Translation of "Simulation calculation" in German
The
reactance
can
be
determined
only
through
the
use
of
a
complicated
simulation
calculation.
Der
Blindwiderstand
kann
nur
durch
eine
aufwendige
Simulationsrechnung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
1A
which
have
been
used
as
a
basis
for
a
comparative
simulation
calculation;
1A,
wie
sie
als
Grundlage
für
eine
vergleichende
Simulationsrechnung
verwendet
worden
sind;
EuroPat v2
Simulation
and
calculation
tools
are
available
to
support
field-/potential
distribution
and
EMC
issues.
Zur
Unterstützung
bei
Feld-/Potentialverteilungs-
und
EMV-Fragen
sind
Simulations-
und
Berechnungstools
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
simulation
calculation
are
as
follows:
Die
Ergebnisse
der
Simulationsrechnung
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
These
regions
138
can
be
determined
using
a
simulation
calculation.
Diese
Bereiche
138
können
mittels
einer
Simulationsrechnung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Both
solvent
combinations
were
specified
with
a
mass
ratio
of
1:1
in
the
simulation
calculation.
Beide
Lösungsmittelkombinationen
wurden
für
die
Simulationsrechnung
in
einem
Massenverhältnis
von
1:1
eingesetzt.
EuroPat v2
The
number
of
vectors
was
considerably
reduced
here
in
comparison
with
a
simulation
calculation.
Die
Anzahl
der
Vektoren
wurde
im
Vergleich
zu
einer
Simulationsrechnung
hier
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
All
of
the
process
parameters
except
for
the
screw
gap
were
held
constant
for
the
simulation
calculation.
Alle
Verfahrensparameter
mit
Ausnahme
der
Schneckenspalte
wurden
für
die
Simulationsrechnung
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
partial
pressure
may
be
determined,
for
example,
by
measurement
or
by
simulation
calculation.
Der
Partialdruck
kann
beispielsweise
durch
Messung
oder
durch
eine
Simulationsrechnung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
results
of
the
simulation
calculation
are
reported
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
der
Simulationsrechnung
sind
in
Tabelle
2
wiedergegeben.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
the
limit
steam
pressure
desired
value
is
determined
by
a
simulation
calculation.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Grenzdampfdrucksollwert
mittels
einer
Simulationsrechnung
ermittelt.
EuroPat v2
The
values
were
computed
from
the
profile
data
in
a
simulation
calculation.
Die
Werte
wurden
in
einer
Simulationsrechnung
aus
den
Profildaten
berechnet.
EuroPat v2
The
results
of
the
simulation
calculation
are
reproduced
in
Table
3.
Die
Ergebnisse
der
Simulationsrechnung
sind
in
Tabelle
3
wiedergegeben.
EuroPat v2
An
advantage
of
a
CFD
simulation
is
the
calculation
of
the
velocity
field
for
the
Reynolds
number
of
the
full-size
version.
Vorteil
einer
CFD-Simulation
ist
die
Berechnung
des
Geschwindigkeitsfeldes
für
die
Reynoldszahl
der
Großausführung.
ParaCrawl v7.1
XperiSim's
generic
simulation
and
calculation
interface
achieves
exactly
that.
Die
generischen
Schnittstellen
für
Simulation
und
Berechnung
in
XperiSim
ermöglichen
genau
dieses.
ParaCrawl v7.1
This
library
containsroutines,
which
are
required
in
practically
every
simulation
calculation.
Diese
Blockbibliothek
enthält
Routinen,
die
in
fast
allen
Simulationsberechnungen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
simulation
calculation,
the
synthesis
gas
composition
expected
in
the
steam
reforming
of
this
butene-depleted
C
4
-hydrocarbon
stream
was
calculated.
In
einer
Simulationsrechnung
wurde
die
zu
erwartende
Synthesegas-zusammensetzung
beim
Steamreforming
dieses
Buten-abgereicherten
C
4
-Kohlenwasserstoffstroms
errechnet.
EuroPat v2
The
conditions
for
this
target
can
be
determined
through
test
series
but
also
through
simulation
calculation.
Die
Bedingungen
für
dieses
Ziel
können
durch
Versuchsreihen,
aber
auch
durch
Rechensimulationen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
simulation
calculation
is
based
on
a
steady-state
equilibrium
model
on
the
basis
of
measurements
of
vapor-liquid
and
liquid-liquid
phase
equilibria.
Die
Simulationsrechnung
basiert
auf
einem
Zustandsgleichungsmodell
auf
Basis
von
Messungen
von
Dampf-Flüssig-
und
Flüssig-Flüssig-Phasengleichgewichten.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
limit
steam
pressure
desired
value
is
determined
by
a
simulation
calculation.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
Grenzdampfdrucksollwert
mittels
einer
Simulationsrechnung
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
you
will
acquire
advanced
mathematical
skills
Â
in
calculation,
simulation,
analysis
and
verification.
Ergänzend
erwerben
Sie
vertiefte
mathematische
Kompetenzen
für
Berechnung,
Simulation,
Analyse
und
Verifikation.
ParaCrawl v7.1
Here,
established
simulation
and
calculation
methods
and
a
wide
range
of
spectrum
of
tests
can
be
used.
Dabei
kann
maßgeblich
auf
etablierte
Simulations-
sowie
Berechnungsmethoden
und
ein
breites
Versuchsspektrum
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
also
use
your
mathematical
skills
for
calculation,
simulation,
analysis
and
verification.
Ergänzend
erwerben
Sie
vertiefte
mathematische
Kompetenzen
für
Berechnung,
Simulation,
Analyse
und
Verifikation.
ParaCrawl v7.1
The
Mountair
software
allows
the
simulation
and
calculation
of
energy
systems,
annual
energy
calculations
and
a
lot
more.
Die
Mountair
Software
ermöglicht
die
Simulation
und
Berechnung
von
Energie-Systemen,
Jahresenergieberechnungen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
shall
make
available
to
the
technical
service
and
document
the
data
and
auxiliary
tools
used
for
simulation
and
calculation.
Der
Hersteller
legt
dem
technischen
Dienst
die
für
die
Simulation
und
Berechnung
verwendeten
Daten
und
Hilfsmittel
offen
und
macht
sie
diesem
zugänglich.
TildeMODEL v2018
The
data
and
auxiliary
tools
used
for
the
simulation
and
calculation
shall
be
made
available
by
the
manufacturer
and
be
documented
in
a
suitable
way.
Die
für
die
Simulation
und
Berechnung
verwendeten
Daten
und
Hilfswerkzeuge
müssen
vom
Hersteller
zur
Verfügung
gestellt
und
in
geeigneter
Weise
dokumentiert
werden.
DGT v2019