Translation of "Silicone resin" in German
In
this
process,
the
silicone
resin
is
added
as
an
emulsion
or
in
the
form
of
a
silicone-modified
formaldehyde
resin.
Dabei
wird
das
Silikonharz
als
Emulsion
oder
in
Form
eines
Silikonmodifizierten
Formaldehydharzes
zugefügt.
EuroPat v2
The
known
silicone
resin
emulsions,
however,
leave
room
for
improvement
in
some
respects.
Die
bekannten
Siliconharz-Emulsionen
sind
jedoch
in
mancher
Hinsicht
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
It
was
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
silicone
resin
emulsions
which
can
be
used
even
more
universally.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
noch
universeller
einsetzbare
Siliconharz-Emulsionen
bereitzustellen.
EuroPat v2
These
curing
catalysts
can
be
added
to
the
silicone
resin
in
various
ways.
Der
Härtungskatalysator
kann
dem
Silikonharz
auf
verschiedene
Weise
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
known
silicone
resin
emulsions
are
in
some
respects
in
need
of
improvement.
Die
bekannten
Siliconharz-Emulsionen
sind
jedoch
in
mancher
Hinsicht
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
It
was
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
silicone
resin
emulsions
which
would
be
even
more
universal
in
their
application.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
noch
universeller
einsetzbare
Siliconharz-Emulsionen
bereitzustellen.
EuroPat v2
For
example,
a
silicone
resin
that
crosslinks
by
condensation
can
be
used
for
this
purpose.
Hierfür
kann
man
beispielsweise
ein
durch
Kondensation
vernetzbares
Siliconharz
verwenden.
EuroPat v2
The
silicone
resin
had
an
ethoxy
content
of
11.9%
by
weight.
Das
Siliconharz
hatte
eine
Ethoxygehalt
von
11,9
Gew.-%.
EuroPat v2
The
Japanese
patent
JP
61258871
A2
describes
a
mixture
of
silicone
resin
and
epoxy
resin.
Das
japanische
Patent
JP
61258871
A2
beschreibt
eine
Mischung
aus
Siliconharz
und
Epoxidharz.
EuroPat v2
In
addition
the
bond
strengths
of
salt-free
test
pieces
coated
with
silicone
resin
emulsion
paint
are
shown.
Zusätzlich
dargestellt
sind
Haftzugfestigkeiten
von
nicht
salzbelasteten
Proben
beschichtet
mit
Siliconharzemulsionsfarbe.
EuroPat v2
The
silicone
resin
had
an
ethoxy
content
of
27.0%
by
weight.
Das
Siliconharz
hatte
einen
Ethoxygehalt
von
27,0
Gew.-%.
EuroPat v2
In
addition
the
w
values
of
salt-free
test
pieces
coated
with
silicone
resin
emulsion
paint
are
shown.
Zusätzlich
dargestellt
sind
die
w-Werte
von
nicht
salzbelasteten
Proben
beschichtet
mit
Siliconharzemulsionsfarbe.
EuroPat v2
Silicone
resin
is
preferably
employed
for
the
resin
HZ.
Für
das
Harz
HZ
wird
bevorzugt
Silikonharz
verwendet.
EuroPat v2