Translation of "Simple design" in German
Inside,
low
armoury
floors
were
built
in
a
simple
design.
Im
Inneren
erfolgt
der
Einbau
von
niedrigen
Speichergeschossen
in
einfacher
Bauweise.
Wikipedia v1.0
I
choose
to
enhance
this
rolling
experience
with
a
simple
design
element.
Ich
bereichere
absichtlich
dieses
rollende
Dasein
mit
einem
einfachen
Design-Element.
TED2020 v1
The
alliance
uses
a
pretty
simple
design
for
its
naquadria
bombs.
Die
Allianz
benutzt
ein
relativ
einfachen
Aufbau
ihrer
Naquadria
Bomben.
OpenSubtitles v2018
Riley
started
with
a
simple
design.
Riley
fing
mit
einem
einfachen
Design
an.
OpenSubtitles v2018
Finally,
the
unit
is
comparatively
immune
to
disadjustment
owing
to
its
simple
design.
Schliesslich
ist
das
Gerät
wegen
seiner
einfachen
Konstruktion
verhältnismässig
störunempfindlich
gegen
Dejustierung.
EuroPat v2
Such
a
device
has
the
advantage
of
using
parts
of
simple
design.
Eine
derartige
Vorrichtung
hat
den
Vorteil
einfach
ausgebildeter
Teile.
EuroPat v2
This
represents
a
particularly
simple
and
advantageous
design
in
respect
of
a
corrugated
member.
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
und
vorteilhafte
Ausbildung
eines
Wellenteils
dar.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
simple
design
of
the
second
ultrasonic
transducer
means
is
obtained.
Durch
diese
Gestaltung
erhält
man
einen
einfachen
Aufbau
des
zweiten
Ultraschallwandlers.
EuroPat v2
In
addition,
the
sensor
arrangement
is
to
be
simple
in
design
and
fail-safe
in
use.
Die
Sensoranordnung
soll
ausserdem
einfach
im
Aufbau
und
störungssicher
im
Einsatz
sein.
EuroPat v2
In
this
way
the
spring
element
has
a
secure
seat
in
the
bearing
rail
in
a
simple
design.
Hierdurch
erhält
das
Federelement
bei
einfacher
Ausgestaltung
einen
sicheren
Sitz
in
der
Tragschiene.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
is
characterized
by
its
simple
design.
Diese
Schaltungsanordnung
zeichnet
sich
durch
ihren
einfachen
Aufbau
aus.
EuroPat v2
The
drive
is
therefore
very
simple
in
design
and
does
not
require
close
production
tolerances.
Dadurch
ist
der
Antrieb
sehr
einfach
gestaltet
und
erfordert
keine
engen
Fertigungstoleranzen.
EuroPat v2
This
will
permit
a
particularly
simple
design
of
the
device.
Dies
ermöglicht
einen
besonders
einfachen
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
is
very
clearly
laid
out
because
of
its
simple
design
covering
a
small
area
of
space.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
aufgrund
ihrerer
einfachen
Konzeption
auf
kleinem
Raum
sehr
überschaubar.
EuroPat v2
Simple
design
possibilities
result
here.
Es
ergeben
sich
hier
einfache
konstruktive
Möglichkeiten.
EuroPat v2
With
a
relatively
simple
design,
this
arrangement
has
a
high
degree
of
operational
safety.
Diese
Anordnung
hat
bei
einem
verhältnismäßig
einfachen
Aufbau
eine
hohe
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
In
this
manner
a
particularly
simple
design
of
the
intake
system
is
obtained.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
ein
besonders
einfacher
Aufbau
des
Ansaugsystems.
EuroPat v2
The
simple
design
results
in
a
long
life
for
the
supporting
device.
Durch
die
einfache
Konstruktion
ergibt
sich
eine
hohe
Lebensdauer
der
Abstützvorrichtung.
EuroPat v2
Hereby
a
particularly
simple
design
layout
of
the
massage
device
is
achieved.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
konstruktiv
besonders
einfache
Ausgestaltung
des
Massagegerätes.
EuroPat v2
A
particularly
simple
and
compact
design
with
increased
ease
of
control
is
thus
obtained.
Damit
wird
eine
baulich
besonders
einfache
und
kompakte
Anordnung
mit
leichterer
Regelbarkeit
erreicht.
EuroPat v2
This
provides
a
very
simple
design
for
a
particularly
accurate
locking
device.
Damit
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
Konstruktion
für
eine
besonders
exakte
Feststelleinrichtung.
EuroPat v2
This
embodiment
is
characterized
by
the
simple
design
of
the
locking
pins.
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
durch
die
einfache
Ausbildung
der
Verschlussdorne
aus.
EuroPat v2
This
known
technique
leads
to
a
high
degree
of
efficiency
combined
with
simple
winding
design.
Die
bekannte
Lösung
führt
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
verbunden
mit
einfacher
Wicklungsausbildung.
EuroPat v2
This
embodiment
provides
a
particularly
simple
structural
design.
Diese
Ausbildung
ergibt
eine
besonders
einfache
konstruktive
Gestaltung.
EuroPat v2