Translation of "Simple handling" in German

They are pumpable so that they make possible a simple handling of moist aluminum silicates.
Sie sind pumpbar, so dass sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglichen.
EuroPat v2
Immunoenzymometric tests are characterised by an especially high sensitivity and a simple handling.
Immunenzymometrische Tests zeichnen sich durch eine be­sonders hohe Empfindlichkeit und einfache Handhabung aus.
EuroPat v2
Through this, a simple handling of the ladder is achieved.
Hierdurch wird eine einfache Handhabung der Leiter erreicht.
EuroPat v2
A lifting device 16 is allocated to the swivel frame 10 to ensure simple handling.
Zur Gewährleistung einer einfachen Handhabung ist dem Schwenkrahmen 10 eine Hubeinrichtung 16 zugeordnet.
EuroPat v2
It is pumpable so that it makes possible a simple handling of moist aluminum silicate.
Sie ist pumpbar, so daß sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglicht.
EuroPat v2
It is easy to use by a simple handling and has excellent operating safety.
Es ist benutzerfreundlich durch einfache Handhabung und grosse Betriebssicherheit.
EuroPat v2
This permits of particularly simple handling with respect to ease of reading-in.
Dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung bei der Einlesbarkeit.
EuroPat v2
This may be very simple for practical handling.
Dies kann für die praktische Handhabung sehr einfach sein.
EuroPat v2
A great advantage lies in simple handling in terms of production.
Ein großer Vorteil ist eine einfache Handhabung in der Fertigung.
EuroPat v2
Test carrier analysis systems are characterized, in particular, by simple handling.
Testträger-Analysesysteme zeichnen sich vor allem durch eine einfache Handhabung aus.
EuroPat v2
Because of the simple handling, hydrochloric acid is preferred, for example as HCl gas.
Wegen der einfachen Handhabung ist Salzsäure, beispielsweise als HCl-Gas, bevorzugt.
EuroPat v2
This will guarantee very simple handling of the adjustment device of the invention.
Hierdurch wird eine besonders einfache Handhabung der erfindungsgemäßen Justiervorrichtung gewährleistet.
EuroPat v2
This allows very simple handling when erecting such scaffolds.
Dies ermöglicht eine sehr einfache Handhabung beim Aufstellen derartiger Gerüste.
EuroPat v2
Flat strip cables have the practical advantage of simple handling.
Flachbandkabel weisen den praktischen Vorteil einfacher Handhabung auf.
EuroPat v2
The present invention combines simple handling with a high degree of uncoupling of the circuits.
Die Erfindung verbindet einfache Handhabbarkeit mit hoher Entkopplung der Stromkreise.
EuroPat v2
This arrangement allows a simple manual handling of the tire inflating device according to the invention.
Diese Anordnung ermöglicht eine einfache Handhabung des erfindungsgemäßen Reifenfüllgeräts mit einer Hand.
EuroPat v2
The method of the invention is therefore characterized by high flexibility with simple handling.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich somit durch hohe Flexibilität bei einfacher Handhabung aus.
EuroPat v2
This permits particularly accurate dosage and simple handling.
Dies erlaubt eine besonders exakte Dosierung und einfache Handhabung.
EuroPat v2
This has the advantage of especially simple handling.
Dies hat den Vorteil einer besonders einfachen Handhabung.
EuroPat v2
This yields a modular system which permits simple handling of the moment weighing system.
Dies ergibt ein Baukastensystem, das eine einfache Handhabung der Momentenwaage erlaubt.
EuroPat v2
The two prize-winning coating systems combine leading-edge coating technology with simple handling and shapely design.
Die beiden prämierten Beschichtungsanlagen kombinieren modernste Beschichtungstechnologie und einfaches Handling mit formschönem Design.
ParaCrawl v7.1
Simple handling: Bend, give into the vase, ready.
Einfache Handhabung: knicken, in die Vase geben – fertig.
ParaCrawl v7.1
Simple handling and operation are always guaranteed.
Ein einfaches Handling und Bedienerfreundlichkeit sind stets gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The system impresses with a high level of operating convenience, simple handling and ideal functionality.
Das System überzeugt durch hohen Bedien­komfort, einfache Handhabung und optimale Funktions­fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The customer appreciates the simple and safe handling of the tool that functions without preadjustments.
Der Kunde schätzt die einfache Handhabung des Werkzeugs, das ohne Voreinstellungen funktioniert.
CCAligned v1

Related phrases