Translation of "Similar nature" in German
This
is
not
merely
a
result
of
the
similar
nature
of
this
fund.
Dies
ist
nicht
allein
auf
die
ähnliche
Ausrichtung
dieses
Fonds
zurückzuführen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
regulation
is
clearer
than
any
other
earlier
document
of
a
similar
nature.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Verordnung
eindeutiger
als
alle
ähnlich
gearteten
früheren
Dokumente.
Europarl v8
A
taxpayer
shall
consistently
use
the
same
method
for
the
valuation
of
all
stocks
and
work-in-progress
having
a
similar
nature
and
use.
Der
Steuerpflichtige
bewertet
Vorräte
und
unfertige
Erzeugnisse
ähnlicher
Art
stets
nach
demselben
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
reaction
of
Gdynia
Shipyard
Group
to
the
Commission’s
decision
was
of
a
similar
nature.
Die
Reaktion
der
Grupa
Stoczni
Gdynia
auf
die
Entscheidung
der
Kommission
war
ähnlich.
DGT v2019
The
reaction
of
Gdynia
Shipyard
to
the
Commission’s
decision
was
of
a
similar
nature.
Die
Reaktion
der
Gdingener
Werft
auf
die
Entscheidung
der
Kommission
war
ähnlich.
DGT v2019
Agreements
of
similar
nature
had
already
raised
competition
concerns
in
other
Member
States.
Ähnliche
Vereinbarungen
hatten
bereits
in
anderen
Mitgliedstaaten
wettbewerbsrechtliche
Bedenken
hervorgerufen.
TildeMODEL v2018
Questions
of
a
similar
nature
are
bound
to
be
raised
over
the
proposed
EU-US
trade
deal
also.
Ähnliche
Fragen
werden
zwangsläufig
auch
im
vorgeschlagenen
transatlantischen
Handelsabkommen
zur
Sprache
kommen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
different
proposals
are
very
similar
in
nature.
Die
einzelnen
Vorschläge
sind
ihrer
Art
nach
einander
sehr
ähnlich.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
various
concerns
of
a
similar
nature,
we
are
limited
to
Kunduz.
Dank
manch
ähnlicher
Bedenken,
sind
wir
auf
den
Kundus
beschränkt.
OpenSubtitles v2018
Improvements
would
be
advisable
in
any
future
fabrication
of
a
similar
nature.
Bei
eventuellen
späteren
Fabrikationen
ähnlicher
Art
wären
an
dieser
Stelle
Verbesserungen
empfehlenswert
.
EUbookshop v2
It
is
also
highly
useful,
however,
for
other
applications
of
similar
nature.
Es
ist
jedoch
auch
für
andere,
ähnlich
gelagerte
Anwendungsfälle
geeignet.
EuroPat v2