Translation of "Simulatenously" in German

Based in a comparison of recent developments in Sweden and Germany, this panel looks at the joints and gaps between the worlds of Internet policy and the user driven as well as creativity driven cultures where much of our post-digital lives are simulatenously lived, stored and controlled.
Indem die gegenwärtigen Entwicklungen in Schweden und Deutschland verglichen werden, schaut sich dieses Panel die Gemeinsamkeiten und Lücken zwischen den Welten der Internetgesetze und des Users an, sowie die von Kreativität getriebenen Kulturen, in denen vieles unseres postdigitalen Lebens gleichzeitig gelebt, abgespeichert und kontrolliert wird.
ParaCrawl v7.1

This motor is distinguished by its first-class screwdriving performance and low loss of energy enabling high torques and simulatenously high drive speeds.
Geringe Energieverluste und eine hohe Schraubleistung, die hohe Drehmomente bei gleichzeitig hoher Abtriebsdrehzahl ermöglicht, zeichnen diesen Motor aus.
ParaCrawl v7.1