Translation of "Similar to ours" in German
Or
a
parallel
universe
that's
very,
very
similar
to
ours.
Oder
einem
Paralleluniversum,
das
unserem
sehr
ähnlich
ist.
OpenSubtitles v2018
MRls
show
a
larynx
similar
to
ours,
but
he
doesn't
seem
to
have
anything
to
say.
Sein
Kehlkopf
ähnelt
unserem,
aber
er
scheint
nichts
zu
sagen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
found
a
civilisation
with
technology
similar
to
ours.
Wir
fanden
eine
zivilisation
mit
ähnlicher
technologie
wie
der
unserigen.
OpenSubtitles v2018
It
appears
the
men
with
Sarah
May
have
a
plan
similar
to
ours.
Scheinbar
haben
die
Männer
bei
Sarah
denselben
Plan
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
Not
just
because
I
think
they're
cool,
but
because
they
have
brains
very
similar
to
ours.
Erstens
finde
ich
sie
supercool
und
ihr
Gehirn
ist
unserem
sehr
ähnlich.
QED v2.0a
Animals
are
very
sensitive
and
they
have
needs
similar
to
ours:
Tiere
sind
sehr
sensibel
und
haben
Bedürfnisse,
die
den
unseren
ähnlich
sind:
CCAligned v1
As
you
can
see,
the
Greek
wedding
on
the
scope
is
very
similar
to
ours.
Wie
Sie
sehen,
die
Griechischhochzeit
nach
dem
Ausmaß
ist
unserer
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
It
orbits
around
a
sun,
which
is
similar
to
ours.
Er
kreist
um
eine
Sonne,
die
unserer
ähnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
describe
events
on
a
level
of
spatial
and
temporal
magnitude
similar
to
ours.
Sie
beschreiben
Ereignisse
auf
einer
ähnlichen
räumlichen
und
zeitlichen
Ebene
wie
wir.
ParaCrawl v7.1
In
this
country
its
celebration
is
most
similar
to
ours.
Gerade
sind
in
diesem
Land
seine
Feierlichkeiten
unserem
am
meisten
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
No
coincidence
that
Spain
is
experiencing
a
condition
similar
to
ours.
Kein
Zufall,
dass
Spanien
erlebt
einen
Zustand
ähnlich
wie
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
It
looks
similar
to
ours,
but
it's
definitely
not
from
around
here.
Sie
sieht
unseren
ähnlich,
stammt
aber
auf
keinen
Fall
von
hier.
ParaCrawl v7.1
I
now
see
products
similar
to
ours
everywhere
in
China.
Ich
sehe
jetzt
überall
in
China
Produkte,
die
den
unseren
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Their
situation
seems
to
be
similar
to
ours.
Ihre
Situation
scheint
unserer
zu
ähneln.
ParaCrawl v7.1
They
wore
clothing
similar
to
ours.
Sie
trugen
Kleidung
wie
unsere.
OpenSubtitles v2018
We
network
with
all
interested
initiatives
and
institutions
that
have
goals
similar
to
ours.
Wir
vernetzen
uns
mit
allen
interessierten
Initiativen
und
Institutionen,
die
ähnliche
Ziele
haben
wie
wir.
CCAligned v1
The
place
where
a
planetary
system,
similar
to
ours,
has
been
found.
Der
Stern,
um
den
ein
Planetensystem,
ähnlich
zu
unserem
Sonnensystem,
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Spain
is
easily
accessible
by
plane
in
a
few
hours,
the
hotel
standards
are
similar
to
ours.
Spanien
ist
mit
dem
Flugzeug
in
wenigen
Stunden
gut
zu
erreichen,
die
Hotelstandards
ähneln
unseren.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
another
online
system
similar
to
ours,
let
us
know.
Wenn
Sie
zu
unserem
ähnliche
Online
Systeme
finden
sollten,
bitte
informieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
Later
we
began
to
make
the
holidays
together
with
friends
whose
histories
were
similar
to
ours.
Danach
begannen
wir
die
Feiertage
zusammen
mit
Freunden
zu
begehen,
deren
Schicksale
den
unseren
glichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
even
an
email
address
here,
just
a
contact
form,
similar
to
ours.
Es
gibt
hier
nicht
einmal
eine
eMail-Adresse,
nur
ein
Kontaktformular,
ähnlich
zu
Unserem.
ParaCrawl v7.1
All
the
countries
that
are
interested
in
seeing
some
progress
here
are
suddenly
sharing
experiences
similar
to
ours.
All
die
Länder,
die
daran
interessiert
sind,
dass
hier
etwas
vorangeht,
machen
plötzlich
ähnliche
Erfahrungen
wie
wir.
Europarl v8