Translation of "Silgranit" in German
What
is
the
material
SILGRANIT
made
of?
Aus
was
besteht
das
Material
SILGRANIT?
ParaCrawl v7.1
How
sensitive
is
SILGRANIT
to
scratches
and
chipping?
Wie
empfindlich
ist
SILGRANIT
hinsichtlich
Kratzern
oder
Abplatzern?
ParaCrawl v7.1
The
easy-care
sinks
in
Silgranit
in
particular
shone
with
double-digit
increases.
Mit
zweistelligen
Steigerungen
glänzten
vor
allem
die
pflegeleichten
Spülen
aus
Silgranit.
ParaCrawl v7.1
Do
sinks
made
of
SILGRANIT
discolour
over
time?
Können
sich
Spülen
aus
SILGRANIT
über
die
Zeit
farblich
verändern?
ParaCrawl v7.1
The
new
Silgranit
sink
is
dirt-repellent
and
extremely
easy
to
look
after.
Die
neue
Silgranit-Spüle
erweist
sich
als
außerordentlich
pflegeleicht
und
schmutzabweisend.
ParaCrawl v7.1
The
new
Silgranit
sink
is
the
striking
expression
of
the
minimalist,
cubic
shape.
Die
neue
Silgranit-Spüle
ist
ein
besonders
markantes
Bekenntnis
zur
minimalistischen,
kubischen
Form.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
various
designs
in
Silgranit,
a
ceramic
model
will
also
be
available
from
May
2011.
Neben
verschiedenen
Ausführungen
in
Silgranit
wird
ab
Mai
2011
auch
ein
Keramik-Modell
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
SILGRANIT
is
heat
resistant
to
280
°C
Ja,
SILGRANIT
ist
hitzebeständig
bis
280
°C.
ParaCrawl v7.1
Silgranit
PuraDur
is
now
even
easier
to
care
for
and
more
resilient
than
ever.
Silgranit
PuraDur
ist
jetzt
noch
pflegeleichter
und
widerstandsfähiger
als
bisher
schon.
ParaCrawl v7.1
Blanco
Adon
is
available
in
any
of
the
shades
in
the
trendy
Silgranit
CombiColour
range.
Blanco
Adon
ist
in
allen
Tönen
der
trendstarken
Silgranit
CombiColours-Farbpalette
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
world
market
leader
for
granite
sinks
again
sets
new
standards
with
its
further
developments
in
Silgranit
PuraDur.
Der
Weltmarkführer
bei
Granitspülen
setzt
mit
seinen
Weiterentwicklungen
bei
Silgranit
PuraDur
erneut
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
The
new
premium
bowl
line
Blanco
Pleon
in
Silgranit
PuraDur
offers
plenty
of
design
freedom
and
flexibility.
Viel
Planungsfreiheit
und
hohe
Flexibilität
bietet
die
neue
Premium
Becken-Linie
Blanco
Pleon
aus
Silgranit
PuraDur.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
its
own
sinks
in
stainless
steel,
Silgranit
and
ceramic.
Das
Unternehmen
stellt
seine
Spülen
in
allen
drei
Materialien
Edelstahl,
Silgranit
und
Keramik
selbst
her.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
its
sinks
in
all
three
materials,
stainless
steel,
Silgranit
and
ceramic,
itself.
Das
Unternehmen
stellt
seine
Spülen
in
allen
drei
Materialien
Edelstahl,
Silgranit
und
Keramik
selbst
her.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Silgranit
PuraDur,
the
company
managed
to
expand
its
position
as
global
leader
in
the
area
of
sinks
made
from
composite
materials.
Mit
Silgranit
PuraDur
gelang
es
dem
Weltmarktführer
im
Bereich
Verbundwerkstoffspülen,
seine
Spitzenposition
aufs
Neue
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
plates
of
natural
or
artificial
stone,
e.g.
granite,
or
plastic-bound
plates
provided
with
inorganic,
heat-resistant
fillers,
such
as
"Silgranit"
of
BLANCO,
Oberderdingen,
whilst
refined
steel
or
enamelled
steel
plates
are
also
possible.
Auch
Platten
aus
Natur-
oder
Kunststein,
beispielsweise
Granit,
oder
mit
anorganischen,
wärmebeständigen
Füllstoffen
versehene
kunststoffgebundene
Platten,
wie
"Silgranit"
der
Firma
BLANCO,
Oberderdingen,
oder
Edelstahl-
oder
emaillierte
Stahlplatten
sind
möglich.
EuroPat v2
Because
the
surface
of
SILGRANIT
is
very
hard
and
extremely
wear
resistant,
metal
objects
(pots,
saucepans,
skillets
etc.)
can
leave
marks
where
they
rub
against
it.
Aufgrund
der
harten
und
extrem
widerstandsfähigen
Oberfläche
von
SILGRANIT,
können
metallische
Gegenstände
(Töpfe,
Pfannen
etc.)
einen
sichtbaren
Metallabrieb
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
BLANCO,
the
German
kitchen
technology
specialist,
has
for
years
been
offering
irresistible
solutions
to
this
requirement
with
its
coloured
programme
of
sinks
in
high
quality
Silgranit
PuraDur
II
and
ceramic.
Der
deutsche
Küchentechnik-Spezialist
Blanco
bietet
mit
seinem
farbigen
Programm
für
Spülen
aus
hochwertigem
Silgranit
PuraDur
II
und
aus
Keramik
schon
seit
Jahren
tonangebende
Antworten
darauf.
ParaCrawl v7.1
Both
Blancoandano,
the
versatile
stainless
steel
sink
programme
with
the
striking
radii
and
elegant
looks,
and
the
new
sink
module
Blancomodex-M
60
in
Silgranit
PuraDur
II,
which
makes
an
architectural
statement
in
the
kitchen,
perfectly
interpret
the
high
level
of
functionality
and
quality
and
the
advantages
of
the
various
materials.
Ob
Blancoandano,
das
vielseitige
Edelstahl-Spülenprogramm
mit
prägnanten
Radien
und
edler
Anmutung,
oder
das
neuartige
Spülenmodul
Blancomodex-M
60
aus
Silgranit
PuraDur
II,
das
mit
seinem
markanten
Charakter
ein
architektonisches
Statement
in
der
Küche
setzt
–
beide
interpretieren
den
hohen
Anspruch
an
Funktionalität,
Qualität
und
die
Vorteile
der
jeweiligen
Materialien
auf
perfekte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Silgranit
PuraDur
II,
the
innovative
sink
material,
is
ideal
for
those
who
want
to
add
colour
accents
to
the
kitchen.
Wer
gleichzeitig
farbige
Akzente
in
der
Küche
setzen
möchte,
ist
mit
dem
innovativen
Spülen-Material
Silgranit
PuraDur
II
gut
beraten.
ParaCrawl v7.1