Translation of "Simplified approach" in German

Lease receivables are measured using the simplified impairment approach in accordance with IFRS 9.
Leasingforderungen werden gemäß dem vereinfachten Wertminderungsmodell in Übereinstimmung mit IFRS 9 bewertet.
ParaCrawl v7.1
The recognition of the flasher operation for the lane change is a simplified approach for this purpose.
Ein vereinfachter Ansatz dafür stellt die Erkennung der Blinkerbetätigung zum Spurwechsel dar.
EuroPat v2
The denominator is invariable in this simplified approach.
Der Nenner ist in diesem vereinfachten Ansatz nicht variierbar.
EuroPat v2
Sika applies the simplified approach to accounts receivable.
Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wendet Sika den vereinfachten Ansatz an.
ParaCrawl v7.1
This simplified approach, however, only applies under symmetrical conditions.
Diese vereinfachte Betrachtungsweise gilt allerdings nur für symmetrische Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The standard provides a simplified approach for certain liabilities.
Der Standard bietet einen vereinfachten Ansatz für bestimmte Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Contract assets are measured using the simplified impairment approach in accordance with IFRS 9.
Vertragsvermögenswerte werden gemäß dem vereinfachten Wertminderungsmodell in Übereinstimmung mit IFRS 9 bewertet.
ParaCrawl v7.1
These are measured using the simplified impairment approach in accordance with IFRS 9.
Diese werden gemäß dem vereinfachten Wertminderungsmodell in Übereinstimmung mit IFRS 9 bewertet.
ParaCrawl v7.1
Why today's enterprises need a simplified new approach to application access management:
Deshalb benötigen Unternehmen einen vereinfachten, neuen Ansatz für die Verwaltung des Anwendungszugriffs:
ParaCrawl v7.1
Unlike other tools, Villon's infrastructure model is not based on simplified (schematic) approach.
Gegenüber anderen Simulationswerkzeugen das Infrastrukturmodell im Villon basiert nicht auf vereinfachter (schematischer) Abbildung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, this simplified approach is suitable for determining the constant B during a system calibration.
Ferner eignet sich dieser vereinfachte Ansatz zur Ermittlung der Konstante B im Rahmen einer Systemkalibrierung.
EuroPat v2
However, I abstained in the final vote, because I believe that, firstly, a general and simplified approach is being taken to the economic and financial problems of the EU and to the measures that need to be taken and, secondly, it refers to the Commission proposals on sanctions for undisciplined Member States, such as other fiscal or financial measures, which the European Parliament has not yet debated and on which it has not yet reached any conclusions.
Ich habe mich jedoch bei der Schlussabstimmung meiner Stimme enthalten, weil ich glaube, dass erstens ein allgemeiner und vereinfachter Ansatz in Bezug auf die wirtschaftlichen und finanziellen Probleme der EU und in Bezug auf die Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, übernommen wurde, und zweitens sich der Bericht auf die Vorschläge der Kommission über Sanktionen für undisziplinierte Mitgliedstaaten, sowie weitere steuer- oder finanzpolitische Maßnahmen bezieht, über die das Europäische Parlament bis jetzt noch nicht debattiert hat und für die es noch keine entsprechenden Entschließungen gibt.
Europarl v8
Under this approach, not as much information will be provided about the substances as in the original Commission proposal, but it does mean that we can apply a simplified risk-based approach for the 20 000 low volume substances, and focus on those of concern in the first instance.
Folgt man diesem Ansatz, so werden zwar weniger Informationen über die Stoffe bereitgestellt, als im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen, aber es ist möglich, für die 20 000 Stoffe mit geringem Produktionsumfang ein vereinfachtes risikobasiertes Konzept zu verwenden und sich auf die bedenklicheren zu konzentrieren.
Europarl v8
A simplified approach to the residues at the injection site is not possible as residues were above the MRL of 20 ?g/kg in most of the samples taken at the last period in which the animals were slaughtered (56 days).
Ein vereinfachter Ansatz für die Rückstände an der Injektionsstelle ist nicht möglich, weil die Rückstände in den meisten Proben aus dem Zeitraum, in dem die Tiere geschlachtet wurden (56 Tage), über dem MRL von 20 µg/kg lagen.
ELRC_2682 v1
The Applicant has provided a methodology for testing and calculating the CO2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the Technical Guidelines for the simplified approach with regard to efficient alternators.
Der Antragsteller hat eine Methode für die Prüfung und Berechnung der CO2-Verringerungen übermittelt, die Formeln umfasst, die mit den Formeln vereinbar sind, die im technischen Leitfaden für ein vereinfachtes Konzept in Bezug auf effiziente Generatoren beschrieben sind.
DGT v2019

Related phrases