Translation of "Silly season" in German

You can listen to the following articles: Silly season.
Sie können den folgenden Artikeln zuhören: Sommerloch.
ParaCrawl v7.1

It’s a summer without a silly season.
Es ist ein Sommer ohne Sommerloch.
ParaCrawl v7.1

The VDA (Verband der deutschen Automobilindustrie, Association of the German Automotive Industry) has now commissioned a study which has made headlines in the ‘silly season’: “The railway doesn’t always win”, it says, or “Transporting goods by rail is not in itself more climate friendly that using trucks.”
Nun hat der VDA (Verband der deutschen Automobilindustrie) eine Studie in Auftrag gegeben, die im Sommerloch Schlagzeilen gemacht hat: „Nicht immer gewinnt die Schiene“ heißt es da oder „Der Bahntransport von Gütern ist nicht per se klimafreundlicher als der Einsatz von Lastkraftwagen.“
ParaCrawl v7.1

When the silly season is over I'll hopefully be releasing the PIC program, but it basically sends random PWM signals down the lines, an IR remote can control the speed and distribution of the PWM patterns.
Wenn das Sommerloch vorbei ist, werde ich hoffentlich Freigabe das PIC-Programm, aber es im Grunde sendet zufällige PWM-Signale die Linien runter, kann eine IR-Fernbedienung steuern, die Geschwindigkeit und den Vertrieb der PWM-Muster.
ParaCrawl v7.1