Translation of "Similar enough" in German

But the circumstances are similar enough that we have to consider the possibility.

Now this isn't MAB, but it's similar enough.

So far they seem similar enough to mind mapping, right?

Is it similar enough to be one and the same?

On the lexical level, the two varieties are similar enough to have a common dictionary.

Strangely enough, similar models of boots quite of a nosibelna and even are convenient.

The grounds for the referral were that the United Kingdom did not agree that Canazole cream and Canesten cream are similar enough to have therapeutic equivalence.

However, solutions containing micelles may behave differently from one another, and the CHMP considered that more information was needed to show that the Docetaxel Sun solution was similar enough in its composition and behaviour to Taxotere solution to allow a bioequivalence study to be omitted.

The opposing viewpoint was held by future Prime Minister Hara Takashi, who believed that the Taiwanese and Koreans were similar enough to the Japanese to be fully absorbed into Japanese society, and was thus in favor of using the same legal and governmental approaches on the colonies as those used in the Home Islands.

The recording equipment may optionally use the following pictograms and pictogram combinations (or pictograms and combination similar enough to be unambiguously identifiable with these)’:

First, a check is carried out to see whether the brightness value of the neighboring picture element NBP is similar enough to the brightness value fij of the picture element BP using a similarity tolerance.

Amir and Yonathan look similar enough for Amir to assume Yonathan's identity.

This explanation, however, seems less plausible than the previous one, that complex behaviors imply consciousness and that, since some insects show complex behaviors, the nervous systems of all insects are similar enough that all insects must be conscious, though possibly to varying degrees.

The court was of the opinion that the stripes protected by Asics and the stripes used by Skechers were not similar enough to each other such that one could speak of a replica.

As you proceed in the text, the translation workspace checks if the translation memory contains a sentence that is similar enough to the one you are translating.

But once would have been enough (similar to Historion 2), instead one must click away this screen with each new start of the game.

I chose Vim instead for newbie since it offers you help through F1 key while it is similar enough and more powerful.)

People felt drawn to each other because they shared a problem and they were similar and different enough to have a productive exchange about it.

The Droid also has an interesting way of culling contacts, combining entries it believes are similar enough to be duplicates.

During enrolment, the quality of the signatures is checked: The enrolment is not accepted if the reference signature is too short or if the signatures are not similar enough.