Translation of "Similar to above" in German

It is similar to those cited above, and provides a helping starting point.
Sie entspricht weitgehend den oben genannten Definitionen und bietet damit einen guten Ausgangspunkt.
EUbookshop v2
There are evening general courses with a curriculum similar to that described above.
Daneben gibt es allgemeinbildende Abendkurse, deren Lehrplan dem o.a. ähnelt.
EUbookshop v2
The conduit 210 is a conduit of a brush-manufacturing machine similar to those described above.
Die Leitung 210 ist eine Leitung der weiter oben beschriebenen Bürstenherstellmaschinen.
EuroPat v2
The process steps of impregnation, shaping and crosslinking are similar to those described above.
Die Verfahrensschritte des Tränkens, Verformens und Vernetzens entsprechen den oben beschriebenen.
EuroPat v2
The dyes below were also prepared by methods similar to those described above:
Analog zu den beschriebenen Methoden wurden auch die folgen Farbstoffe hergestellt:
EuroPat v2
The enantiomeric excess of the hydroxy amide obtained by workup similar to that above was 71%.
Der Enantiomerenüberschuß des analog obiger Aufarbeitung erhaltenen Hydroxyamids betrug 71 %.
EuroPat v2
FR-A-328 798 discloses an apparatus which is extremely similar to the above-indicated flue gas cleaning apparatus.
Die FR-A- 328 798 zeigt eine der vorgenannten Rauchgasreinigungsvorrichtung außerordentlich ähnliche Vorrichtung.
EuroPat v2
This function is similar to the above-discussed function "Bottom Profile Positioning".
Diese Funktion wirkt analog der gerade beschriebenen Funktion "Unterkontur plazieren".
EuroPat v2
Overall, the various stages of the compliance procedure are similar to the above.
Die einzelnen Ebenen des Systems sind mit den oben genannten vergleichbar.
WikiMatrix v1
The tools to be used are similar to those described above.
Die zu ver wendenden Tools sind denen ähnlich, die oben beschrieben werden.
EUbookshop v2
This popup is similar to above example three but has a fixed position.
Dieses Popup ähnelt dem obigen Beispiel 3, hat aber eine feste Position.
CCAligned v1
I have seen several stamps similar to those above on the internet.
Ich habe im Internet Abbildungen einiger ähnlicher Stempel wie die gezeigten gesehen.
ParaCrawl v7.1
Principles for the prevention of food moths are similar to the above.
Die Grundsätze für die Verhinderung von Motten sind ähnlich wie oben.
ParaCrawl v7.1
Similar to above but the logic of the test is reversed.
Ähnlich wie die obere, aber die Logik des Tests ist umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The requirements are probably similar to the above systems.
Die Voraussetzungen dürften den obigen Systemen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Contact us if you have projects similar to the ones above.
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine ähnliche Aufgabenstellung haben.
ParaCrawl v7.1
Have you faced problem similar to any of above tragedies?
Haben Sie ein ähnliches Problem wie eine der oben genannten Tragödien gehabt?
ParaCrawl v7.1
The automation is effected similar to above mentioned prior art.
Die Automatisierung erfolgt in Anlehnung an den oben aufgeführten Stand der Technik.
EuroPat v2
The reaction products are isolated in a manner similar to that described above.
Die Isolierung der Reaktionsprodukte erfolgt ähnlich wie vorstehend beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

be similar or similar the similar more similar
similar similarity with similar the same are similar
is similar to similarly