Translation of "Simple explanation" in German

There is a simple explanation for this situation.
Es gibt eine einfache Erklärung für diese Situation.
Europarl v8
Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.
Nichts ist so schwierig, wie etwas Schwieriges einfach zu erklären.
Tatoeba v2021-03-10
There's probably some simple explanation.
Dafür gibt es sicher eine ganz einfach Erklärung.
OpenSubtitles v2018
There's a simple explanation.
Es gibt eine ganz einfache Erklärung dafür.
OpenSubtitles v2018
There is perhaps some simple explanation, huh?
Dafür gibt es sicher eine ganz einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
There's probably a very simple explanation for that.
Dafür gibt es sicherlich eine ganz einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
Please tell me there's a simple explanation, Gustav.
Bitte sag, dass es eine Erklärung gibt, Gustav.
OpenSubtitles v2018
Guys, I'm sure there's a simple explanation.
Leute, es gibt dafür sicher eine Erklärung.
OpenSubtitles v2018
But most often there's a simple explanation.
Aber oft gibt es dafür eine einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
It's not me who has to think up a simple explanation.
Eine nachvollziehbare Erklärung zu finden, ist nicht meine Aufgabe,
OpenSubtitles v2018
It's a simple explanation, really.
Es ist eigentlich eine einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
And with such a simple explanation, the case was closed.
Und mit dieser einfachen Erklärung wurde der Fall abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm sure there's a simple psychological explanation for her gap in knowledge.
Ich bin sicher, es gibt eine simple psychologische Erklärung für ihre Erinnerungslücke.
OpenSubtitles v2018
I knew there'd be a simple explanation, George.
Ich wusste, dass es eine Erklärung gibt.
OpenSubtitles v2018
There's a perfectly simple explanation for this.
Dafür gibt es eine einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
There's probably a simple explanation, don't you think?
Dafür gibt es sicher eine einfache Erklärung.
OpenSubtitles v2018
But right now, there has to be some kind of a simple fucking explanation.
Aber jetzt muss es doch irgendeine einfache, beschissene Erklärung geben.
OpenSubtitles v2018
There is perhaps a very simple explanation for this disappearance.
Vielleicht gibt es einen einfachen Grund für dieses Verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Look, Horse, there's a perfectly simple explanation for all this.
Schau, Pferd, ich kann das alles ganz einfach erklären.
OpenSubtitles v2018

Related phrases