Translation of "Silent stroke" in German
Not
always
a
sophisticated
brain
scan
technology
is
required
to
discover
a
silent
stroke.
Nicht
immer
ist
aufwändige
Hirnscan-Technik
notwendig,
um
einen
stillen
Schlaganfall
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Trough
the
Silent
Stroke
it
is
pleasant
to
endure
for
the
ears.
Durch
den
Silent
Stroke
ist
sie
auch
für
die
Ohren
angenehm
zu
ertragen.
ParaCrawl v7.1
"Silent
stroke"
is
not
only
a
risk
factor
for
future
strokes,
but
also
a
sign
of
progressive
brain
damage
that
may
result
in
long-term
dementia.
Denn
stumme
Schlaganfälle
erhöhen
nicht
nur
das
Risiko
künftiger
Schlaganfälle,
sondern
sind
auch
ein
Anzeichen
für
fortschreitende
Schädigungen
des
Gehirns,
die
langfristig
auch
in
Demenz
resultieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
"silent
stroke"
was
one
of
the
major
topics
at
the
6th
"World
Stroke
Day"
taking
place
in
Vienna
a
month
ago.
Der
"Stille
Schlaganfall"
war
auch
eines
der
Hauptthemen
beim
sechsten
"World
Stroke
Congress",
der
vor
einem
Monat
in
Wien
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Subclinical
stroke,
or
"silent
stroke"
is
a
brain
injury
most
commonly
caused
by
a
blood
clot
interrupting
blood
flow
in
the
brain.
Der
subklinische
oder
"stumme"
Schlaganfall
ist
meist
die
Folge
eines
Gerinnsels,
das
den
Blutfluss
im
Gehirn
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
full
functionality
of
a
keyboard
with
fullsize
layout
and
an
extremely
silent
stroke
and
tactile
feedback
due
to
the
well-proven
Soft-Touch
membrane
technology.
Sie
verfügt
über
die
volle
Funktionalität
einer
Tastatur
mit
Full-Size-Layout
und
einen
besonders
leisen
und
spürbaren
Anschlag
durch
die
bewährte
Soft-Touch-
Membrantechnologie.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
the
full
functionality
of
a
full-size
layout
keyboard
and
an
extremely
silent
key
stroke
and
tactile
feedback
due
to
the
high-quality
X-Type
membrane
technology.
Dabei
verfügt
sie
über
die
volle
Funktionalität
einer
Tastatur
mit
Full-Size-Layout
und
bietet
einen
besonders
leisen
und
spürbaren
Tastenanschlag
durch
die
hochwertige
X-Type-Membrantechnologie.
ParaCrawl v7.1
Another
MRI
study
measured
brain
volumes
of
943
residents
of
New
England,
USA,
finding
that,
for
people
over
60,
increased
PM2.5
exposure
of
just
2
Î1?4g/m3
was
associated
with
a
0.32%
smaller
total
cerebral
brain
volume
and
a
46%
higher
risk
of
covert
brain
infarcts,
a
type
of
silent
stroke
[20]
.
Eine
andere
MRI-Studie
maß
Gehirnvolumen
von
943
Bewohnern
Neu-England,
USA
und
fand,
dass,
fÃ1?4r
Leute
Ã1?4ber
60,
erhöhte
Exposition
PM2.5
von
gerade
2
Î1?4g/m3
auf
ein
0,32%
kleineres
zerebrales
Gehirntotalvolumen
und
eine
46%
höhere
Gefahr
von
verborgenen
Gehirninfarkten
sich
bezog,
ein
Baumuster
stiller
Vektor
[20]
.
ParaCrawl v7.1
Because
rehabilitation
afterwards
costs
a
whole
lot
more
than
the
effort
to
keep
body
weight
and
a
lack
of
exercise
under
control
and
thus
avoid
a
silent
stroke.
Denn
die
Rehabilitation
danach
kostet
sehr
viel
mehr
als
die
Anstrengung,
Körpergewicht
und
Bewegungsmangel
unter
Kontrolle
zu
halten
und
so
einen
stillen
Schlaganfall
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Hachinski,
who
is
also
a
member
of
the
Scientific
Program
Committee
of
the
WSC,
called
for
"renewed
vigor
in
the
treatment
of
risk
factors
and
commitment
to
recognize
silent
strokes."
Der
Experte,
der
auch
Mitglied
des
WSC-Programmkomitees
ist,
forderte
"ein
schlagkräftiges
Vorgehen
in
der
Behandlung
von
Risikofaktoren
und
einen
konsequenten
Einsatz
für
das
rechtzeitige
Erkennen
subklinischer
Schlaganfälle".
ParaCrawl v7.1