Translation of "Silicone coating" in German
In
both
cases,
a
smear-free
silicone
coating
is
obtained.
In
beiden
Fällen
erhält
man
eine
strichfreie
Siliconbeschichtung.
EuroPat v2
Due
to
its
silicone
coating,
the
release
foil
can
be
easily
removed
from
the
adhesive
layer.
Durch
ihre
Silikonbeschichtung
kann
die
Release-Folie
leicht
von
der
Klebstoffschicht
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
silicone
coating
is
applied
to
the
coated
surface
of
the
paper
carrier.
Die
Silikonschicht
ist
auf
die
beschichtete
Oberfläche
des
Papierträgers
aufgetragen.
EuroPat v2
The
new
concentrated
anti-graffiti
agent
from
WACKER
produces
a
permanent
silicone
coating.
Das
neue
Anti-Graffiti-Wirkstoffkonzentrat
von
WACKER
ergibt
eine
permanente
Siliconbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
No,
we
do
not
produce
liners
with
a
silicone-coating.
Nein,
wir
produzieren
keine
Liner
mit
Silikonbeschichtung.
CCAligned v1
Four
parallel
heating
conductors
are
embedded
in
a
silicone
coating.
Dazu
werden
vier
parallel
verlaufende
Heizleitungen
in
den
Silikonmantel
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
The
halterless
floral
lace
stockings
in
black
have
a
floral
lace
band
with
anti-slip
silicone
coating.
Die
halterlosen
floralen
Spitzenstrümpfe
in
schwarz
haben
einen
floralen
Spitzenbund
mit
Anti-Rutsch
Silikonbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
An
enzyme
immobilizate
obtained
in
this
way
can
subsequently
be
provided
with
a
silicone
coating
in
accordance
with
the
invention.
Ein
so
erhaltenes
Enzymimmobilisat
kann
anschließend
erfindungsgemäß
mit
einer
Siliconbeschichtung
versehen
werden.
EuroPat v2
Four
parallel
heating
conductors,
individually
braided
with
textile
glass,
are
embedded
in
a
silicone
coating.
Vier
mit
Textilglas
umflochtene,
parallel
verlaufende
Heizleitungen
sind
in
den
Silikonmantel
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
suitable
coating
is
a
silicone
coating
on
one
or
both
sides.
Als
Beschichtung
eignet
sich
insbesondere
eine
ein-
oder
beidseitige
Silikonbeschichtung.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
a
silicone
coating
is
used
as
the
coating.
Denkbar
ist
auch,
dass
als
Beschichtung
eine
SilikonBeschichtung
verwendet
ist.
EuroPat v2
The
silicone
coating
may
also
be
adhesively
attached
on
the
covered
artificial
limb
casing.
Der
Silikonüberzug
kann
auch
auf
der
beschichteten
Kunstgliedhülle
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
silicone
layer
or
the
silicone
coating
may
be
applied
in
a
silicone
bath.
Alternativ
kann
die
Silikonschicht
bzw.
der
Silikonüberzug
in
einem
Silikonbad
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
silicones
are
applied
to
the
backing
and
thus
form
a
continuous
silicone
coating.
Die
Silikone
werden
auf
dem
Träger
aufgebracht
und
bilden
somit
eine
geschlossene
Silikonbeschichtung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
housing
8,
including
the
appendage
140,
may
have
a
silicone
coating.
Alternativ
kann
das
Gehäuse
8
incl.
Fortsatz
140
einen
Silikonüberzug
aufweisen.
EuroPat v2
The
release
liner
is
equipped
in
accordance
with
the
invention
with
a
silicone
coating.
Der
Release-Liner
ist
erfindungsgemäß
mit
einer
Silikonbeschichtung
ausgerüstet.
EuroPat v2
By
means
of
a
silicone
coating
the
sliding
behaviour
of
the
needle
may
be
further
improved.
Durch
eine
Silikonbeschichtung
lässt
sich
das
Gleitverhalten
der
Nadel
weiter
verbessern.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
silicone
coating
is
obtained
by
hydrosilylation.
Die
Siliconbeschichtung
wird
erfindungsgemäß
durch
Hydrosilylierung
erhalten.
EuroPat v2
Also
used,
to
a
minor
extent,
are
polyester,
polypropylene
and
polyethylene
films
with
a
silicone
coating.
In
geringem
Umfang
werden
auch
Polyester-,
Polypropylen-
und
Polyethylenfolien
mit
Silikonbeschichtung
eingesetzt.
EuroPat v2