Translation of "Silicon hydride" in German

An example of a metal or semimetal hydride is silicon hydride.
Ein Beispiel für ein Metall- bzw. Halbmetallhydrid ist Siliciumhydrid.
EuroPat v2
However, according to the invention, silicon carbide is also suitable which has been prepared by other methods, for example, from silicon hydride and carbon, inorganic chlorosilane, organic chlorosilanes, or organic polymeric chlorosilanes, by methods known in the literature, e.g., by pyrolysis, sublimation, or vapor-phase sedimentation (summary in Gmelin Handbook, loc. cit.).
Erfindungsgemäß ist aber auch Siliciumcarbid geeignet, das nach anderen Methoden hergestellt werden kann, so zum Beispiel aus Siliciumwasserstoff und Kohlenstoff, aus anorganischem Chlorsilan, organischen Chlorsilanen oder organischen polymeren Chlorsilanen nach literatur­bekannten Methoden, so zum Beispiel durch Pyrolyse, Sublimation oder Dampfphasen-Sedimentation (Zusammen­fassung in "Gmelin Handbook", l.c.).
EuroPat v2
The disadvantages are that the resulting silicon hydride is contaminated by solvent vapors and boron or aluminum compounds, and the process can only be carried out discontinuously.
Hierbei ist nachteilig, daß das entstehende Siliciumhydrid mit Lösungsmitteldämpfen sowie Bor- bzw. Aluminiumverbindungen verunreinigt wird und das Verfahren nur diskontinuierlich ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
The modifier used is preferably at least one compound selected from the group consisting of metal halides, silicon alkoxides, carbon/tin compounds, silicon hydride compounds, tetraalkylorthosilicates, trialkyl-, dialkyl-, monoalkyl- and triarylchlorosilanes, disiloxanes, diborane, silicate sols and silicate colloids as well as halogenated polysiloxanes.
Bevorzugt setzt man als Modifizierungsmittel mindestens eine Verbindung ein, die ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Metallhalogeniden, Siliconalkoxiden, Kohlenstoff-Zinnverbindungen, Silicium-Wasserstoffverbindungen, Tetraalkylorthosilikaten, Trialkyl-, Dialkyl-, Monoalkyl- und Triarylchlorsilanen, Disiloxanen, Diboran, Silikatsole und - kolloide sowie halogenierte Polysiloxane.
EuroPat v2
Accordingly, with the inventive solution the rocket drive providing for the horizontal movement of the discus-shaped aerodyne is formed as a nitrogen burner in which the silicon hydride compounds, especially silane oils, are burned together with the nitrogen of the atmosphere.
Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist somit das für die Horizontalbewegung des diskusförmigen Flugkörpers sorgende Flugraketentriebwerk als Stickstoffbrenner ausgebildet, indem die Siliciumwasserstoffverbindungen, insbesondere die Silanöle, mit dem Stickstoff der Atmosphäre verbrannt werden.
EuroPat v2
This has the advantage that the aerodyne need not carry along a special oxydizing agent, as for instance liquid oxygen, for the silicon hydride compounds since the atmosphere of the earth contains nitrogen (N2) in a proportion of about 80%.
Das hat den Vorteil, daß der Flugkörper kein besonderes Oxidationsmittel, wie beispielsweise flüssigen Sauerstoff, für die Siliciumwasserstoffverbindungen mitführen muß, da die Erdatmosphäre zu etwa 80 % aus Stickstoff (N 2) besteht.
EuroPat v2
The inventive engine operates according to the repulsion principle, i.e. is comparable with a rocket engine and utilizes the high efficiency of the same, however, uses the nitrogen present in the atmosphere for the combustion of the silicon hydride compounds so that no specific oxidizing agent has to be carried along within the aerodyne.
Das erfindungsgemäße Triebwerk arbeitet nach dem Rückstoßprinzip, d.h. ist mit einem Raketentriebwerk vergleichbar und nutzt dessen hohen Wirkungsgrad aus, greift jedoch zur Verbrennung der Siliciumwasserstoffverbindungen auf den in der Atmosphäre befindlichen Stickstoff zurück, so daß kein spezielles Oxidationsmittel im Flugkörper mitgeführt werden muß.
EuroPat v2
In analogous manner, a functional layer was implemented in the form of an amorphous layer system based on silicon (a-Si) or silicon hydride (a-Si:H).
In analoger Weise wurde eine Funktionsschicht in Form eines amorphen Schichtsystems auf Silicium (a-Si) oder Siliciumwasserstoff (a-Si:H)-Basis realisiert.
EuroPat v2
Aluminium, titanium, titanium hydride, boron, boron hydride, zirconium, zirconium hydride, silicon, graphite, activated carbon, carbon black, preferably titanium.
