Translation of "Similar wording" in German

Similar wording can be found in national legislation on utility models.

In "Munsterische Geschichten" (1825) we find a version similar in wording to the now popular one.

In Europe, Article 10 of the European Convention on Human Rights has similar wording.

Similar wording you will sufficiently find in doctoral regulations or other official pronouncements.

The same right, with a similar wording, is conferred on the European citizen by Article 45(1) of the Charter of Fundamental Rights, and this seems to us very significant.

The negotiated Bielefeld Agreement at first contained wording similar to an agreement reached a short while previously on a national level between trade unions and the government.

However, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "several fruits" or a similar wording, or by the number of fruits used.

All MSs have the same or similar wording in their Seroquel and Seroquel XR SmPCs with regards absorption, distribution, elimination, gender, elderly and renal impairment.

However, for products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "mixed fruit" or a similar wording, or by the number of fruits used.

All MSs have the same or similar wording in their Seroquel and Seroquel XR SmPCs with regards to preclinical safety data.

All these amendments have been incorporated in the Common Position, which the Council agreed upon unanimously on 9 December 2002, using identical or similar wording.

The net result is that around 90% of the European Parliament’s amendments to REACH that the Commission could accept totally, in part or in principle have been incorporated in the Common Position, using identical or similar wording.

The Commission had preferred amendment 62 as it is very similar to the wording of Article 11 of existing Regulation 2320/2002.

Furthermore the Danish Shipowners’ Association is of the view that the Danish rules on sand-dredging are covered by the Guidelines, taking into account the similar wording.

On the other hand, the compensation scheme in favour of the State for the payment of the pensions of civil servants working at La Poste, before the amendments described and approved under certain conditions by the Commission in its La Poste decision, was also that of a national company comparable to a public industrial and commercial undertaking and remained, pursuant to the 1990 Law in its original wording, similar to that of France Télécom, in that it provided for the annual repayment to the State of the pensions granted to the retired civil servants and the payment of the costs provided for in Article L-134 of the Social Security Code.

However, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words “several fruits” or a similar wording, or by the number of fruits used.’;

This emphasises, in the correct place, the reference to public services in general and adopts a wording similar to that used in the opinion on the Single Market Act, including part of the sentence contained in point 10.8.

In the case of the obligation directly imposed on contracting entities to indicate in the contract documents where information can be obtained on the applicable provisions in these fields, the Council preferred wording similar to that of the Commission’s initial proposal, which reflected the provisions in the Directives currently in force.

Where placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function must be labelled in an easily legible manner only with the words "order with obligation to pay" or similar unambiguous wording indicating that placing the order entails an obligation to make a payment to the trader.

The aim is to implement similar wording across all products concerned to optimize risk minimisation and ensure consistency in information provided to patients.