Translation of "Siliconization" in German
The
entire
brake
unit
40
then
undergoes
pyrolysis
and
liquid
siliconization.
Die
ganze
Bremseinheit
40
wird
anschließend
der
Pyrolyse
und
Flüssigsilizierung
unterworfen.
EuroPat v2
The
deformation
of
the
needle
cap
does
not
damage
the
siliconization
of
the
needle
during
removal
of
it.
Die
Deformierung
der
Nadelkappe
beim
Abziehen
kann
die
Silikonisierung
der
Nadel
nicht
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
brake
disc
was
then
subjected
to
siliconization
as
described
in
Example
1.
Hierauf
erfolgt
die
Silizierung
der
Bremsscheibe
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
Various
options
for
siliconization
and
printing
complete
our
range.
Verschiedene
Optionen
der
Silikonisierung
und
Bedruckung
runden
unser
Leistungsspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1
The
siliconization
was
carried
out
at
a
temperature
at
1450°
C.
Die
Silizierung
wurde
dabei
bei
einer
Temperatur
bei
1450°C
durchgeführt.
EuroPat v2
The
siliconization
in
step
a4)
is
carried
out
under
oxygen
exclusion.
Die
Silizierung
in
Schritt
a4)
wird
unter
Sauerstoffausschluss
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
siliconization
takes
place
in
vacuo
or
under
a
blanket
of
argon.
Vorzugsweise
findet
die
Silizierung
unter
Vakuum
oder
unter
Argonatmosphäre
statt.
EuroPat v2
Preferably,
the
siliconization
is
carried
out
with
the
exclusion
of
oxygen.
Vorzugsweise
wird
die
Silizierung
unter
Sauerstoffausschluss
durchgeführt.
EuroPat v2
Such
a
siliconization
is,
for
example,
required
for
the
manufacture
of
prefillable
medical
containers.
Eine
solche
Silikonisierung
ist
beispielsweise
bei
der
Herstellung
vorfüllbarer
medizinischer
Behälter
erforderlich.
EuroPat v2
Following
siliconization,
almost
impervious
components
of
SiC
or
SiC/C
ceramic
are
formed.
Nach
der
Silizierung
entstehen
nahezu
dichte
Bauteile
aus
SiC
oder
SiC/C-Keramik.
EuroPat v2
The
temperature
during
such
a
liquid
siliconization
is
preferably
above
1400°
C.
Vorzugsweise
liegt
die
Temperatur
bei
einer
derartigen
Flüssigsilizierung
oberhalb
von
1400°C.
EuroPat v2
Before
filling,
the
surface
quality
of
the
cylinder
is
improved
by
siliconization.
Vor
der
Befüllung
wird
die
Oberflächenqualität
des
Zylinders
durch
Silikonisierung
verbessert.
EuroPat v2
Various
options
for
siliconization
and
printing
complete
our
offer.
Verschiedene
Optionen
der
Silikonisierung
und
Bedruckung
runden
uns
Leistungsspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1
The
elaborate
siliconization
on
the
palm
contributes
to
even
more
grip.
Die
aufwendige
Silikonisierung
auf
der
Innenhand
unterstützt
zusätzlich
die
Griffigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
elaborate
siliconization
offers
excellent
grip
for
precise
handlebar
control.
Die
aufwändige
Silikonisierung
bietet
hervorragenden
Halt
für
präzise
Lenkmanöver.
ParaCrawl v7.1
Large
siliconization
of
the
palm
ensures
superior
control
of
the
handlebar
in
dry
weather.
Souveräne
Lenkerkontrolle
bei
trockenem
Wetter
garantiert
eine
großflächige
Silikonisierung
der
Innenhand.
ParaCrawl v7.1
Selective
siliconization
is
subsequently
carried
out,
as
a
result
of
which
silicide
layers
S
are
formed
on
uncovered
areas
made
of
silicon.
Anschließend
wird
eine
selektive
Silizierung
durchgeführt,
wodurch
an
freiliegenden
Flächen
aus
Silizium
Silizidschichten
S
entstehen.
EuroPat v2