Aluminium, Titan, Titanhydrid, Bor, Borhydrid, Zirkon, Zirkonhydrid, Silicium, Graphit, Aktivkohle, Ruß, bevorzugt Titan.
EuroPat v2
The progress of the reaction can be monitored by gas-volumetric determination of the remaining SiH groups or by infrared spectroscopy (silicon hydride absorption band at 2150 cm ?1).
Der Ablauf der Reaktion kann durch eine gasvolumetrische Bestimmung der verbleibenden SiH-Gruppen oder durch Infrarot-Spektroskopie (Absorptionsbande des Siliciumhydrids bei 2150 cm -1) verfolgt werden.
EuroPat v2
The primer composition according to claim 1, characterised in that it comprises a reducing agent selected from the group consisting of aluminium, titanium, titanium hydride, boron, boron hydride, zirconium, zirconium hydride, silicon, graphite, active carbon, carbon black and mixtures of these components.
Anzündsatz nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reduktionsmittel ausgewählt ist aus Aluminium, Titan, Titanhydrid, Bor, Borhydrid, Zirkon, Zirkonhydrid, Silicium, Graphit, Aktivkohle, Ruß und/oder Mischungen aus diesen Komponenten.
EuroPat v2
Since the reacting COH and SiH groups are in the same compound and hence are inseparable during reactant storage, the silicon hydride used as a reactant can, however, start this reaction at any time in an uncontrolled manner if it comes into contact, for example, with catalytic traces of bases.
Da sich die reagierenden COH-und SiH-Gruppen in derselben Verbindung befinden und damit während der Eduktlagerung nicht separierbar sind, kann das als Edukt verwendete Siliciumhydrid jedoch jederzeit und unkontrolliert diese Reaktion starten, wenn es zum Beispiel mit katalytischen Spuren von Basen in Kontakt kommt.
EuroPat v2
The course of the reaction may be monitored by gas-volumetric determination of the remaining SiH groups or by infrared spectroscopy (absorption band of silicon hydride at 2150 cm ?1).
Der Ablauf der Reaktion kann durch eine gasvolumetrische Bestimmung der verbleibenden SiH-Gruppen oder durch Infrarot-Spektroskopie (Absorptionsbande des Siliciumhydrids bei 2150 cm -1) verfolgt werden.
EuroPat v2
Thermal pre-ignition agents according to claim 4, wherein the reducing agent is selected from one or more of aluminum, titanium, titanium hydride, boron, boron hydride, zirconium, zirconium hydride, silicon, graphite, activated carbon, and carbon black.
Thermische Frühzündmittel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie 1 bis 80 Gew.%, vorzugsweise 1 bis 40 Gew.%, besonders bevorzugt 1 bis 15 Gew.% eines Reduktionsmittel, bevorzugt ausgewählt aus einem oder mehreren von Aluminium, Titan, Titanhydrid, Bor, Borhydrid, Zirkon, Zirkonhydrid, Silicium, Graphit, Aktivkohle, Ruß, enthalten.
EuroPat v2
Also implemented was a functional layer in the form of a silicon layer i-Si(Me) or i-Si(MeSi) containing metal or metal silicide, the metal-silicide crystals having been present in silicon- or silicon-hydride matrix, into which, in addition, further elements such as nitrogen, oxygen, boron, carbon or nitrides derived therefrom, oxides, borides, sulphides, carbides or mixtures thereof were incorporated at a concentration of 0 to 60% by volume.
Realisiert wurde weiterhin eine Funktionsschicht in Form einer metall- oder metallsilizidhaltigen Siliciumschicht, i-Si(Me) bzw. i-Si(MeSi), wobei die Metallsilizidkristalle in Silicium- bzw. Siliciumwasserstoffmatrix vorlagen, in die zusätzlich mit einem Anteil von 0 bis 60 Vol.% weitere Elemente wie Stickstoff, Sauerstoff, Bor, Kohlenstoff oder daraus abgeleitete Nitride, Oxide, Boride, Sulfide, Carbide oder Mischungen davon eingebaut waren.
EuroPat v2
A molecular sieve according to claim 1, wherein the modifier is at least one compound selected from the group consisting of metal halides, silicone alkoxides, carbon/tin compounds, silicon hydride compounds, tetraalkylorthosilicates, monoalkyl-, dialkyl-, trialkyl- and triarylchlorosilanes, disiloxanes, diborane, silicate sols, silicate colloids and halogenated polysiloxanes.
