Translation of "Simple implementation" in German
This
represents
an
especially
simple
implementation
to
accomplish
the
sealing
function
of
the
sealing
element.
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
Realisierung
der
Dichtungsfunktion
des
Dichtungselements
dar.
EuroPat v2
This
is
a
very
simple
possibile
implementation.
Dies
ist
eine
sehr
einfache
Realisierungsmöglichkeit.
EuroPat v2
The
invention
enables
simple
and
inexpensive
implementation
of
the
focus
unit.
Durch
die
Erfindung
ist
die
Fokuseinheit
einfach
und
kostengünstig
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
process
steps
given
in
Patent
claim
4
show
a
particularly
simple
implementation
of
the
process
according
to
the
invention.
Die
Verfahrensschritte
gemäß
Patentanspruch
4
zeigen
eine
besonders
einfache
Umsetzung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
last-mentioned
possibility
permits
a
relatively
simple
constructional
implementation.
Die
letztgenannte
Möglichkeit
erlaubt
eine
relativ
einfache
konstruktive
Realisierung.
EuroPat v2
This
integral
multiple
contributes
substantially
to
simple
implementation
of
the
circuit
of
the
invention.
Dieses
ganzzahlige
Vielfache
trägt
erheblich
zu
einer
einfachen
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
bei.
EuroPat v2
This
represents
an
especially
simple
and
reliable
implementation.
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
und
zuverlässige
Implementierung
dar.
EuroPat v2
The
idea
is
simple
but
implementation
won't
be.
Die
Idee
ist
einfach,
die
Umsetzung
wird
es
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
How
simple
is
implementation
of
new
modules?
Wie
einfach
ist
die
Implementierung
neuer
Module?
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
simple,
but
the
implementation
is
flawless.
Die
Idee
ist
einfach,
aber
die
Umsetzung
ist
makellos.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
simple
implementation
which
accepts
only
Java
Strings
as
input.
Er
ist
eine
einfache
Implementierung,
die
ausschließlich
Java-Strings
als
Eingabe
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
System
consistency
in
the
control
platform
ensures
simple
implementation
and
high
transparency:
Dabei
sorgt
die
Systemdurchgängigkeit
für
eine
einfache
Umsetzung
und
eine
hohe
Transparenz:
ParaCrawl v7.1
The
method
used
therein
uses
properties
of
the
utilized
filter
bank
for
simple
implementation.
Das
darin
verwendete
Verfahren
nutzt
Eigenschaften
der
verwendeten
Filterbank
für
eine
einfache
Implementierung.
EuroPat v2
This
measure
ensures
simple
and
inexpensive
implementation
of
a
mass
production
procedure.
Diese
Maßnahme
sichert
eine
einfache
und
kostengünstige
Realisierung
eines
Massenproduktionsverfahrens.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
implementation
of
the
method.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
This
embodiment
thus
enables
simple
mechanical
implementation.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
somit
eine
einfache
mechanische
Realisierung.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
method
is
characterized
by
particularly
simple
technical
implementation.
Dieser
Aspekt
des
Verfahrens
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
einfache
technische
Realisierung
aus.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
implementation
of
the
inventive
idea.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Realisierung
des
Erfindungsgedankens.
EuroPat v2
Said
configuration
allows
a
particularly
simple
implementation
of
the
functional
elements
of
the
respective
valve.
Diese
Gestaltung
erlaubt
eine
besonders
einfache
Ausgestaltung
der
Funktionselemente
des
jeweiligen
Ventils.
EuroPat v2
This
arrangement
makes
possible
a
particularly
simple
implementation
of
the
invention.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Umsetzung
der
Erfindung.
EuroPat v2
This
switch
and/or
actuation
concept
allows
a
simple
implementation
of
additional
operating
states.
Dieses
Schalt-
bzw.
Betätigungskonzept
ermöglicht
eine
einfache
Implementierung
zusätzlicher
Betriebszustände.
EuroPat v2
Overall,
simple
parameterization
and
implementation
of
the
method
is
advantageous.
Insgesamt
ist
die
einfache
Parametrierung
und
Implementierung
des
Verfahrens
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
allows
a
simple
implementation
of
the
coupling
according
to
the
invention.
Dies
erlaubt
eine
einfache
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Kupplung.
EuroPat v2
This
refinement
adds
a
simple
implementation
of
an
operating
mode
selector
switch.
Diese
Maßnahme
stellt
eine
einfache
und
übersichtliche
Realisierung
eines
Betriebsartenwahlschalters
dar.
EuroPat v2
This
refinement
is
a
particularly
simple
and
reliable
implementation.
Diese
Ausgestaltung
ist
eine
besonders
einfache
und
zuverlässige
Realisierung.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
implementation
of
a
gear
unit
according
to
the
present
invention
on
the
basis
of
existing
designs.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Realisierung
eines
erfindungsgemäßen
Getriebes
auf
Basis
bestehender
Konstruktionen.
EuroPat v2
Sinusoidal
functions
are
convenient
as
a
simple
implementation
of
fundamental
functions
of
an
orthogonal
function
system.
Als
einfache
Implementierung
von
Basisfunktionen
eines
orthogonalen
Funktionensystems
bieten
sich
sinusförmige
Funktionen
an.
EuroPat v2