Translation of "Simplified method" in German

In all embodiments of the invention a simplified method of mounting is achieved.
Bei allen Ausführungsformen der Erfindung ergibt sich eine besonders einfache Methode der Montage.
EuroPat v2
The individual crosscorrelations are determined in accordance with a simplified method.
Die einzelnen Kreuzkorrelationen werden nach einem vereinfachten Verfahren bestimmt.
EuroPat v2
The correlations are formed in a simplified method.
Die Korrelationen werden nach einem vereinfachten Verfahren gebildet.
EuroPat v2
A simplified mounting/dismantling method and a corresponding method are specified for this purpose.
Dazu sollen ein vereinfachtes Montage-/Demontageverfahren und eine entsprechende Vorrichtung angegeben werden.
EuroPat v2
A simplified mounting/dismantling method and a corresponding device are to be specified for this purpose.
Dazu sollen ein vereinfachtes Montage-/Demontageverfahren und eine entsprechende Vorrichtung angegeben werden.
EuroPat v2
The line patterns obtained using this simplified method can be easily identified photoelectrically.
Die in dieser vereinfachten Betriebsart erzielten Strichraster sind fotoelektrisch gut zu erkennen.
EUbookshop v2
This is another simplified method to try if iTunes is working.
Dies ist eine weitere vereinfachte Methode zu versuchen, wenn iTunes funktioniert.
ParaCrawl v7.1
KS8000 provides LabView users with a greatly simplified method of access to all the process data.
Mit der KS8000 erhalten LabView-Anwender einen stark vereinfachten Zugriff auf alle Prozessdaten.
ParaCrawl v7.1
The simplified method is suitable for clearly arranged pipes i. e. in residential buildings.
Das vereinfachte Verfahren eignet sich für übersichtliche Leitungsführungen z. B. in Wohngebäuden.
ParaCrawl v7.1
That is also a very simplified method.
Das ist auch eine sehr vereinfachte Methode.
ParaCrawl v7.1
The invention also provides a simplified ablation method of the type mentioned above.
Des Weiteren soll ein vereinfachtes Verfahren der genannten Art bereitgestellt werden.
EuroPat v2
Current systems already use a similar simplified method.
Heutige Systeme verwenden bereits ein ähnliches, vereinfachtes Verfahren.
EuroPat v2
This is a fundamental disadvantage of the fiber rod due to the simplified production method.
Dies ist ein prinzipieller Nachteil des dem vereinfachten Herstellungsverfahren geschuldeten Faserstabs.
EuroPat v2
There is therefore a need for a simplified method of generating training images.
Es besteht daher ein Bedarf an einem vereinfachten Verfahren zum Erzeugen von Trainingsbildern.
EuroPat v2
An aspect of the invention is to provide a substantially simplified production method.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wesentlich vereinfachtes Herstellungsverfahren zu realisieren.
EuroPat v2
The testing device 300 may now calculate a respective test hash value according to a simplified method.
Das Prüfgerät 300 kann einen jeweiligen Prüf-Hash-Wert nun nach einem vereinfachten Verfahren berechnen.
EuroPat v2
The present invention provides a simplified time-synchronization method in cyclically operating communication systems.
Die Erfindung schlägt ein vereinfachtes Zeitsynchronisationsverfahren in zyklisch arbeitenden Kommunikationssystemen vor.
EuroPat v2
Density was determined by a simplified internal method.
Die Dichte wurde nach einem vereinfachten internen Verfahren ermittelt.
EuroPat v2
2.4.2-3 shows a simplified method for determining the achieved PL.
Eine vereinfachte Methode zur Ermittlung des erreichten PL zeigt Abb. 2.4.2-3 .
ParaCrawl v7.1
The design is carried out on the bearing capacity level according to the simplified calculation method.
Die Bemessung erfolgt dabei nach dem vereinfachten Berechnungsverfahren auf der Tragfähigkeitsebene.
ParaCrawl v7.1
Using the collated data a simplified method for dose determination is to be developed for these persons.
Anhand dieser Daten wird für diese Personen eine vereinfachte Methode zur Dosisermittlung entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If accepted, the proposals would see the Method simplified and extended for ten years.
Falls die Vorschläge akzeptiert werden, würde die Methode vereinfacht und für zehn Jahre verlängert werden.
TildeMODEL v2018
A rather simplified method that shows how hot this issue is.
Eine ziemlich vereinfachte Methode, an der schon deutlich wird, wie heikel das Thema ist.
EUbookshop v2
The basic step is the same as the simplified method, the basic quantity of printing ink being introduced into the inking unit.
Der Grundschritt entspricht dem vereinfachten Verfahren, indem eine Grundmenge an Druckfarbe ins Farbwerk eingebracht wird.
EuroPat v2

Related phrases