Translation of "Simple random sampling" in German

The sampling shall be representative and at least as efficient as Simple Random Sampling.
Die Stichprobe muss repräsentativ sein und mindestens ebenso wirksam wie eine einfache Zufallsstichprobe.
DGT v2019
Simple random sampling is rarely used in practice, however.
Einfache Zufallsauswahl wird in der Praxis selten verwendet, aber.
ParaCrawl v7.1
Sample size shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be larger than 5000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
Die Stichprobengröße wird nach Maßgabe der Genauigkeitsanforderungen festgelegt, die als effektive nationale Stichprobengröße nicht mehr als 5000 Einzelpersonen vorsehen sollen, wobei von einer einfachen Zufallsauswahl auszugehen ist.
DGT v2019
According to the Annex to Regulation (EC) No 452/2008, the Adult Education Survey ‘sample size shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be larger than 5000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
Gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 wird die Stichprobengröße der Erhebung über die Erwachsenenbildung „nach Maßgabe der Genauigkeitsanforderungen festgelegt, die als effektive nationale Stichprobengröße nicht mehr als 5000 Einzelpersonen vorsehen sollen, wobei von einer einfachen Zufallsauswahl auszugehen ist.
DGT v2019
Sampling of landings of fisheries products shall be at least as effective as simple random sampling and proportionate to the level of risk.
Die Stichproben müssen mindestens ebenso wirksam sein wie einfache Zufallsstichproben und in angemessenem Verhältnis zur Höhe des Risikos stehen.
DGT v2019
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all cod landings by weight in a Member State.
In der Regel sollte die anzustrebende Genauigkeit wenigstens genauso groß sein wie bei Anwendung einer einfachen Methode der Zufallsstichprobenahme, wobei 20 % aller Kabeljauanlandungen (nach Gewicht) in einem Mitgliedstaat zu kontrollieren sind.
DGT v2019
Where reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies shall be at least as efficient as Simple Random Sampling.
Wird in einer statistischen Grundgesamtheit auf eine Stichprobengröße oder einen Stichprobenumfang Bezug genommen, müssen die Beprobungsstrategien mindestens so effizient wie eine einfache Zufallsstichprobe sein.
DGT v2019
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % in number of all cod landings in a Member State.
In der Regel sollte die anzustrebende Genauigkeit wenigstens genauso groß sein wie bei Anwendung einer einfachen Methode der Zufallsstichprobennahme, wobei 20 % aller Kabeljauanlandungen (nach Anzahl) in einem Mitgliedstaat zu kontrollieren sind.
DGT v2019
The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II.
Die mindestens zu berücksichtigende effektive Stichprobengröße wird, ausgehend von einer einfachen Zufallsauswahl, in Anhang II festgelegt.
DGT v2019
The reference is to the effective sample size which is the size required if the survey were based on simple random sampling (design effect=1.0).
Die Bezugsgröße ist die effektive Stichprobengröße, d. h. die Größe, die erforderlich wäre, wenn die Erhebung auf einer einfachen Zufallsstichprobe beruhen würde (Designeffekt=1,0).
TildeMODEL v2018
The reference is to the effective sample size, which is the size required if the survey were based on simple random sampling (design effect in relation to the ‘risk of poverty rate’ variable = 1.0).
Die Bezugsgröße ist die effektive Stichprobengröße, d. h. die Größe, die erforderlich wäre, wenn die Erhebung auf einer einfachen Zufallsstichprobe beruhen würde (Designeffekt in Bezug auf die Variable „Armutsgefährdungsquote" = 1,0).
TildeMODEL v2018
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all landings of species subject to a multiannual plan by weight in a Member State.
In der Regel sollte die anzustrebende Genauigkeit wenigstens genauso groß sein wie bei Anwendung einer einfachen Methode der Zufallsstichprobenahme, wobei 20 % aller Anlandungen (nach Gewicht) der Arten, für die ein Mehrjahresplan gilt, in einem Mitgliedstaat zu kontrollieren sind.
TildeMODEL v2018
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all anchovy landings in number in a Member State.
In der Regel sollte die anzustrebende Genauigkeit wenigstens genauso groß sein wie bei Anwendung einer einfachen Methode der Zufallsstichprobennahme, wobei 20 % aller Sardellenanlandungen in einem Mitgliedstaat zu kontrollieren sind.
TildeMODEL v2018
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all hake landings in number in a Member State.
