Translation of "Silanized" in German
The
inorganic
constituents
of
the
dental
material
can
be
silanized.
Die
anorganischen
Bestandteile
des
Dentalwerkstoffs
können
silanisiert
sein.
EuroPat v2
For
a
further
increase
of
the
tensile
strength,
silanized
fillers
can
be
used.
Zur
weiteren
Erhöhung
der
Zugfestigkeit
können
silanisierte
Füllmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
When
silanized
fillers
are
used,
the
compatibility
with
the
binder
should
be
considered.
Bei
Verwendung
silanisierter
Füllstoffe
sollte
auf
Kompatibilität
mit
dem
Binder
geachtet
werden.
EuroPat v2
The
fillers
and
thixotropy
aids
used
are
preferably
silanized.
Die
eingesetzten
Füllstoffe
und
Thixotropiehilfsmittel
sind
vorzugsweise
silanisiert.
EuroPat v2
The
glass
fibers
had
been
silanized
and
treated
with
polyurethane.
Die
Glasfaser
ist
silanisiert
und
mit
Polyurethan
behandelt.
EuroPat v2
The
catalysts
are
silanized
organometallic
compounds
and
have
a
high
catalytic
activity.
Die
Katalysatoren
stellen
silanisierte
Verbindungen
dar
und
weisen
eine
hohe
katalytische
Aktivität
auf.
EuroPat v2
The
residue
is
chromatographed
on
silanized
silica
gel
with
methanol
as
eluant.
Der
Rückstand
wird
über
silanisiertes
Kieselgel
mit
Methanol
als
Elutionsmittel
chromatographiert.
EuroPat v2
The
oxide
layer
which
is
obtained
is
silanized
and
thereafter
the
facing
material
is
applied
in
a
manner
known
per
se.
Die
erhaltene
Oxidschicht
wird
silanisiert
und
anschliessend
das
Verblendmaterial
in
bekannter
Weise
aufgebracht.
EuroPat v2
They
may
also
have
been
silanized
for
this
purpose.
Sie
kann
zu
diesem
Zweck
auch
silanisiert
sein.
EuroPat v2
This
bonding
layer
is
silanized,
and
thereafter
the
synthetic
resin
facing
material
is
applied
in
a
manner
known
per
se.
Diese
Haftvermittlerschicht
wird
silanisiert
und
anschliessend
in
bekannter
Weise
der
Verblendkunststoff
aufgetragen.
EuroPat v2
The
epoxy
resin
formulation
contains
62%
by
weight
silanized
quartz
flour.
Die
Epoxidharzformulierung
enthält
62
Gew.-%
silanisiertes
Quarzmehl.
EuroPat v2
This
oxide
layer
is
silanized
and
the
veneering
material
is
applied
by
known
processes.
Diese
Oxidschicht
wird
silanisiert
und
es
wird
das
Verblendmaterial
nach
bekannten
Verfahren
aufgebracht.
EuroPat v2
This
leads
to
a
vitreous
layer,
which
is
silanized.
Es
entsteht
eine
glasartige
Schicht,
die
silanisiert
wird.
EuroPat v2
Some
of
the
solids
employed
are
preferably
used
in
silanized
form.
Ein
Teil
der
verwendeten
Feststoffe
wird
vorzugsweise
in
silanisierter
Form
verwendet.
EuroPat v2
Some
of
the
solids
employed
are
preferably
used,
for
example,
in
silanized
form.
Ein
Teil
der
verwendeten
Feststoffe
wird
vorzugsweise
in
silanisierter
Form
verwendet.
EuroPat v2
When
silanized
glass
beads
are
used,
there
can
be
no
sticking.
Bei
Verwendung
silanisierter
Glaskugeln
kann
kein
Verkleben
auftreten.
EuroPat v2
Demonstrated
below
is
the
use
of
water
scavengers,
using
partially
silanized
systems
as
an
example.
Im
folgenden
wird
der
Einsatz
von
Wasserfängern
am
Beispiel
von
teilsilanisierten
Systemen
demonstriert.
EuroPat v2
The
solution
of
the
partly
silanized
polyisocyanate
has
a
solids
content
of
58.2%
by
weight.
Die
Lösung
des
teilsilanisierten
Polyisocyanats
weist
einen
Festkörpergehalt
von
58,2
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
Partially
silanized
polyisocyanates
for
scratch-resistant
clearcoat
materials
are
also
known
from
EP-A
1273640.
Teilsilanisierte
Polyisocyanate
für
kratzfeste
Klarlacke
sind
auch
aus
der
EP-A
1273640
bekannt.
EuroPat v2
Partially
silanized
polyisocyanates
for
scratch-resistant
clearcoats
are
known
from
EP-A
1273640.
Teilsilanisierte
Polyisocyanate
für
kratzfeste
Klarlacke
sind
aus
der
EP-A
1273640
bekannt.
EuroPat v2
Use
is
preferably
made,
as
inorganic
fillers,
of
radiopaque
silanized
glasses.
Als
anorganische
Füllstoffe
werden
bevorzugt
röntgenopake
silanisierte
Gläser
eingesetzt.
EuroPat v2
The
silanized
polyvinyl
alcohol
has
a
degree
of
saponification
of
98.5±0.5
mole
%.
Der
silanisierte
Polyvinylalkohol
weist
einen
Verseifungsgrad
von
98,5
±
0,5
mol-%
auf.
EuroPat v2