abhängigkeit
von
dem
Alter
der
Patienten
oder
der
Dosis
von
Risperdal
Consta
festgestellt
wurde.
EMEA v3
The
above
developments
coincided
with
the
significant
declining
trend
of
the
main
economic
indicators
pertaining
to
the
Community
industry
from
1998
to
the
IP:
its
sales
volume
decreased
by
13
%,
and
significant
market
share
was
lost.
Diese
Entwicklungen
fielen
zeitlich
mit
dem
deutlich
rückläufigen
Trend
der
wichtigsten
Wirtschaftsindikatoren
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
von
1998
bis
zum
UZ
zusammen:
seine
Verkaufsmenge
ging
um
13
%
zurück,
und
er
verlor
bedeutend
an
Marktanteilen.
JRC-Acquis v3.0