Translation of "Sil rated" in German
All
DMU
pressure
transducers
were
rated
SIL
2.
Alle
Druckmessumformer
DMU
wurden
mit
SIL
2
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
5335D
and
the
9106B
are
IS
&
SIL
2
rated
which
was
required
by
this
application.
Sowohl
der
5335D
als
auch
der
9106B
verfügt
über
eine
Ex-
und
eine
SIL
2-Zertifizierung,
was
für
diese
Anwendung
erforderlich
war.
CCAligned v1
Whether
you
are
looking
for
a
SIL
3
rated
interface
module
or
a
PL
e
rated
sensor,
our
comprehensive
portfolio
ofmore
than
700
SIL/PL
assessed
devicesoffers
you
an
abundance
of
options
from
a
single
source.
Ganz
gleich,
ob
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
mit
SIL-3-bewerteten
Interface-Modul
oder
einem
mit
PL
e
bewerteten
Sensor
sind:
Mit
unserem
umfangreichen
Portfolio
bestehend
aus
mehr
als
700
SIL/PL-bewerten
Geräten
bieten
wir
Ihnen
eine
Fülle
an
Optionen
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
700
SIL/PL
assessed
devices,
Pepperl+Fuchs
offers
an
abundance
of
options
from
a
single
source,
regardless
of
whether
you’re
looking
for
a
SIL-3-rated
interface
module
or
a
PL
e
rated
sensor.
Mit
mehr
als
700
SIL/PL-bewerteten
Geräten
bietet
Pepperl+Fuchs
eine
Fülle
an
Optionen
aus
einer
Hand.
Ganz
gleich,
ob
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
mit
SIL
3
bewerteten
Interface-Modul
oder
einem
mit
PL
e
bewerteten
Sensor
sind.
ParaCrawl v7.1
Products
that
meet
SIL
and
HIPPS
ratings.
Produkte,
die
das
SIL
und
HIPPS
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
T
he
type
label
contains
the
most
important
data
for
identification
and
use
of
the
instrument:
l
I
nstrument
type
l
A
rticle
and
serial
number
device
l
A
rticle
numbers,
documentation
l
T
echnical
data:
Approvals,
antenna
type,
process
fitting,
process
seal/temperature,
signal
output,
voltage
supply,
protection,
pro-
tection
class
l
SIL
identification
(with
SIL
rating
ex
works)
W
ith
the
serial
number,
you
can
access
the
delivery
data
of
the
instrument
via
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
and
"serial
number
Das
Typschild
enthält
die
wichtigsten
Daten
zur
Identifikation
und
zum
Einsatz
des
Gerätes:
l
Gerätetyp
l
Artikel-
und
Seriennummer
Gerät
l
Artikelnummern
Dokumentation
l
Technische
Daten:
Zulassungen,
Antennentyp,
Prozessan-
schluss,
Prozessdichtung/-temperatur,
Signalausgang,
Span-
nungsversorgung,
Schutzart,
Schutzklasse
l
SIL-Kennzeichnung
(bei
SIL-Qualifikation
ab
Werk)
Die
Seriennummer
ermöglicht
es
Ihnen,
über
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
und
"serial
number
search"
die
Lieferdaten
des
Gerätes
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
T
he
type
label
contains
the
most
important
data
for
identification
and
use
of
the
instrument:
l
S
ensor
type
l
A
rticle
and
serial
number
device
l
A
rticle
numbers
documentation
l
T
echnical
data:
Approvals,
antenna
type,
process
fitting,
process
seal/temperature,
signal
output,
voltage
supply,
protection,
pro-
tection
class
l
SIL
identification
(with
SIL
rating
ex
works)
W
ith
the
serial
number,
you
can
access
the
delivery
data
of
the
instrument
via
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
and
"serial
number
Das
Typschild
enthält
die
wichtigsten
Daten
zur
Identifikation
und
zum
Einsatz
des
Gerätes:
l
Gerätetyp
l
Artikel-
und
Seriennummer
Gerät
l
Artikelnummern
Dokumentation
l
Technische
Daten:
Zulassungen,
Antennentyp,
Prozessan-
schluss,
Prozessdichtung/-temperatur,
Signalausgang,
Span-
nungsversorgung,
Schutzart,
Schutzklasse
l
SIL-Kennzeichnung
(bei
SIL-Qualifikation
ab
Werk)
Die
Seriennummer
ermöglicht
es
Ihnen,
über
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
und
"serial
number
search"
die
Lieferdaten
des
Gerätes
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1