Translation of "Silver birch" in German
Betula
pendula
(silver
birch)
in
Picea
abies
(Norway
spruce)
forest.
Betula
pendula
(Hänge-Birke)
im
Picea
abies
(Gemeine
Fichte)
-Wald.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
of
the
silver
birch
are
rhomboid-shaped,
those
of
the
downy
birch
more
rounded.
Die
Blätter
der
Hängebirke
sind
rautenförmig,
die
der
Moorbirke
abgerundeter.
ParaCrawl v7.1
Around
us,
silver
birch
and
heather
land
give
the
landscape
a
Nordic
feel.
Um
uns
herum
Birken
und
Nebelbänke,
die
der
Umgebung
ein
nordisches
Gesicht
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
common
silver
birch
is
a
single-stemmed,
deciduous
tree
with
a
height
of
up
to
about
25
metres.
Die
Birke
ist
ein
einstämmiger
und
sommergrüner
Baum
mit
einer
Höhe
von
bis
zu
25
Metern.
ParaCrawl v7.1
By
now,
it
is
easy
to
separate
the
downy
birch
from
the
silver
birch
by
their
foliage.
Bis
jetzt
ist
es
leicht,
die
Moorbirke
durch
das
Laub
von
der
Hängebirke
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
common
silver
birch
is
a
single-stemmed,
deciduous
tree
with
a
height
of
up
to
about
25
meters.
Die
Birke
ist
ein
einstämmiger
und
sommergrüner
Baum
mit
einer
Höhe
von
bis
zu
25
Metern.
ParaCrawl v7.1
During
times
of
decay
and
rejuvenation
when
there
is
plenty
of
light,
light-dependent
pioneers
such
as
rowan
("Sorbus
aucuparia"),
silver
birch
("Betula
pendula")
and
pussy
willow
("Salix
caprea")
play
a
role.
In
den
lichtreichen
Zerfalls-
und
Verjüngungsphasen
spielen
auch
lichtbedürftige
Pioniere
wie
Eberesche
("Sorbus
aucuparia"),
Hänge-Birke
("Betula
pendula")
und
Sal-Weide
("Salix
caprea")
eine
Rolle.
Wikipedia v1.0
During
times
of
decay
and
rejuvenation
when
there
is
plenty
of
light,
light-dependent
pioneers
such
as
rowan
(Sorbus
aucuparia),
silver
birch
(Betula
pendula)
and
pussy
willow
(Salix
caprea)
play
a
role.
In
den
lichtreichen
Zerfalls-
und
Verjüngungsphasen
spielen
auch
lichtbedürftige
Pioniere
wie
Eberesche
(Sorbus
aucuparia),
Hänge-Birke
(Betula
pendula)
und
Sal-Weide
(Salix
caprea)
eine
Rolle.
WikiMatrix v1
The
tree
layer
or
canopy
of
these
forests
is
composed
of
common
pine,
spruce
and
silver
birch
(Betula
pendula).
Die
Baumebene
oder
das
Baumkronendach
dieser
Wälder
besteht
aus
Kiefer,
Fichte
und
Hängebirke
(Betula
pendula).
ParaCrawl v7.1
Unlike
its
smaller
sister,
Betula
pubescens,
the
silver
birch
also
grows
in
dry
places.
Im
Gegensatz
zu
ihrer
kleinen
Schwester,
der
Moorbirke,
wächst
die
Hängebirke
auch
auf
trockenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
The
Estonian
name
for
the
silver
birch
–
arukask
–
also
refers
to
its
habitat
on
mineral
or
sandy
soils.
Der
estnische
Name
für
die
Birke
-
arukask
-
bezieht
sich
auch
auf
ihren
Lebensraum
auf
mineralischen
oder
sandigen
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
of
silver
birch
ripened
in
August
and
fell
from
the
trees
a
bit
earlier
than
the
seeds
of
the
downy
birch.
Die
Samen
der
Hängebirke
reifen
im
August
und
fallen
etwas
früher
von
den
Bäumen
als
die
Samen
der
Moorbirken.
ParaCrawl v7.1
Rhamnose
is
a
vegetable
sugar
present
in
nature
in
some
Brazilian
plants
as
uncaria
or
silver
birch.
Ramnose
ist
ein
Pflanzenzucker,
der
in
der
Natur
in
bestimmten
Pflanzen
Brasiliens
vorkommt,
darunter
der
Katzenkralle
oder
in
Bäumen
wie
der
Hänge-Birke.
ParaCrawl v7.1
We
are
used
to
see
the
silver
birch
with
hanging
branches
and
the
downy
birch
with
erect
ones.
Wir
sind
es
gewohnt,
die
Hänge-Birke
mit
hängenden
Zweigen
und
die
Moor-Birke
mit
aufrechten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Looe,
Silver
Birch
Guest
House
is
minutes
from
Old
Guildhall
Museum
and
Gaol
and
Looe...
Looe,
England
Silver
Birch
Guest
House
in
Looe
befindet
sich
nur
wenige
Minuten
von
Old
Guildhall
Museum
and
Ga...
ParaCrawl v7.1
The
larvae
develop
in
pine
(Pinus
sylvestris),
whereas
the
adults
feed
on
Silver
Birch
(Betula
pendula)
and
Downy
Birch
(Betula
pubescens).
Die
Larven
entwickeln
sich
an
Kiefer
(Pinus
sylvestris),
während
die
Imagines
an
Hängebirke
(Betula
pendula)
und
Moorbirke
(Betula
pubescens)
fressen.
ParaCrawl v7.1
Looe,
England
(22
miles
from
Launceston)
Located
in
Looe,
Silver
Birch
Guest
House
is
minutes
from
Old
Guildhall
Museum
and
Gaol
and
Looe...
Looe,
England
(35
km
von
Launceston)
Silver
Birch
Guest
House
in
Looe
befindet
sich
nur
wenige
Minuten
von
Old
Guildhall
Museum
and
Ga...
ParaCrawl v7.1
As
with
betula
pendula,
it
has
drooping
branches
but
is
generally
slower
growing
than
the
silver
birch.
Wie
bei
Betula
pendula,
hat
es
hängenden
Zweigen,
ist
aber
in
der
Regel
langsamer
wachsen
als
die
Birke.
ParaCrawl v7.1
At
a
height
of
1,000
to
1,500
metres,
vegetation
is
characterised
by
groves
of
Corsican
Pine
(Pinus
Laricio),
Silver
Birch
(Betula
Aetnensis),
Beech
(Fagus
Selvatica)
and
Poplar
(Populus
Tremula).
Auf
der
Höhenstufe
zwischen
1'000
und
1'500
Metern
ist
die
Vegetation
charakterisiert
von
Pinienwäldern
aus
korsischen
Kiefern
(Pinus
Laricio),
Birken
des
Ätna
(Betula
Aetnensis),
Rotbuchen
(Fagus
Sylvatica)
und
Pappeln
(Pioppo
Tremulo).
ParaCrawl v7.1
Forest
on
dry
soil
with
Pinus
sylvestris
(Scots
pine,
foreground
and
red
trunks
in
the
background),
Picea
abies
(Norway
spruce,
with
dark
foliage)
and
Betula
pendula
(silver
birch,
with
white
bark).
Wald
auf
trockenem
Boden
mit
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer,
im
Vordergrund
und
die
rötlichen
Stämme
im
Hintergrund),
Picea
abies
(Gemeine
Fichte,
mit
dunklen
Nadeln)
und
Betula
pendula
(Hänge-Birke,
mit
weißer
Rinde).
ParaCrawl v7.1