Translation of "Silica column" in German

The solution is then chromatographed with toluene over a silica gel column.
Die Lösung wird dann über eine Kieselgelsäule mit Toluol chromatographiert.
EuroPat v2
The residue was purified on a silica gel column.
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule gereinigt.
EuroPat v2
For this purpose the irradiated solution is concentrated and introduced into a silica gel column.
Hierzu wird die bestrahlte Lösung eingeengt und auf eine Kieselgelsäule gegeben.
EuroPat v2
The residue is chromatographed (ethanol) through a silica gel column.
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule chromatographiert (Äthanol).
EuroPat v2
The crude product obtained is chromatographed on a silica gel column.
Das erhaltene Rohprodukt wird an einer Kieselgelsäule chromatographiert.
EuroPat v2
The organic phase is filtered directly through a small silica gel column.
Die organische Phase wird direkt über eine kleine Kieselgelsäule filtriert.
EuroPat v2
By means of a silica gel column the 1-benzhydryl-5-imidazol-carboxylic acid pyrrolidide was freed from colored impurities.
Mit Hilfe einer Kieselgelsäule wurde das gebildete 1-Benzhydryl-5-imidazol-carbonsäure-pyrrolidid von gefärbten Verunreinigungen abgetrennt.
EuroPat v2
The impurities were separated over a silica gel column using ether as an eluant.
Über eine Kieselgelsäule mit Äther als Elutionsmittel wurden Verunreinigungen abgetrennt.
EuroPat v2
The residue was filtered over a silica gel column using ethyl acetate as an eluant.
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule filtriert mit Essigester als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The residue was chromatographed over a silica gel column using chloroform as the mobile phase.
Der Rückstand wurde mit Chloroform als Fliaßmittel über eine Kieselgelsäule chromatographiert.
EuroPat v2
The raw base was purified over a silica gel column.
Die rohe Base wird über eine Kieselgelsäule gereinigt.
EuroPat v2
This solution is filtered over a silica gel column and evaporated.
Diese Lösung wird über eine Kieselgelsäule filtriert und eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase was dried, evaporated and chromatographed on a silica gel column.
Die organische Phase wurde getrocknet, eingedampft und auf einer Kieselgelsäule chromatographiert.
EuroPat v2
The residue is dissolved in chloroform and purified by chromatography on a silica gel column.
Der Rückstand wird in Chloroform gelöst und an einer Kieselgelsäule chromatographisch gereinigt.
EuroPat v2
The residue is chromatographed over a silica gel column (methylene chloride/ethyl acetate =4:1).
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule chromatographiert (Dichlormethan/Essigester=4:1).
EuroPat v2
The solid thus obtained is dissolved in hexane and filtered through a silica gel column.
Der erhaltene feste Rückstand wird in Hexan gelöst und eine Silicagelkolonne filtriert.
EuroPat v2
The material obtained is dissolved in chloroform and filtered through a silica gel column.
Das erhaltene Reaktionsprodukt wird in Chloroform gelöst und durch eine Silicagel-Säule filtriert.
EuroPat v2
The oily residue of 319 mg is chromatographed on a silica gel column.
Der ölige Rückstand von 319 mg wird an einer Kieselgelsäule chromatographiert.
EuroPat v2
The evaporation residue is chromatographed over a silica gel column with methylene chloride and then with ethyl acetate.
Der Eindampfrückstand wird über eine Kieselgelsäule mit Methylenchlorid und dann mit Essigester chromatographiert.
EuroPat v2
The crude product is purified on a silica gel column using acetone.
Das Rohprodukt wird über eine Kieselgelsäule mit Aceton gereinigt.
EuroPat v2
The reaction mixture is evaporated down and the residue is purified over a silica gel column with dichloromethane.
Die Reaktionsmischung wird eingeengt und der Rückstand über eine Kieselgelsäule mit Dichlormethan gereinigt.
EuroPat v2
The organic phase is dried over sodium sulphate and filtered over a short silica gel column.
Die organische Phase wird über Natriumsulfat getrocknet und über eine kurze Kieselgelsäule filtriert.
EuroPat v2

Related phrases