Translation of "Similar the same" in German
The
manikin
may
be
replaced
by
a
similar
device
having
the
same
mass.
Statt
der
Prüfpuppe
kann
eine
ähnliche
Vorrichtung
mit
der
gleichen
Masse
verwendet
werden.
DGT v2019
We
are
all
on
the
same
side,
doing
similar
things
with
the
same
objectives.
Wir
dienen
alle
der
gleichen
Sache
mit
aehnlichen
Mitteln
und
den
gleichen
Zielen.
TildeMODEL v2018
A
pilot
made
a
similar
sighting
over
the
same
area
on
the
same
day.
Ein
Pilot
sah
in
der
gleichen
Gegend
am
selben
Tag
etwas
Ähnliches.
OpenSubtitles v2018
In
the
drawings
the
same
or
similar
parts
have
the
same
reference
numbers.
In
der
Zeichnung
tragen
gleiche
oder
ähnliche
Teile
gleiche
Bezugszeichen.
EuroPat v2
Parts
with
the
same
or
similar
functions
have
the
same
reference
numbers
and
are
not
explained
in
detail
again.
Gleiche
oder
gleichwirkende
Teile
tragen
dieselben
Bezugsziffern
und
sind
nicht
nochmals
einzeln
erläutert.
EuroPat v2
William
Harkins
described
similar
results
at
the
same
time.
William
Watson
kam
zur
selben
Zeit
zu
einer
vergleichbaren
Einschätzung.
WikiMatrix v1
Components
having
similar
functions
bear
the
same
reference
numbers
with
different
subscripts.
Funktionsähnliche
Bauteile
tragen
gleiche
Bezugszeichen
mit
unterschiedlichen
Indizes.
EuroPat v2
The
requirements
for
effective
audio
signal
preprocessing
are
fundamentally
similar
or
the
same.
Bezüglich
der
sinnvollen
Audiosignalvorverarbeitung
bestehen
grundlegend
ähnliche
beziehungsweise
gleiche
Anforderungen.
EuroPat v2
Similar
elements
have
the
same
reference
numbers.
Gleiche
Elemente
haben
die
gleichen
Bezugszeichen.
EuroPat v2
The
Britishauthorities
announced
similar
conditions
at
the
same
time.
Zum
gleichen
Zeipunkt
gaben
die
britischen
Behörden
ähnliche
Auflagen
bekannt.
EUbookshop v2
The
same
and
similar
parts
have
the
same
reference
numerals.
Gleiche
und
gleichbedeutende
Teile
sind
mit
gleichem
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Hotels
could
be
replaced
with
similar
hotel
in
the
same
category.
Hotels
könnten
durch
änliche
Hotels
in
derselben
Katerogie
erzetzt
werden.
CCAligned v1
Google
will
then
show
you
similar
sites
in
the
same
niche.
Google
zeigt
Dir
dann
ähnliche
Seiten
aus
der
gleichen
Branche.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
repetition
of
the
similar,
not
of
the
same.
Er
ist
die
Wiederholung
des
Ähnlichen,
nicht
des
Selben.
ParaCrawl v7.1
The
same
and
similar
components
have
the
same
reference
numerals.
Gleiche
und
gleichbedeutende
Teile
sind
mit
gleichem
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
same
and
similar
components
carry
the
same
reference
numerals.
Gleich
und
gleichbedeutende
Bauteile
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
port
and
the
sensor
component
have
for
this
purpose
a
similar
or
the
same
cross-section.
Dabei
haben
der
Stutzen
und
die
Sensorkomponente
zweckmäßigerweise
einen
ähnlichen
oder
gleichen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
first
conveying
devices
can
be
similar
or
of
the
same
or
identical
type,
respectively.
Die
ersten
Fördereinrichtungen
können
gleichartig
bzw.
vom
gleichen
oder
identischen
Typ
sein.
EuroPat v2
Similar
parts
have
the
same
reference
numbers.
Gleichartige
Teile
tragen
die
gleichen
Bezugsziffern.
EuroPat v2
Similar
parts
carry
the
same
reference
numbers.
Gleichartige
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugsnummern
versehen.
EuroPat v2