Translation of "Silicic acid" in German
Well,
let's
try
a
mixture
of
silicic
acid
and
Glucose
DB.
Versuchen
wir
es
mit
einer
Mischung
aus
Kieselsäure
und
Glucose
DB.
OpenSubtitles v2018
The
silicic
acid
is
filled
into
the
lower
ground
connection.
Die
Kieselsäure
wird
in
die
untere
Schliffverbindung
eingefüllt.
EuroPat v2
The
silicic
acid
suspension
sheared
in
this
manner,
is
filtered
on
a
filter
press
and
washed.
Die
auf
diese
Art
gescherte
Kieselsäuresuspension
wird
auf
einer
Filterpresse
filtriert
und
gewaschen.
EuroPat v2
A
silicic
acid
suspension
is
produced
according
to
example
1.
Eine
Kieselsäuresuspension
wird
gemäß
Beispiel
1
hergestellt.
EuroPat v2
A
precipitated
silicic
acid
suspension
according
to
example
4
is
produced.
Es
wird
eine
Fällungskieselsäuresuspension
gemäß
Beispiel
4
hergestellt.
EuroPat v2
The
residue
was
chromatographed
on
silicic
acid
with
the
use
of
chloroform-acetone
as
the
elution
agent.
Der
Rückstand
wurde
an
Kieselsäure
unter
Verwendung
von
Chloroform-Aceton
als
Elutionsmittel
chromatographiert.
EuroPat v2
The
concentrate
was
chromatographed
on
silicic
acid
with
chloroform-acetone.
Das
Konzentrat
wurde
an
Kieselsäure
mit
Chloroform-Aceton
chromatographiert.
EuroPat v2
The
average
particle
size
of
the
silicic
acid
generally
is
in
the
range
of
from
1
to
50
?m.
Die
mittlere
Teilchengröße
der
Kieselsäure
beträgt
im
allgemeinen
1
und
50
µm.
EuroPat v2
This
solution
may
be
partially
used
for
precipitation
of
the
silicic
acid.
Diese
Lösung
kann
zum
Teil
zur
Fällung
der
Kieselsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
solution
is
mixed
thoroughly
with
750
g
of
micronised
silicic
acid.
Die
Lösung
wird
mit
750
g
mikronisierter
Kieselsäure
gut
gemischt.
EuroPat v2
The
carriers,
too,
consist
of
common
materials,
such
as
silicic
acid.
Auch
die
Träger
bestahen
aus
üblichen
Materialien,
wie
Kieselsäure.
EuroPat v2
Silicic
acid
and
silicates
are
preferred.
Vorzugsweise
verwendet
man
Kieselsäure
oder
Silikate.
EuroPat v2
This
results
in
a
solid
content
of
85
g/1
in
the
precipitated
silicic
acid
suspension.
Hieraus
resultiert
ein
Feststoffgehalt
von
85
g/I
in
der
Fällungskieselsäuresuspension.
EuroPat v2
Finely
dispersed
silicic
acid
or
boron
oxide
is
used
with
preference
for
this
purpose.
Bevorzugt
wird
dazu
feindisperse
Kieselsäure
oder
Boroxid
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
production
of
pyrogenic
silicic
acid
with
an
increased
thickening
effect.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
pyrogenerzeugter
Kieselsäure
mit
verstärkter
Verdickungswirkung.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
adjusting
the
rate
of
the
thickening
effect
of
the
above
mentioned
silicic
acid.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Einstellung
des
Verdickungswirkungsgrades
von
pyrogenerzeugter
Kieselsäure.
EuroPat v2
Colloidal
silicic
acid
is
commercially
available
in
various
useable
preparations.
Kolloidale
Kieselsäure
ist
in
verschiedenen
verwendbaren
Präparaten
im
Handel.
EuroPat v2
Furthermore,
the
solid
electrolyte
should
contain
less
than
1%
by
weight
pyrogeneous
silicic
acid
(SFH).
Ferner
sollte
der
Feststoffelektrolyt
unter
1
Gew.-%
pyrogene
Kieselsäure
(SFH)
enthalten.
EuroPat v2