Translation of "Similarity between" in German

There the similarity between me and Mr Bangemann probably ends.
Damit dürfte jedoch die Ähnlichkeit zwischen mir und Herrn Bangemann enden.
Europarl v8
But that is where the similarity between him and Powell ends.
Aber hier endet die Ähnlichkeit zwischen ihm und Powell auch schon.
News-Commentary v14
There is a similarity between Internet platforms and gambling companies.
Es besteht eine Ähnlichkeit zwischen Internetplattformen und Glücksspielunternehmen.
News-Commentary v14
We may note the similarity between boys and girls.
Auffällig sind dabei die ähnlich hohen Anteile von Jungen und Mädchen.
EUbookshop v2
On balance, those considerations taken together reveal an average similarity between those signs.
Eine Abwägung aller dieser Gesichtspunkte ergibt eine durchschnittliche Ähnlichkeit zwischen den Zeichen.
EUbookshop v2
The similarity between their characters is incredible.
Die Ähnlichkeit der Bilder mit ihrer eigenen Person sind unverkennbar.
WikiMatrix v1
This spacing is thus a measure for the similarity between two trajectory courses or portions of trajectory courses.
Dieser Abstand ist damit ein Maß für die Ähnlichkeit zweier Trajektorien- bzw. Teiltrajektorienverläufe.
EuroPat v2
The quality is indirectly proportional to the similarity Q TOT between the source and reception signals.
Die Qualität ist indirekt proportional der Ähnlichkeit Q TOT von Quell- und Empfangssignal.
EuroPat v2
The acoustic similarity between letters can, for example, be calculated statistically.
Die akustische Ähnlichkeit zwischen Buchstaben kann z.B. statistisch berechnet werden.
EuroPat v2
In fact, what similarity is there between the wines produced in the various Member States?
Wie ähnlich sind die in den verschiedenen Mitglied staaten produzierten Weine?
EUbookshop v2
The similarity between growth rate and development of productivity is not found here.
Hier bestätigt sich die Übereinstimmung zwischen Wachstumsrate und Produktivitätsentwicklung nicht.
EUbookshop v2
The similarity between that murder and the murder of Johannes is striking.
Der Mord damals und der Mord an Johannes sind auffallend ähnlich.
OpenSubtitles v2018
That's an interesting similarity between the game and its big screen originator.
Das ist eine interessante Ähnlichkeit zwischen dem Spiel und seinen Leinwandbrüdern.
ParaCrawl v7.1
The uncanny similarity between Heriot's and Hogwarts doesn't go unnoticed.
Die unheimliche Ähnlichkeit zwischen Heriot und Hogwarts lässt sich nicht leugnen!
ParaCrawl v7.1
Interestingly, there’s a similarity between the two.
Interessanterweise gibt es Parallelen zwischen beiden Dingen.
ParaCrawl v7.1
Visually we perceive an enormous physiological similarity between Caramelice and CBD + Caramelice.
Optisch sehen wir eine große physiologische Ähnlichkeit zwischen Caramelice und CBD + Caramelice.
ParaCrawl v7.1
I noted the obvious similarity between mother and daughter.
Ich bemerkte die offensichtliche Ähnlichkeit zwischen Mutter und Tochter.
ParaCrawl v7.1
And that is just the first similarity between these two deep events.
Und das ist nur die erste Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Tiefenereignissen.
ParaCrawl v7.1
There cannot be any similarity between ISIS and Iran.
Es kann keine Ähnlichkeiten zwischen ISIS und dem Iran geben.
ParaCrawl v7.1
Our learning models perform similarity analysis between previously classified phishing sites and new, unrecognised URLs.
Unsere Lernmodelle führen Ähnlichkeitsanalysen zwischen bekannten Phishingwebsites und neuen unbekannten URLs durch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of similar it is similar to is similar to that similar to each other
similar a similar similar as for were similar
not similar similarities between