Translation of "Silver sulfide" in German

These are soaked with chemical substances and dissolve the silver sulfide.
Diese sind mit chemischen Substanzen getränkt und lösen das Silbersulfid.
ParaCrawl v7.1
Now it comes to chemical processes in which silver sulfide / silver disappears.
Nun kommt es zu chemischen Prozessen, bei denen das Silbersulfid/Silberoxid verschwindet.
ParaCrawl v7.1
This cleanser removes silver sulfide of low solubility from the diaphragms of pH, redox, and reference electrodes.
Dieser Reiniger löst schwerlösliches Silbersulfid aus den Diaphragmen von pH-, Redox- und Bezugs-Elektroden.
ParaCrawl v7.1
Examples of pure silver salts are horn silver (silver chloride) or silver gloss (silver sulfide).
Beispiele für reine Silbersalze sind Hornsilber (Silberchlorid) oder der Silberglanz (Silbersulfid).
ParaCrawl v7.1
For making families of steady-state heat transfer coefficient curves visible, the invisible residual moisture profile obtained by exposing a moisture photogelatin layer to a gas is immersed, in daylight, in a soluble organic sulfur compound, particularly thioacetamide, and is converted into a silver sulfide line photogram.
Zum Sichtbarmachen von stationären Wärmeübergangskoeffizientenfeldern wird das durch Beströmen einer feuchten Photogelatineschicht mit einem Gas erhaltene unsichtbare Restfeuchteprofil bei Tageslicht in einen Entwickler, der eine lösliche organische Schwefelverbindung, insbesondere Thioacetamid enthält, getaucht und in ein Silbersulfid-Strichphotogramm übergeführt.
EuroPat v2
According to the present invention, this and other objects are achieved by the provision of a process wherein an invisible residual moisture profile which has been exposed in a gas stream, and particularly in an air stream, is dipped, in daylight, into a developer solution mixture containing an organic sulfur compound soluble in alcohol, and is converted into a silver sulfide line photogram.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein im Gasstrom, insbesondere im Luftstrom exponier tes unsichtbares Restfeuchteprofil bei Tageslicht in ein eine in Alkohol lösliche organische Schwefelverbindung enthaltendes Entwicklerlösungsgemisch getaucht und in ein Silbersulfid-Strichphotogramm übergeführt wird.
EuroPat v2
Especially in the fabrication of a thin film solar cell in which the conductive electrical contact is silver, the first layer is an n-type cadmium sulfide layer, and the second layer preferably a p-type copper sulfide layer, inhomogeneities can be remedied in such a manner that the silver not effectively covered by the cadmium sulfide layer is converted into silver sulfide, or a metal such as e.g. aluminum, which is deposited on the silver and preferably oxidized or sulfided.
Insbesondere kann bei der Herstellung einer Dünnschicht-Solarzelle, deren elektrisch leitender Kontakt Silber, die erste Schicht als n-Leiter eine Cadmium-Sulfid-Schicht und die zweite Schicht vorzugsweise eine Kupfersulfidschicht ist, ein Heilen der Inhomogenitäten dadurch erfolgen, daß das von der Cadmium-Sulfid-Schicht nicht wirksam bedeckte Silber in Silbersulfid umgewandelt oder auf das Silber ein Metall wie zum Beispiel Aluminium abgeschieden wird, das vorzugsweise oxidiert oder sulfidiert wird.
EuroPat v2
Light yellow, glossy and ductile gold-indium alloys which have a good resistance to gradual corrosion by silver sulfide are obtained from electrolytic (galvanic) baths containing 1 to 20 g/l of gold in the form of alkali or ammonium tetracyanoaurate (III), 0.5-50 g/l of indium in the form of a water soluble indium salt, a buffer or conducting salt and 0.5 to 10 mg/l of selenium and/or tellurium.
Hellgelbe, glänzende und duktile Gold-Indium-Legierungsüberzüge, die eine gute Beständigkeit gegenüber Kriechkorrosion durch Silbersulfid aufweisen, erhält man aus galvanischen Bädern, die neben 1 bis 20 g/l Gold in Form von Alkalitetracyanoaurat (III), 0,5-50 g/l Indium in Form eines wasserlöslichen Indiumsalzes, einer Säure und einem Puffer- bzw. Leitsalz noch 0,5 bis 10 mg/1 Selen und/oder Tellur enthalten.
EuroPat v2
Copper-sensitive electrodes contain a membrane prepared, for example, from copper sulfide and silver sulfide and show a potential which depends upon the concentration of Cu++ ions in the bath sample.
Kupfersensitive Elektroden enthalten eine beispielsweise aus Kupfersulfid + Silbersulfid aufgebaute Membran und zeigen ein Potential an, das von der Konzentration an Cu ++ in der Badprobe abhängig ist.
EuroPat v2
Sulfur-containing compounds, such as silver sulfate, copper sulfate, silver sulfide, to name just a few, are frequently added in order to "stain" glass substrates when said compositions are applied thereto, i.e. create a dark appearance when viewing the applied coating through the glass.
Schwefelhaltige Verbindungen, wie Silbersulfat, Kupfersulfat, Silbersulfid, um nur einige zur nennen, werden oft zugesetzt, um die Glassubstrate zu färben, wenn die genannten Zusammensetzungen darauf aufgetragen werden, d.h. um ein dunkles Aussehen zu erzeugen, wenn man den aufgetragenen Ueberzug durch das Glas betrachtet.