Molekularsieb gemäß den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man als Modifizierungsmittel mindestens eine Verbindung, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Metallhalogeniden, Siliconalkoxiden, Kohlenstoff-Zinnverbindungen, Silicium-Wasserstoffverbindungen, Tetraalkylorthosilikaten, Monoalkyl-, Dialkyl-, Trialkyl- und Triarylchlorsilanen, Disiloxanen, Diboran, Silikatsolen und -kolloiden sowie halogenierten Polysiloxanen, einsetzt.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a discus-shaped aerodyne for extremely high velocities and extreme altitudes, the aerodyne having an outer casing generating buoyancy when horizontally flying through a gas atmosphere, a jet arrangement located in a peripheral region of the aerodyne and serving for the generation of a vertical movement and at least one rocket engine for the combustion of silicon hydride compounds for the generation of a horizontal movement of the aerodyne.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen diskusförmigen Flugkörper für extrem hohe Geschwindigkeiten und extreme Flughöhen mit einem Außenmantel, der bei horizontalem Flug durch eine Gasatmosphäre einen Auftrieb erzeugt, einer im peripheren Bereich des Flugkörpers angeordneten Strahltriebwerksanordnung zur Erzeugung einer Vertikalbewegung und mindestens einem Raketentriebwerk zur Verbrennung von Siliciumwasserstoffverbindungen zur Erzeugung einer Horizontalbewegung des Flugkörpers.
EuroPat v2
Accordingly, air, especially compressed air, is introduced into the combustion chamber of the rocket drive and is caused to be reacted with the silicon hydride compounds.
Es wird daher Luft, insbesondere komprimierte Luft, in die Brennkammer des Raketentriebwerkes eingeführt und mit den Siliciumwasserstoffverbindungen zur Reaktion gebracht.
EuroPat v2
Preferably, the reaction is caused to run at a temperature above 1400° C. since below this value a combustion of the silicon hydride compounds, especially of the silane oils, with nitrogen can be realized only in a difficult manner or not at all.
Die Reaktion läßt man vorzugsweise bei einer Temperatur oberhalb von 1.400°C ablaufen, da unterhalb dieses Wertes eine Verbrennung der Siliciumwasserstoffverbindungen, insbesondere der Silanöle, mit Stickstoff nur schwer bzw. überhaupt nicht zu verwirklichen ist.
EuroPat v2
Preferably, one operates with increased temperatures of 2500°-3000° C. which are generated during the hydrogen-oxygen combustion resulting from the reaction of the oxygen portion of the atmosphere of the earth with the hydrogen portion of the silane chains of the silicon hydride compounds.
Vorzugsweise wird mit erhöhten Temperaturen von 2.500 - 3.000° C gearbeitet, die bei der Wasserstoff-Sauerstoff-Verbrennung entstehen, die aus der Reaktion des Sauerstoffanteils der Erdatmosphäre mit dem Wasserstoffanteil der Silanketten der Siliciumwasserstoffverbindungen resultiert.
EuroPat v2
The rocket drive unit including the at least one rocket engine provides for the principal movement (horizontal movement) of the aerodyne, wherein an especially high efficiency of the drive means can be achieved (high accelerations, high velocities and high payloads of the aerodyne with comparable low consumption of energy since the nitrogen required for the combustion can be taken from the air of the atmosphere) with the combustion of the silicon hydride compounds, especially silane oils, with nitrogen according to the invention.
Die Flugraketentriebeinheit mit dem mindestens einen Raketentriebwerk sorgt für die Hauptbewegung (Horizontalbewegung) des Flugkörpers, wobei durch die erfindungsgemäße Verbrennung der Siliciumwasserstoffverbindungen, insbesondere Silanöle, mit Stickstoff ein besonders hoher Wirkungsgrad der Triebeinheit erzielbar ist (hohe Beschleunigungen, hohe Geschwindigkeiten und hohe Nutzlasten des Flugkörpers bei vergleichsweise geringem Energieverbrauch, da der die für die Verbrennung benötigte Stickstoff der atmosphärischen Luft entnommen werden kann).
EuroPat v2
Furthermore, the aerodyne is especially compatible with regard to environmental aspects since silicon nitride is generated by the combustion of the silicon hydride compounds (silane oils) with nitrogen and has a dust-like consistency and is non-toxic.
Darüber hinaus ist der Flugkörper besonders umweltverträglich, da durch die Verbrennung der Siliciumwasserstoffverbindungen (Silanöle) mit Stickstoff Siliciumnitrid entsteht, das in staubförmiger Konsistenz anfällt und nicht toxisch ist.
EuroPat v2

Related phrases

silicon tape silicone silicon bronze siliconization
siliconized silicone strap silicone coated siliconizing
silicon hydride hydride