Translation of "Simulate" in German
Select
a
mode
to
simulate
various
types
of
color-blindness.
Wählen
Sie
einen
Modus,
um
verschiedene
Arten
der
Farbenblindheit
zu
simulieren.
KDE4 v2
The
shower
is
intended
to
simulate
a
glass
of
beer.
Die
Dusche
soll
ein
Bierglas
simulieren.
TED2013 v1.1
With
force
feedback,
the
light
gun
can
also
simulate
the
recoil
of
the
weapon.
Modelle
mit
Force-Feedback-Unterstützung
können
auch
den
Rückstoß
der
Waffe
beim
Feuern
simulieren.
Wikipedia v1.0
In
the
photos,
they
scrunch
up
their
faces
to
simulate
the
appearance
of
wrinkles.
Auf
diesen
Fotos
verzerren
sie
ihre
Gesichtszüge
und
simulieren
dadurch
die
ersten
Falten.
GlobalVoices v2018q4
And
so
I
want
to
simulate
fog,
and
that's
why
I
brought
a
handkerchief
with
me.
Da
ich
Nebel
simulieren
will,
habe
ich
ein
Taschentuch
mitgebracht.
TED2020 v1
The
test
stand
must
simulate
the
vertical
vibrations
at
the
point
of
attachment
of
the
driver's
seat.
Der
Schwingungsprüfstand
muss
die
an
der
Sitzbefestigung
der
Zugmaschine
auftretenden
vertikalen
Schwingungen
simulieren.
TildeMODEL v2018
The
stress
tests
should,
where
appropriate,
simulate
shortage
of
liquidity
of
the
assets
as
well
as
atypical
redemption
requests.
Die
Stresstests
sollten
gegebenenfalls
mangelnde
Liquidität
der
Vermögenswerte
sowie
atypische
Rücknahmeforderungen
simulieren.
DGT v2019