EuroPat v2
This is attributable to the formation of silver sulfide formed by the decomposition of the residual thiosulfate.
Die Ursache dafür ist die Bildung von Silbersulfid, welches durch die Zersetzung des restlichen Thiosulfats entsteht.
EuroPat v2
These metals are after all characterized by the fact that they have a higher affinity to sulfidic sulfur than to oxygen, and the blackish brown tarnishing film on silver is ascribed to formation of the silver sulfide Ag 2 S.
Sind diese Metalle doch auch dadurch gekennzeichnet, daß sie zu sulfidischem Schwefel noch eine höhere Affinität als zum Sauerstoff besitzen und gerade der schwärzlich-braune Anlauffilm auf Silber der Bildung des Silbersulfids Ag 2 S zuzuschreiben ist.
EuroPat v2
The dried silver sulfide weighed 1.3 g. This corresponds to a sodium sulfide content in the thus analyzed sodium chloride residue of 2% by weight.
Das getrocknete Silbersulfid wog 1,3 g. Dies entspricht einem Gehalt an Natriumsulfid in dem so analysierten Kochsalzrückstand von 2 Gew.-%.
EuroPat v2
The function of the reference electrode may also be impaired by ion precipitations from the reference element with anions from the measured solution, for instance silver sulfide.
Die Funktion der Bezugselektrode kann auch durch Ausfällungen von Ionen aus dem Bezugselement mit Anionen aus der Messlösung, z.B. Silbersulfid, beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
In addition to good general corrosion resistance in comparison to other gold alloy coatings, the coatings have an especially good resistance to the gradual corrosion by silver sulfide.
Die Überzüge weisen neben einer guten allgemeinen Korrosionsbeständigkeit im Vergleich zu anderen Goldlegierungsüberzügen eine besonders gute Beständigkeit gegen die Kriechkorrosion von Silbersulfid auf.
EuroPat v2
Therefore indium is deposited together with other metals such as nickel or cobalt which impair the resistance to gradual corrosion by silver sulfide.
Indium wird deshalb mit anderen Metallen wie Nickel oder Kobalt zusammen abgeschieden, was die Beständigkeit gegen die Kriechkorrosion von Silbersulfid beeinträchtigt.
EuroPat v2
Particularly suitable inorganic fillers are glass, quartz, clay minerals, feldspars, silicates, carbonates, rock powders, aluminas, oxides and sulfates, these being either synthetic or naturally occurring materials, for example quartz powder, mica, talc, feldspar, perlite, basalt, asbestos, ground shale, kaolin, wollastonite, chalk powder, dolomite, gypsum, lava, magnesium carbonate, barite, bentones, silica aerogel, lithopones, diatomaceous earths, metal oxides, such as oxides of magnesium, aluminium, titanium, zinc, iron, boron, nickel, chromium, zirconium, vanadium, tin, cobalt, antimony, bismuth or manganese, and mixed oxides thereof, and further metal sulfides, such as zinc, silver or cadmium sulfide, glass powder, glass beads, glass fibres, silicon carbide or cristobalite.
Als organische Füllstoffe eignen sich insbesondere Glas, Quarz, Tonminerale, Feldspate, Silikate, Carbonate, Gesteinsmehle, Tonerde, Oxide oder Sulfate, wobei es sich um synthetische oder natürliche Materialien handeln kann, wie z. B. Quarzpulver, Glimmer, Talkum, Feldspat, Perlite, Basalt, Asbest, Schiefermehl, Kaolin, Wollastonit, Kreidepulver, Dolomit, Gips, Lava, Magnesiumcarbonat, Schwerspat, Bentone, Kieselsäureaerogel, Lithopone, Diatomeen, Metalloxide wie Magnesium- Aluminium-, Titan-, Zink-, Eisen-, Bor-, Nickel-, Chrom-, Zirkon-, Vanadium-, Zinn-, Cobalt-, Antimon-, Wismuth- oder Manganoxide, sowie deren Mischoxide, ferner Metallsulfide wie Zink-, Silber- oder Cadmiumsulfid, Glaspulver, Glaskugeln, Glasfasern, Siliciumcarbid oder Cristobalit.
EuroPat v2
The metal sulfide, such as copper sulfide and silver sulfide, is quickly precipitated after the pH value has been adjusted to below 5 by the addition of sulfuric acid.
Nach Einstellung eines p-Wertes von weniger als 5 durch Zusatz von z. B. Schwefelsäure fällt das Metallsulfid, wird Kupfersulfid und Silbersulfid, rasch aus.
EuroPat v2
Suitable development inhibitors are the sulfur-containing compounds, known as anti-fogging agents, from one of the following classes: aliphatic sulfur compounds, mercaptothiazolium salts, mercaptotriazolium salts, mercaptotetraazaindenes, mercaptotetrazoles and, if appropriate, further compounds, the silver salts of which have a solubility between that of silver bromide and silver sulfide.
Als Entwicklungsinhibitoren eignen sich die als Antischleiermittel bekannten schwefelhaltigen Verbindungen aus einer der folgenden Klassen: Aliphatische Schwefelverbindungen, Mercaptothiazoliumsalze, Mercaptotriazoliumsalze, Mercaptotetraazaindene, Mercaptotetrazole und gegebenenfalls weitere Verbindungen deren Silbersalze eine Löslichkeit zwischen derjenigen des Silberbromids und des Silber­sulfids aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases