Translation of "Silty clay" in German
The
contaminated
soil
under
the
building
consists
of
silty
clay
material
with
occasional
sand
lenses.
Der
unter
dem
Gebäude
befindliche
kontaminierte
Boden
besteht
aus
schlüffrig-tonigem
Material
mit
vereinzelten
Sandlinsen.
EuroPat v2
The
addition
of
comminuted
concrete
and/or
building
rubble
to
very
fine
material
whose
permeability
of
air
and
water
is
only
very
low,
such
as,
for
example,
silty
clay
material,
improves
the
permeability
of
air
and
water,
and
the
tendency
which
is
often
observed
in
such
materials,
to
cake
after
prolonged,
intensive
precipitations,
is
drastically
reduced.
Durch
den
Zusatz
von
zerkleinertem
Beton
und/oder
Bauschutt
zu
sehr
feinem
Material
mit
nur
einer
sehr
geringen
Luft-
und
Wasserdurchlässigkeit,
wie
z.B.
schluffrig-tonigem
Material,
wird
die
Luft-
und
Wasserdurchlässigkeit
verbessert
und
die
sonst
bei
derartigen
Materialien
oft
beobachtete
Neigung,
nach
längeren,
intensiven
Niederschlägen
zusammenzubacken,
wird
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
Effective
in
the
excavation
of
stratigraphic
heavy
and
compressed,
or
silty
clay
matrix
that
are
as
rich
aggregates
to
be
undermined
by
relying
very
strongly.
Wirksame
in
stratigraphischen
Grabung
von
schweren
und
komprimiert
oder
schluffiger
Ton
Matrix,
sind
so
reich,
indem
sie
sich
auf
Aggregate
sehr
stark
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
improvement,
the
in-situ
soil
which
is
dominantly
soft
to
medium
stiff
silty
clay
is
expected
to
reach
a
CBR
value
(mechanical
strength)
of
6%
under
the
pavement
layer
and
the
allowable
settlement
at
a
maximum
of
100
mm
in
10
years
after
construction.
Nach
der
Baugrundverbesserung
wird
für
den
anstehenden
Boden
aus
überwiegend
weichem
bis
mittelfestem
schluffigen
Ton
eine
Tragfähigkeit
nach
CBR-Wert
von
6%
unterhalb
des
Rollbahn-Belags
erwartet,
während
die
zulässige
Setzung
bei
maximal
100
mm
in
zehn
Jahren
liegen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
representative
of
the
latter
is
the
so-called
ground
quicksand
(sand
and
silty
clay).
Der
bekannteste
Vertreter
der
letzteren
ist
die
so
genannte
Boden
Treibsand
(Sand
und
schluffigen
Ton).
ParaCrawl v7.1
Clay
basins:
the
clay
basins
are
depressions
with
accumulations
of
silty
clay
materials,
which
are
more
common
in
the
southern
part
of
the
island.
Lehm-Becken:
Die
Ton-Becken
sind
Vertiefungen
mit
Ansammlungen
von
schluffigen
Tonmaterialien,
die
im
südlichen
Teil
der
Insel
sind
häufiger.
ParaCrawl v7.1
Along
the
Leda
and
the
Jümme
the
land
consists
of
river
marshes,
which
are
formed
from
silty
clays.
Entlang
der
Leda
und
der
Jümme
besteht
der
Boden
aus
Flussmarschen,
die
aus
schluffigen
Tonen
gebildet
werden.
WikiMatrix v1
Sometimes
the
layers
could
leave
the
far
more
sedimentations
of
silty
marls
and
clays
visible
(...
Manchmal
sind
die
Schichten,
könnten
sie
die
viel
mehr
fagili
Sedimentation
von
schlammigem
Mergel
und
Ton
(...
ParaCrawl v7.1