Translation of "Signs of wear" in German
The
thread
thus
shows
no
signs
of
wear
in
spite
of
its
exposed
position.
Der
Faden
zeigt
also
trotz
seiner
exponierten
Lage
keine
Abnutzungserscheinungen.
EuroPat v2
Therefore,
probes
with
signs
of
wear
or
trouble
can
be
exchanged
easily.
Deshalb
können
Sonden
mit
Abnutzungserscheinungen
oder
Störungen
leicht
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
After
repeated
use
threaded
components
show
signs
of
wear.
Gewindetragende
Bauteile
weisen
bei
wiederholter
Verwendung
Verschleißerscheinungen
auf.
EuroPat v2
Slight
signs
of
wear
to
the
edges
of
the
cover.
Lievissimi
anzeichen
von
verschleiß
an
den
rändern
des
covers.
ParaCrawl v7.1
Slight
signs
of
wear
to
the
corners
of
the
cover.
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
ecken
des
covers.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
new
and
has
no
signs
of
wear.
Alles
ist
neu
und
weist
keine
Gebrauchsspuren
auf.
ParaCrawl v7.1
Very
good
condition
(light
signs
of
wear,
metal
parts
slightly
aged).
Sehr
guter
Zustand
(leichte
Gebrauchsspuren,
Metallteile
etwas
belaufen).
CCAligned v1
The
structured
rough
surface
is
much
less
sensitive
to
scratches
and
other
signs
of
wear.
Die
strukturierte
raue
Oberfläche
ist
deutlich
unempfindlicher
gegen
Kratzer
und
sonstige
Gebrauchsspuren.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
the
rock
layers
exposed
in
the
Grand
Canyon
show
few
signs
of
wear.
Überraschenderweise
zeigen
die
Gesteinsschichten
im
Grand
Canyon
ausgesetzt
wenigen
Gebrauchsspuren.
ParaCrawl v7.1
Some
time
after
the
operation,
the
joint
showed
signs
of
wear.
Einige
Zeit
nach
der
Operation
stellten
sich
Verschleißerscheinungen
im
Gelenk
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
shipping
return
with
slight
signs
of
wear
on
the
packaging.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Versandrückläufer
mit
leichten
Gebrauchsspuren
an
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Slight
signs
of
wear
and
bending
to
edges
of
the
cover.
Leichte
anzeichen
von
verschleiß
und
hefte
an
den
rändern
des
covers.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
house
is
convenient,
some
with
signs
of
wear.
Die
Einrichtung
des
Hauses
ist
zweckmäßig,
teilweise
mit
Gebrauchsspuren.
ParaCrawl v7.1
However,
already
some
signs
of
wear,
such
as
broken
doors,
etc.
were
available.
Allerdings
waren
schon
einige
Gebrauchsspuren
wie
kaputte
Türen,
etc.
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
it
as
soon
as
the
first
signs
of
damage
or
wear
appear.
Entsorgen
Sie
es,
sobald
erste
Anzeichen
von
Beschädigungen
oder
Abnutzungen
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Before
using
each
time,
check
the
lashing
equipment
for
signs
of
wear
or
damage.
Kontrollieren
Sie
die
Zurrmittel
vor
jedem
Gebrauch
auf
Verschleiß
oder
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
signs
of
wear
indicating
brush,
worn
brushes
should
be
replaced.
Achten
Sie
auf
Anzeichen
von
Verschleißanzeige
Bürste,
sollte
getragen
Bürsten
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Visually,
the
Mesa
Boogie
has
strong
signs
of
wear.
Optisch
weist
der
Mesa
Boogie
starke
Gebrauchsspuren
auf.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
stainless
steel
may
show
signs
of
wear
and
tear.
Außerdem
kann
Edelstahl
im
Laufe
der
Zeit
Anzeichen
von
Verschleiß
aufweisen.
ParaCrawl v7.1