In der Regel sollte die anzustrebende Genauigkeit wenigstens genauso groß sein wie bei Anwendung einer einfachen Methode der Zufallsstichprobennahme, wobei 20 % aller Seehechtanlandungen (nach Anzahl) in einem Mitgliedstaat zu kontrollieren sind.
TildeMODEL v2018
A simulation has been carried out to estimate the relative efficiencies (compared with simple random sampling) for main crop area estimates and for crop area changes.
Es wurde eine Simulation durchgeführt, um (im Vergleich zum einfachen Zufallsstichprobenverfahren) die relative Effizienz für Schätzungen der Anbauflächen der Hauptfruchtarten und der Änderung der Anbauflächen zu ermitteln.
EUbookshop v2
Multi-stage sampling results in clustering of the units selected, as distinct from the more or less uniform distribution obtained with simple random sampling.
Ein mehrstufiges Stichprobenverfahren führt zu einer Gruppierung der ausgewählten Einheiten im Unterschied zu der mehr oder weniger einheitlichen Verteilung, die mit einem einfachen, auf Zufall beruhenden Stichproben verfahren erhalten wird.
EUbookshop v2
In 85 strata simple random sampling with Neyman-allocation was applied based on arable land area and on number of different livestock.
In 85 Schichten wurden auf der Grundlage der Ackerfläche und der Zahl der einzelnen Tierarten Zufallsstichproben nach Neyman gezogen.
EUbookshop v2
In conclusion, this section has described a few sampling designs: simple random sampling without replacements, sampling with unequal probability, and stratified sampling.
Abschließend wurden in diesem Abschnitt einige StichprobenentwÃ1?4rfe beschrieben: einfache Zufallsstichproben ohne Ersatz, Stichproben mit ungleicher Wahrscheinlichkeit und geschichtete Stichproben.
ParaCrawl v7.1
Probability samples are those where all people have a known, non-zero probability of inclusion, and the simplest probability sampling design is simple random sampling where each person has equal probability of inclusion.
Die Wahrscheinlichkeit Proben sind diejenigen, in denen alle Menschen haben einen bekannten, von Null Wahrscheinlichkeit Inklusion, und die einfachste Wahrscheinlichkeitsstichproben Design ist einfach Stichprobe, wo jede Person die gleiche Wahrscheinlichkeit der Aufnahme hat.
ParaCrawl v7.1
When respondents are selected via simple random sampling with perfect execution (e.g., no coverage error and no non-response), then estimation is straightforward because the sample will—on average—be a miniature version of the population.
Wenn die Befragten Ã1?4ber eine einfache Zufallsstichproben mit perfekter AusfÃ1?4hrung ausgewählt werden (zB keine Deckungsfehler und keine Non-Response), dann ist Schätzung einfach, weil die Probe-auf eine Miniaturversion der Bevölkerung durchschnittlich sein.
ParaCrawl v7.1
In Northern Ireland, a simple random sample is drawn from each of the three strata, giving a 5 200 addresses in all.
In Nordirland wird aus allen drei Schichten jeweils eine einfache Zufallsstichprobe entnommen.
EUbookshop v2
In contrast to simple random samples they provide high quality results while keeping costs relatively low.
Sie liefern zu relativ geringen Kosten qua­litativ bessere Ergebnisse als einfache Zufallsstichproben.
EUbookshop v2
A simple random sample is drawn.
Es wird eine einfache Zufallsstichprobe gezogen.
EUbookshop v2
Would it have been possible to take a simple random sample of about 8 000 SMEs?
Wäre es möglich gewesen, eine einfache Zufallsstichprobe von 8 000 KMU zu ziehen?
EUbookshop v2
However, you don't believe that these 100,000 respondents are a simple random sample of American adults.
Aber glauben Sie nicht, dass diese 100.000 Befragten eine einfache Stichprobe der erwachsenen Amerikaner sind.
ParaCrawl v7.1
From 1 October 2003, animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and which are killed for destruction in accordance with the provisions of Annex VII, point 2(b)(i) or (ii) or point 2(c), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the following table.
Ab dem 1. Oktober 2003 sind auf Basis der Auswahl einer einfachen Stichprobe und in dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Stichprobenumfang Tiere zu testen, die älter als zwölf Monate sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat und die gemäß den Bestimmungen des Anhangs VII Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer i) oder ii) oder Nummer 2 Buchstabe c) getötet werden.
DGT v2019

Related phrases