Translation of "Similarities between" in German
There
are
a
lot
of
similarities
between
the
two.
Zwischen
beiden
gibt
es
zahlreiche
Ähnlichkeiten.
Europarl v8
And
there
are
a
lot
of
similarities
between
the
Internet
and
the
electric
industry.
Es
gibt
eine
Menge
Ähnlichkeiten
zwischen
dem
Internet
und
der
elektrischen
Industrie.
TED2013 v1.1
But
the
similarities
between
anti-Semitism
then
and
now
are
glaring.
Doch
die
Ähnlichkeiten
zwischen
dem
damaligen
und
dem
heutigen
Antisemitismus
sind
eklatant.
News-Commentary v14
There
are
similarities
between
AMLO
and
Trump.
Es
gibt
durchaus
Gemeinsamkeiten
zwischen
AMLO
und
Trump.
News-Commentary v14
But
there,
alas,
the
similarities
between
Europe
and
America
end.
Doch
da
hören
die
Ähnlichkeiten
zwischen
Europa
und
Amerika
dann
leider
auf.
News-Commentary v14
And
I
was
surprised
to
see
the
similarities
between
music
and
ASL.
Mich
überraschte,
die
Ähnlichkeiten
zwischen
Musik
und
ASL
zu
sehen.
TED2020 v1
The
principles
are
based
on
existing
similarities
between
functioning
systems.
Die
Grundsätze
basieren
auf
bisherigen
Gemeinsamkeiten
funktionsfähiger
Systeme.
TildeMODEL v2018
The
following
points
highlight
the
main
similarities
and
differences
between
the
instruments:
Im
Folgenden
sind
die
wichtigsten
Ähnlichkeiten
und
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Instrumenten
aufgeführt:
TildeMODEL v2018
There
were
some
similarities
between
MLIS
and
the
content
of
other
EU
programmes.
Zwischen
MLIS
und
anderen
EU-Programmen
bestanden
einige
inhaltliche
Ähnlichkeiten.
TildeMODEL v2018
Any
similarities
between
Wally's
life
and
my
own
are
purely
intentional.
Aber
Ähnlichkeiten
zwischen
mir
und
Wally
sind
rein
beabsichtigt.
OpenSubtitles v2018
Especially
striking--
the
physical
similarities
between
her
and
Amy.
Insbesondere
auffällig
sind
die
physischen
Parallelen
zwischen
ihr
und
Amy.
OpenSubtitles v2018
So
how
do
we
explain
the
similarities
between
the
attacks?
Also
wie
erklären
wir
die
Ähnlichkeit
zwischen
den
Angriffen?
OpenSubtitles v2018
There
were
certain
similarities...
between
Miss
Peyser's
disappearance...
and
some
of
the
other
victims.
Es
gab
gewisse
Ähnlichkeiten...
zwischen
Miss
Peysers
Verschwinden
und
einigen
anderen
Opfern.
OpenSubtitles v2018
There's
actually
a
lot
of
similarities
between
those
two
nights.
Es
gibt
viele
Ähnlichkeiten
zwischen
diesen
beiden
Nächten...
OpenSubtitles v2018
Were
there
any
similarities
between
them?
Gab
es
irgendwelche
Gemeinsamkeiten
zwischen
ihnen?
OpenSubtitles v2018